La Ley de Nacionalidad de Mongolia se divide en 7 capítulos y 30 artículos. Esta ley entró en vigor el 15 de julio de 1995. El siguiente es el texto completo de la Ley de Nacionalidad de Mongolia recopilado por la Red de Inmigración en el Extranjero. Los amigos que quieran inmigrar a Mongolia pueden echarle un vistazo.
Capítulo 1 Disposiciones Generales
Artículo 1 Objeto Legislativo
Artículo 2 Disposiciones Legales sobre la Nacionalidad
1. Materias relacionadas con la nacionalidad Disposiciones legales Consisten en la Constitución, esta Ley y demás documentos reglamentarios pertinentes.
2. Si existen otras disposiciones sobre leyes de nacionalidad en los tratados internacionales en los que Mongolia es parte, se respetarán los tratados internacionales.
Artículo 3 Subordinación de la nacionalidad mongol
1. Tienen la nacionalidad mongol:
1) Cualquiera que tenga la nacionalidad mongol en la fecha de entrada en vigor. de esta ley Quienes tengan la nacionalidad mongol;
2) Cualquiera que tenga la nacionalidad mongol desde el 11 de julio de 1921 en adelante y no haya retirado la nacionalidad mongol;
3) Cualquiera que la tenga; adquirido la nacionalidad mongol de conformidad con esta ley Quienes hayan obtenido la nacionalidad mongol.
2. La residencia de ciudadanos mongoles en países extranjeros no constituye motivo de pérdida de la nacionalidad.
3. La adhesión o retirada de la nacionalidad mongola por uno de los cónyuges no supondrá un cambio en la nacionalidad del otro cónyuge.
4. Los ciudadanos mongoles no se ven afectados por su lugar de residencia y están protegidos por el Estado, y sus derechos e intereses legítimos están protegidos de conformidad con la ley.
5. Está prohibido privar a los ciudadanos mongoles de su nacionalidad; está prohibido deportar a los ciudadanos mongoles; está prohibido extraditar a los ciudadanos mongoles a otros países.
Artículo 4: No se reconoce la doble nacionalidad
1 No se reconoce que las personas con nacionalidad mongola posean al mismo tiempo la nacionalidad extranjera.
2. Los ciudadanos extranjeros que soliciten obtener la nacionalidad mongola deberán renunciar previamente a su nacionalidad de origen. Si la ley de ese país estipula que adquirir la nacionalidad de otro país significa perder automáticamente la nacionalidad de ese país, no es necesario que renuncie primero a la nacionalidad de ese país, pero debe obtener un certificado del departamento correspondiente.
Artículo 5 Documentos que acreditan la nacionalidad de un ciudadano mongol
1. El documento que acredita la nacionalidad de un ciudadano mongol es la tarjeta de identidad de ciudadano mongol. Antes de obtener este documento, era el. certificado de nacimiento.
2. Los certificados de nacimiento emitidos a niños nacidos de ciudadanos extranjeros y apátridas en Mongolia solo se utilizan como documentos que prueban su nacimiento.
Capítulo 2: Posesión, adquisición y retirada de la nacionalidad mongol
Artículo 6 Bases para adquirir la nacionalidad mongol
La nacionalidad mongol se adquiere sobre la base de las siguientes bases:
1) Nacido;
2) Obtuvo la nacionalidad mongol;
3) La nacionalidad ha sido restaurada
4) Según Mongolian International; tratados a los que se ha adherido.
Artículo 7 Los niños poseen la nacionalidad mongol
1. Los niños nacidos cuando ambos padres son ciudadanos mongoles no poseen la nacionalidad mongol, independientemente de si nacieron en Mongolia.
2. Si uno de los padres es mongol y el otro es extranjero, sus hijos nacidos en Mongolia tendrán la nacionalidad mongol. Si un niño nace en el extranjero, su nacionalidad se determina sobre la base de un acuerdo escrito entre los padres.
