Vaya hacia el sur durante dos millas y pase el lado sur del segundo cañón. Hay un pueblo en el lado derecho de la carretera llamado Polo Village. Al pie de la montaña hacia el oeste, hay una escena extraña como un manantial de mariposas. Había oído hablar de ello hace mucho tiempo, pero todavía no he recibido ningún consejo de los lugareños, así que les pedí a mis sirvientes que llevaran la carga e fueran primero al Templo de las Tres Pagodas, donde me quedé en casa del monje He Chao A. casa. Y monté a caballo desde el sur del pueblo hasta las estribaciones del oeste.
Después de caminar media milla, vi un manantial claro que fluía. Lo seguí hacia el oeste durante media milla y llegué al pie de la montaña. (Al pie de la Montaña Silenciosa en la Montaña Cangshan, Yunnan) Hay un gran árbol que puede ser abrazado por una persona, en lo alto del borde del acantilado. Hay un manantial debajo del árbol, que fluye hacia el este desde un pequeño agujero en la raíz del árbol. El agua del manantial es tan clara como un espejo. No muy lejos hacia el este, hay un árbol pequeño, y también hay un pequeño manantial debajo del árbol, que también fluye hacia el este desde las raíces del árbol. Los dos manantiales convergieron en una piscina de diez pies cuadrados, que en ese momento era el tramo superior del flujo aguas arriba. Este gran árbol florece en primavera todos los años, a principios de abril del calendario lunar. Las flores son como mariposas, con tentáculos y alas realistas, no diferentes de las mariposas reales. Miles de mariposas reales colgarán boca abajo desde la copa del árbol hasta el agua, coloridas hasta donde alcanza la vista. Los turistas comenzaron a venir en masa a observar ese mes y no pararon hasta después del quinto mes lunar.
Estaba en la ciudad de Sanli, en el oeste de Guangdong, y Lu me habló de los lugares mágicos de Butterfly Spring, pero aún era demasiado pronto para florecer. Pregúntale a los lugareños, algunos dicen que las mariposas están hechas de flores, otros dicen que las flores y las mariposas tienen formas similares, por lo que atraen a las del mismo tipo. No sé quién tiene razón.
Texto original:
Dos millas al sur, al sur de Second Gorge, hay un pueblo en el lado derecho de la carretera llamado Boluo Village. El Manantial de las Mariposas al pie de la montaña occidental es diferente. He oído hablar de él hace mucho tiempo. No fue hasta que los nativos señalaron hacia el oeste que Pu Xiong fue primero al Templo de las Tres Pagodas y fue a la casa del monje He Chao. casa, mientras Du Yu salió del pueblo. Corrió hacia el suroeste y miró hacia el pie de la montaña.
A media milla de distancia, hay un manantial de agua que fluye hacia el oeste y llega a las estribaciones en media milla. Hay árboles abrazándose unos a otros y de pie contra el acantilado. Hay un manantial debajo, que se puede ver claramente desde las raíces hacia el este. Un poco más al este, hay un pequeño árbol y un pequeño manantial debajo, que también han sido arrancados de raíz. Los dos manantiales se fusionan en Abbot Swamp, que desemboca en la cima de la montaña. Hay árboles grandes en primavera, y las flores florecen como mariposas a principios de abril, las cuales deben tener alas, al igual que las mariposas, también hay miles de mariposas reales, que deben estar enganchadas, colgando de la copa del árbol, colgando del; superficie primaveral, colorida, colorida. Los turistas comenzarán a observar en grupos desde este mes hasta mayo.
Estoy en la ciudad de Sanli, en el oeste de Guangdong, que es diferente del continente, por lo que es demasiado pronto para gastar dinero ahora. Al preguntar a los nativos, pueden decir que la mariposa se ha transformado en flor, o que las flores son similares en forma, por lo que son del mismo tipo, lo cual se desconoce.
2. Traducción al chino clásico de "Butterfly Spring" de Xu Xiake Traducción del texto completo de "Butterfly Spring" Butterfly Spring está al sur de Erli y al sur de Erxia. Hay un pueblo en el lado derecho de la avenida llamado Boluo. Aldea. Las estribaciones al oeste de la aldea son diferentes de Butterfly Spring. Después de escuchar su nombre durante tanto tiempo, los nativos señalaron hacia el oeste, lo que provocó que Pu Xiong fuera primero al Templo de las Tres Pagodas y buscara refugio en el monasterio donde vivía He Chaojia. , mientras Yu corría solo desde el suroeste del pueblo hacia las estribaciones. Debajo hay un manantial que brota de sus raíces hacia el este, dejándolo claro. Un poco más al este, debajo hay un pequeño árbol y un pequeño manantial, que también emerge de sus raíces. Los dos manantiales se fusionan en el pantano abad, es decir, fluyen hacia arriba. La primavera es un gran árbol que florece como una mariposa a principios de abril y sus alas deben ser obvias, como una mariposa. Miles de mariposas reales cuelgan boca abajo de las copas de los árboles y de la superficie de los manantiales, en un derroche de colores. Los turistas empiezan a verlo este mes, ya es mayo. El resto se encuentra en ciudades del oeste de Guangdong, donde Lu es diferente y ahora es demasiado pronto para florecer. Si preguntas a los nativos, te dirán que la mariposa se ha convertido en flor, o que las formas son similares, por eso se cita.