"Zhan He pescando" es una metáfora de que uno debe ajustarse a la tendencia de la naturaleza, de modo que pueda "usar a los débiles para controlar a los fuertes" y "usar la luz para hacer a los pesados".
Esta alusión proviene de "Liezi·Tangwen": "Zhan He utiliza seda de capullo simple como fibra, aguja de toldo como anzuelo, Jingxiao como vara y granos partidos como cebo para atraer a los peces en Bairen. En el abismo y corriente gorgoteante, el hilo es interminable, el anzuelo no está estirado y la caña no está doblada".
Zhan He usó hilos de pescar hechos de hebras individuales de seda de capullo y anzuelos hechos de agujas afiladas. Usando una caña de pescar hecha de bambú fino cultivado en Chu y granos de arroz como cebo, uno puede pescar desde el abismo sin fondo y los rápidos un pez grande que puede llenar un automóvil, pero el hilo de pescar no se romperá. Se enderezará y la caña de pescar no se doblará.
Cuando el rey de Chu se enteró de esto, se sintió muy extraño, por lo que envió a alguien a buscar a Zhan He para preguntarle el motivo. Zhan He dijo: "Escuché del difunto médico que Pu Qiezi disparó una flecha con un arco débil y un arco delgado, y la lanzó con la ayuda del viento. Una flecha alcanzó a dos águilas que volaban alto en las nubes azules. Esto es Gracias a su concentración y a aplicar la fuerza de manera uniforme, aprendí a pescar basándose en su método de disparar a los pájaros y me llevó cinco años entender completamente sus principios cuando pescaba junto al río, no pensaba en otras cosas. En absoluto. Estoy pescando; tiro el hilo de pescar y dejo que el anzuelo se hunda en el agua. La fuerza ejercida por mis manos nunca será ligera ni pesada, y los objetos extraños no pueden interferir con él. Es como polvo que se hunde y partículas flotantes. Lo tragué sin dudarlo. Así puedo usar cosas débiles para conquistar cosas fuertes y usar cosas ligeras para conseguir cosas pesadas."