3. Si uno de los padres es mongol y el otro es apátrida, los hijos tendrán la nacionalidad mongol independientemente de dónde hayan nacido.
4. Los niños cuyos padres son desconocidos en Mongolia tienen la nacionalidad mongola.
5. Los niños nacidos en Mongolia de padres apátridas que residen permanentemente en Mongolia pueden adquirir la nacionalidad mongol según sus deseos después de cumplir 16 años.
6. Los niños mongoles menores de 16 años adoptados por apátridas siguen teniendo la nacionalidad mongola.
Artículo 8 Adquisición de la nacionalidad mongol
Los ciudadanos extranjeros y los apátridas podrán adquirir la nacionalidad mongol de conformidad con las disposiciones legales.
Artículo 9 Condiciones para obtener la nacionalidad mongol
1 Para obtener la nacionalidad mongol se deben cumplir las siguientes condiciones:
1) Tener cierta capacidad de vida y procedencia.
2) Tener cierto conocimiento de las costumbres y hábitos del pueblo mongol, el idioma oficial y la Constitución de Mongolia, y haber residido en Mongolia durante cinco años antes de solicitar la ciudadanía.
>3) Cumplir con otras normas específicas establecidas por la Administración de Asuntos de Nacionalidad y Ciudadanos Extranjeros de Mongolia de acuerdo con las políticas nacionales dentro del alcance de los párrafos 1 y 2 de este artículo
4) Dentro del plazo; especificado en el párrafo 2 de este artículo Ningún delito intencional;
5) Dado que el ciudadano se ha convertido en ciudadano mongol, la relación establecida entre el ciudadano y un país extranjero no debe dañar la reputación y los intereses de Mongolia.
2. Las condiciones previstas en el primer párrafo de este artículo no afectan a la nacionalidad mongol de los menores que soliciten el restablecimiento de su nacionalidad de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de esta Ley.
3. Ciudadanos extranjeros que hayan hecho contribuciones destacadas a Mongolia, o que hayan dominado profesiones y habilidades que Mongolia necesita con urgencia, o que hayan logrado o puedan lograr logros sobresalientes en un determinado campo científico, independientemente de. si cumplen los requisitos del artículo 1. Con sujeción a las dos primeras condiciones de este párrafo, la nacionalidad mongol puede obtenerse con la aprobación del Presidente.
4. Las normas que determinen las normas del apartado 1 de este artículo serán formuladas por el Gobierno.
Artículo 10. Fundamentos de denegación de la nacionalidad mongola
1. Denegación de concesión de la nacionalidad mongola a ciudadanos extranjeros y apátridas por los siguientes motivos:
1. ) Se ha confirmado que ha cometido crímenes contra la humanidad estipulados en el derecho internacional
2) Ha estado o está participando actualmente en actividades que dañan la seguridad nacional y los intereses fundamentales de Mongolia;
3) Ha declarado una; terrorista internacional Miembro de la organización
4) Declarado por el tribunal como un criminal que causa daños graves
5) Alguna vez expulsado de Mongolia
6) Expulsados de Mongolia La frontera tiene menos de diez años
7) Promover ideas religiosas que entran en conflicto con las costumbres y leyes de Mongolia;
2. No se aceptarán solicitudes para adquirir la nacionalidad mongola por los siguientes motivos:
1) El incumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 9 de esta Ley.
2 ) no cumple con lo dispuesto en el artículo 22 de esta Ley;
3) se encuentra cumpliendo condena
4) se confirma que es un paciente con enfermedad mental; o enfermedades infecciosas graves, drogadictos o alcohólicos.
3. Si se determina que la base mencionada en el párrafo 1 de este artículo se cumple de acuerdo con las regulaciones pertinentes, la Administración de Asuntos de Nacionalidad y Ciudadanos Extranjeros de Mongolia transmitirá la opinión de negar la nacionalidad mongol al Presidente rindiendo cuentas al Primer Ministro de Mongolia.
