En Xixiang, Shaoxing, el arroyo es especialmente profundo. Un niño jugaba en el arroyo cuando vio venir un tigre. El niño saltó al agua y nadó un rato, luego miró en secreto al tigre en la orilla. El tigre se sentó en la orilla y lo observó durante mucho tiempo. Parecía impaciente y tenía baba en los labios. De repente saltó y se arrojó sobre el niño, que cayó al agua y forcejeó violentamente. El arroyo se hizo hervir mientras lo hacía, y saltaba y saltaba, y se hundía y se hundía, hasta que al final no pudo volver a levantarse. El tigre no se comió al niño, sino que lo ahogó.
Traducción de Hutouhé
Xixiang, Shaoxing, tiene una corriente profunda. Un niño que jugaba en un arroyo vio venir un tigre. El niño saltó al agua, nadó y ahogó al tigre. El tigre se sentó en la orilla y observó durante mucho tiempo. Estaba muy ansioso y salivaba ante el beso. De repente, salté y caí al agua. Me enfurecí y maldije en voz alta, y el arroyo hirvió. Salté varias veces y me caí, pero no pude levantarme. El niño sobrevivió, pero el tigre se ahogó.