Jia Zhujian bebe
Jiaxu (jiānjiā) significa gris (cāngcāng), y rocío blanco (báilù) significa escarcha (wéishuāng ). El llamado (suǒwèi) Yiren (yξrén) está del lado del agua (zàishuǐ) (yξfāng). Regresar (ù), seguir (cóngzh), el camino (dào) está bloqueado, (zǔqiě) es largo (cháng). Sui (ù), nadar (yóu), seguir (cóngzhī y), Wan (w ǐ n) en medio del agua (zàishuǐ) (zh not ngy ā ng).
Jiaxu (jiānjiā) crece rápidamente (q y q and), mientras que Bailu (báilù) no crece rápidamente (wèixī and). El llamado (suǒwèi) 伊人 (yοrén) está en el agua (zǐishuǐ) Mae (zhοméI). retirarse (ù), seguir (cóngzhé), camino (dào), bloquear (zǔqiě), saltar (jà). Regresa (ù) y nada (yóu) desde él, todos (w ǐ n) están en el agua (zàishuǐ).
Jiaxu (jiānjiā) tiene minas (c m 4 IC m 4 I), pero Bailu (Ba ilǭ) aún no tiene minas (wèiyǐ). El llamado (suǒwèi) Yiren (yοrén) está en el agua (zàishuǐ) (zhοs). Regrese (ù), siga (cóngzh), el camino (do) está bloqueando, (zǔqiě) vaya a la derecha (yú). retirarse (ù), nadar (yóu), seguir (cóngzh), nadar (w ǐ n) en el agua (zàishuǐ) (zh not ngzh ǐ).
Traducido por Jia Jian
El rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua. Para seguir el camino de ida y vuelta desde allí, el camino está bloqueado y es largo. Nada desde allí, en medio del agua.
Los altos juncos son verdes y el rocío se condensa formando escarcha. La llamada ella está junto al agua. Río arriba, el camino estuvo bloqueado durante mucho tiempo. Nadar hacia abajo es como estar en medio del agua.
El tiempo ha pasado y no ha cambiado en miles de años. La llamada belleza está en el agua. Al recorrerlo de un lado a otro, el camino estaba bloqueado y roto. Nada para salir de allí y nadar en el agua.
Los densos juncos están verdes y el rocío blanco no se ha disipado. La llamada ella está en la orilla del agua. Río arriba, el camino es tortuoso y difícil. Nadar contra corriente parece quedarse en medio del agua.
Jia Cai, la era pacífica y próspera aún no ha pasado. La llamada belleza está en el agua. Regrese y siga, el camino está bloqueado y gire a la derecha. Nada para salir de allí y nadar en el agua.
Las exuberantes cañas son tan verdes y elegantes, y el rocío blanco aún no se ha dispersado. La llamada ella está junto al río de agua. Siga el agua y el camino gira a la derecha. Nadar contra corriente parece quedarse en medio del agua.
Análisis de Jia Jian
"Jiaxu" es uno de los poemas "Nueve capítulos de Li Sao" de Chu Ci. Representa la afectuosa confesión del poeta de Chu Ci Qu Yuan al iraquí. gente en su corazón. Al representar el paisaje de juncos, rocío blanco y agua, el poeta expresa su profundo anhelo y anhelo por su amante, así como los cambios en el entorno durante el proceso de anhelo.
Este poema utiliza juncos, rocío blanco y agua como imágenes principales para describir los sentimientos del poeta hacia la persona que extraña. Cada párrafo describe una etapa y situación diferente que el poeta anhela. Todo el poema tiene emociones delicadas y una hermosa concepción artística, lo que da a la gente un pensamiento y un regusto profundos.
Jia Jian tiene un rico significado simbólico en la cultura china, representando paciencia, tenacidad e independencia. El poema "Jia Jian" utiliza a Jia Jian como imagen y la combina con el sentimiento de anhelo, lo que hace que el poema sea más emotivo y connotativo.
Resumen:
"Jian Jia" es uno de los poemas de Chu Ci creados por Qu Yuan. Al representar el paisaje de juncos, rocío y agua, el poeta expresa su profundo afecto por quienes lo extrañan. Este poema es famoso por sus delicadas emociones y su hermosa concepción artística. Jiaxu también tiene un significado simbólico específico en la cultura china. El modismo "Jianjia" se puede utilizar para describir el sentimiento de anhelo y desgana, y también se puede ampliar para describir fuerza e independencia.