4. Si se determina que la base especificada en el párrafo 2 de este artículo se cumple de acuerdo con las regulaciones pertinentes, la Administración de Asuntos de Nacionalidad y Ciudadanos Extranjeros de Mongolia notificará formalmente que el ciudadano extranjero o apátrida será no será aceptado para adquirir la nacionalidad mongol.
Artículo 11: Retiro de la nacionalidad mongol
De acuerdo con las normas establecidas en esta ley, los ciudadanos mongoles podrán retirar la nacionalidad mongol según sus deseos.
Artículo 12: No se permite el retiro de la nacionalidad mongol
No se permite el retiro de la nacionalidad mongol por los siguientes motivos:
1) El solicitante de retiro de Mongolia no ha cumplido con las responsabilidades de la misión nacional de Mongolia u obligaciones de propiedad relacionadas con intereses personales o institucionales
2) El solicitante de la desnaturalización es un sospechoso o acusado involucrado en el caso, o está cumpliendo una sentencia de acuerdo con un sentencia judicial válida;
3) Si la cancelación del registro traerá daños a la seguridad nacional y social de Mongolia.
Artículo 13 Determinación de la nacionalidad de los niños adoptados
1. Los niños mongoles menores de 16 años adoptados por parejas de ciudadanos extranjeros conservarán la nacionalidad mongol
2. Si una pareja de ciudadanos extranjeros adopta a un niño mongol y solicita cambiar su nacionalidad, se podrán tener en cuenta las opiniones de los padres biológicos para determinar la nacionalidad del niño.
3. Niños mongoles mayores de 16 años; años de edad y adoptados por una pareja de ciudadanos extranjeros. Se les puede permitir retirar la nacionalidad mongol según sus deseos personales.
Capítulo 3 Restauración y pérdida de la nacionalidad mongol
Artículo 14 Restauración de la nacionalidad mongol
1. Restauración de la nacionalidad mongol en las siguientes circunstancias:
1) Un ciudadano mongol adoptado ha perdido la nacionalidad mongol de conformidad con el segundo párrafo del artículo 13 de esta Ley.
2) Un ciudadano que ha perdido la nacionalidad mongol debido a un cambio de nacionalidad por su parte; padres, dentro de los cinco años posteriores a cumplir 18 años;
3) Aquellos que tenían la nacionalidad mongol y adquirieron la nacionalidad extranjera a partir del 11 de julio de 1921.
2. Quienes soliciten el restablecimiento de la nacionalidad en las circunstancias mencionadas en el apartado 1 de este artículo presentarán una solicitud a la Administración de Asuntos de Ciudadanía y Nacionalidad Extranjera.
3. La solicitud de restauración de la nacionalidad se enviará al Presidente de Mongolia a través de la Administración de Asuntos de Nacionalidad y Ciudadanos Extranjeros.
4. Si una persona que renuncia a la nacionalidad mongol debido a la adquisición de una nacionalidad extranjera no obtiene la nacionalidad extranjera, su nacionalidad mongol será restituida según su deseo.
Artículo 15 Bases para la pérdida de la nacionalidad mongol
1. Pérdida de la nacionalidad mongola por los siguientes motivos:
1) Bases del artículo 13 de esta Ley El párrafo 2 estipula:
2) Aquellos que cambian de nacionalidad debido a sus padres;
3) Aquellos que se confirma que son personas que utilizaron documentos falsos y declararon información falsa para ganar mongol. nacionalidad;
4) De conformidad con los tratados internacionales de los que Mongolia es parte y otras disposiciones de esta ley
5) Retirar la nacionalidad mongol;
2. Si una persona pierde la nacionalidad mongol debido a la violación del párrafo 3 del párrafo 1 de este artículo, el Presidente de Mongolia declarará inválida la resolución de adquirir la nacionalidad mongol.
Capítulo 4 Cambio de Nacionalidad de los Hijos
Artículo 16 Cuando ambos o uno de los padres adquiera la nacionalidad mongol, la adquisición de la nacionalidad mongol por sus hijos
1 Cuando ambos padres adquieren la nacionalidad mongola, sus hijos menores de 16 años adquieren la nacionalidad mongola.
2. Cuando uno de los padres adquiere la nacionalidad mongol, sus hijos menores de 16 años pueden adquirir la nacionalidad mongol según los deseos de sus padres. En este caso, los padres deben llegar a un acuerdo por escrito.
Artículo 17 Cuando ambos o uno de los padres renuncien a la nacionalidad mongol, el permiso de los hijos para renunciar a la nacionalidad mongol.
Cuando ambos o uno de los padres renuncien a la nacionalidad mongol, según un acuerdo escrito entre los padres. Si así lo desean, sus hijos menores de 16 años podrán renunciar a la nacionalidad mongol.
Artículo 18: Los niños deben obtener su consentimiento para cambiar de nacionalidad.
Los niños de 16 a 18 años deben obtener primero su consentimiento por escrito para cambiar de nacionalidad.
Capítulo 5: Competencias de las agencias estatales en cuestiones de nacionalidad
Artículo 19: Competencias del Presidente de Mongolia
El Presidente de Mongolia tiene plenos poderes para decidir sobre las siguientes cuestiones:
1) Los ciudadanos extranjeros y los apátridas adquieren la nacionalidad mongol;
2) Retiran la nacionalidad mongol;
3) Restauran la nacionalidad mongol;
Artículo 20: Competencias de las agencias administrativas estatales
1. La Administración de Asuntos de Ciudadanía y Nacionalidad Extranjera acepta solicitudes de personas que residen en Mongolia y en el extranjero sobre cuestiones relacionadas con la nacionalidad de los ciudadanos mongoles. Se informará al Primer Ministro de Mongolia junto con otros documentos y opiniones sobre la solución del problema y se presentará al Presidente.
2. De conformidad con la decisión sobre la cuestión de la nacionalidad mongol, la Administración de Ciudadanos Extranjeros y Asuntos de Nacionalidad es responsable del registro de las personas que han adquirido la nacionalidad mongol, se les ha retirado la nacionalidad, se les ha restablecido la nacionalidad y nacionalidad perdida.
3. Al decidir sobre una solicitud de ciudadanía mongol, la agencia central de inteligencia del país, la agencia de policía, el Centro Nacional de Información de Registro de Ciudadanos y las agencias gubernamentales, los jefes ejecutivos de todos los niveles, las agencias de policía locales y el registro civil. La oficina, las misiones diplomáticas de Mongolia en el extranjero o las agencias consulares serán responsables de sus respectivas responsabilidades de conformidad con esta ley.
4. La agencia central de inteligencia evalúa a las personas que solicitan cuestiones de nacionalidad desde la perspectiva de la seguridad nacional de Mongolia y proporciona opiniones claras sobre cómo resolver el problema.
5. La Agencia Central de Policía y el Centro Nacional de Información sobre Registro de Ciudadanos brindan consultas a través de los departamentos pertinentes sobre el registro de solicitantes con cuestiones de nacionalidad, realizan revisiones complementarias de las calificaciones y brindan opiniones y resúmenes sobre otros temas.
6. Las agencias gubernamentales, los jefes ejecutivos de todos los niveles, las agencias de policía locales, las oficinas de información y registro de ciudadanos y las misiones diplomáticas o agencias consulares de Mongolia en el extranjero solicitarán respectivamente las cuestiones de nacionalidad para quienes residan permanentemente en Mongolia. El solicitante es una persona que reside permanentemente en un país extranjero, y se investiga la situación personal del solicitante sobre el mismo tema y se llega a una conclusión.
Capítulo 6 Reglamento sobre la solicitud y resolución de cuestiones de nacionalidad mongol
Artículo 21 Solicitud de cuestiones de nacionalidad mongol
1. nacionalidad;
2. El solicitante que solicite la adquisición, restitución o retirada de la nacionalidad mongol deberá tramitar los procedimientos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22, párrafo 6 de esta Ley
; > 3. Si el solicitante y otros miembros de la familia solicitan adquirir o retirar la nacionalidad mongol, pueden presentar una solicitud conjunta
4. La solicitud del padre o de la madre que solicita cambiar la nacionalidad debe ser; Señaló aclarar si la nacionalidad de sus hijos menores de 16 años ha cambiado.
5. Las solicitudes de cuestiones de nacionalidad de menores de 16 a 18 años serán presentadas por sus padres, cuidadores o tutores con su consentimiento y firma.
Artículo 22 Métodos para presentar una solicitud de nacionalidad mongol
1. Las solicitudes para adquirir o retirar la nacionalidad mongol serán presentadas por el jefe ejecutivo de la provincia o de la capital, o si. residir en un país extranjero será presentado al Presidente por la misión diplomática o agencia consular de Mongolia en el extranjero a través de la Administración de Asuntos de Ciudadanía y Nacionalidad Extranjera de Mongolia.
2. El jefe ejecutivo de la provincia y capital que acepte la solicitud deberá obtener el certificado e identificación del ciudadano del jefe ejecutivo del comité de condado, distrito, baga o barrio.
3. El director ejecutivo de la provincia y la capital que aceptaron la solicitud y el representante diplomático o la agencia consular de Mongolia en el extranjero verificarán otros documentos y materiales relevantes y los presentarán a la Administración de Asuntos de Nacionalidad y Ciudadanos Extranjeros de Mongolia. . Si el documento está escrito en lengua extranjera, se presentará a la Mesa su traducción oficial y comentarios específicos.
4. La Administración de Asuntos de Ciudadanía y Nacionalidad Extranjera de Mongolia obtiene opiniones y valoraciones de agencias centrales de inteligencia y agencias policiales sobre los solicitantes de adquisición, retirada y restauración de la nacionalidad mongol.
5. El tiempo para aceptar solicitudes de ciudadanía y nacionalidad, discutirlas y tomar decisiones no podrá exceder de seis meses.
6. La lista de documentos necesarios para resolver la cuestión de la nacionalidad de los ciudadanos mongoles será determinada por la Administración de Asuntos de Ciudadanía y Nacionalidad Extranjera.
Artículo 23: Determinación de cuestiones de nacionalidad
1. Al decidir sobre las cuestiones enumeradas en el artículo 19 de esta Ley, la Administración de Asuntos de Nacionalidad y Ciudadanos Extranjeros de Mongolia realizará las identificaciones pertinentes.
2. Con base en la solicitud de cuestiones de nacionalidad, la Administración de Ciudadanía y Asuntos de Nacionalidad Extranjera evaluará integralmente los intereses del solicitante, los intereses de seguridad del país, el contenido de la solicitud y la certificación. Se revisarán e identificarán una a una las opiniones y valoraciones dadas por otras instituciones sobre el tema de la nacionalidad y otros documentos que sean importantes para solucionar este problema. La evaluación debe reflejar claramente los fundamentos y las condiciones para obtener, retirar y restablecer la nacionalidad mongol y rechazar la solicitud.
3. La Administración de Asuntos de Ciudadanía y Nacionalidad Extranjera puede obtener los documentos requeridos de cualquier agencia estatal, organización de masas, empresa o funcionario al realizar una evaluación sobre cuestiones de nacionalidad. Estas instituciones y funcionarios están obligados a presentar los documentos pertinentes al órgano administrativo central del Estado encargado de las cuestiones de nacionalidad dentro de los plazos especificados.
Artículo 24 Toma de decisiones sobre cuestiones de nacionalidad
1. El Presidente de Mongolia emitirá una orden aprobando o rechazando la solicitud de adquisición, retirada y restauración de la nacionalidad mongol.
2. No se aceptarán nuevas solicitudes sobre la cuestión de la ciudadanía dentro de los seis meses siguientes a la decisión sobre la cuestión de la ciudadanía de conformidad con el primer párrafo de este artículo.
Artículo 25 Plazo para adquirir y retirar la nacionalidad
1. Se considerará que el solicitante se ha unido a Mongolia a partir de la fecha en que el Presidente de Mongolia emita una orden que le conceda y le devuelva la nacionalidad mongol. . nacionalidad.
2. Se considerará que el solicitante ha renunciado a la nacionalidad mongol a partir de la fecha en que el Presidente de Mongolia emita una orden de renuncia a la nacionalidad mongol.
Capítulo 7 Otros
Artículo 26: Organismo de ejecución de las decisiones sobre la nacionalidad mongol
1. Cuestiones de nacionalidad para las personas que residen permanentemente en Mongolia Las decisiones son implementadas por el jefe. los ejecutivos de las provincias y capitales; las decisiones sobre la nacionalidad de las personas que residen en países extranjeros son ejecutadas por el organismo administrativo estatal central responsable de las relaciones exteriores y los organismos representativos diplomáticos o consulares pertinentes.
2. Quienes obtengan o restablezcan la nacionalidad mongol recibirán una tarjeta de identidad de ciudadano mongol y un pasaporte mongol por parte del jefe ejecutivo de la provincia o capital y del representante diplomático o agencia consular correspondiente. Los documentos para niños menores de 16 años están marcados con las palabras que tienen derecho a la nacionalidad mongol.
3. Los documentos de quienes hayan renunciado a la nacionalidad mongol viviendo en el extranjero serán recuperados por la misión diplomática o agencia consular y transferidos al Centro Nacional de Información sobre Registro de Ciudadanos a través de la Administración de Asuntos de Nacionalidad y Ciudadanos Extranjeros, que cumplirá con la Ley de Registro de Ciudadanos. El párrafo 1 del artículo 29 estipula que se registrará la información relevante en la base de datos de información de registro de ciudadanos.
4. Quienes hayan perdido la nacionalidad mongol pero residan en Mongolia deberán gestionar la cuestión de la residencia en Mongolia de conformidad con las disposiciones legales pertinentes.
Artículo 27: Supervisión de la implementación de decisiones sobre cuestiones de nacionalidad mongol.
Para la implementación de cuestiones de nacionalidad mongol, la Administración de Asuntos de Nacionalidad y Ciudadanos Extranjeros y otros departamentos competentes realizarán sus respectivas funciones de acuerdo con sus respectivas responsabilidades.
Artículo 28: Apelaciones contra decisiones sobre cuestiones de nacionalidad mongol
Las solicitudes por negativa infundada a aceptar cuestiones de nacionalidad, o por exceder el límite sin motivos claros, podrán presentarse ante funcionarios de nivel superior pertinente. -organismos y tribunales, ampliación y aplazamiento del plazo de decisión para la solicitud, y violaciones de las disposiciones sobre inspección, discusión y ejecución de la decisión.
/p>
1) Si individuos y otras personas proporcionan documentos falsos a las autoridades competentes pertinentes con el fin de resolver cuestiones de nacionalidad por medios ilegales, las partes interesadas serán multadas con 35.000-50.000 tugriks.
2) Si una solicitud de nacionalidad es aceptada, revisada y tasada de conformidad con esta ley, y el funcionario responsable de transmitirla de acuerdo con las normas pertinentes proporciona intencionalmente certificados falsos o tasaciones falsas, el infractor será multado. Multa de 40.000 a 60.000 tugrik.
Artículo 30 Vigencia de la Ley
La presente ley entrará en vigor el 15 de julio de 1995.