Varias escuelas de literatura de caballería en la literatura de caballería occidental

Minne es un nombre propio en la cultura europea y es difícil encontrar una palabra correspondiente en chino. En el diccionario de Duden, Minne significa: "verehrende, Dienen de Liebeenes Hoefischen Ritters Zueiner Meister verheiratten, Hoehergestellten Frau". La idea general es que el caballero admira y ama a una mujer que suele estar casada y tiene un estatus más alto que él, y el caballero está dispuesto a servir a esta mujer en cualquier momento y en cualquier lugar. En términos generales, los caballeros consideran a sus amantes como la encarnación de toda belleza y virtud. El respeto por las mujeres se convirtió en el culto a las mujeres. Esta tradición germánica continuó en la literatura caballeresca, que también influyó en el desarrollo cultural posterior y se convirtió en una connotación de la cultura occidental.

Mingnisan puede traducirse como "canción de amor de caballero" o "poesía lírica de la corte", enfatizando el lirismo. La mayor parte del contenido trata sobre el caballero que se enamora perdidamente de la heroína y le expresa su amor, pero la heroína suele ser virtuosa y puede resistir la tentación de la emoción, por lo que la cantante se queja de que su entusiasmo sólo es reemplazado por el de la heroína; indiferencia. La descripción de esta relación amorosa es bastante obvia para la capacidad expresiva del autor, porque no puede ser demasiado explícita para evitar despertar la ira del presentador masculino que escucha la recitación, y no puede ser demasiado sutil para perder el atractivo de la obra. .

Detrás de este tema y expresión, podemos ver claramente la relación amo-esclavo entre amo y sirviente. El poeta expresa esta relación de una manera sutil y astuta: ¡Estoy enamorado de una mujer, pero no puedo tenerla porque es la esposa del Señor! ——Por supuesto, el dueño se siente cómodo.

Al mismo tiempo, también revela una pequeña liberación de la autoconciencia. Después de todo, un sirviente se atreve a enamorarse de su amo. Engels creía que el matrimonio de los señores feudales en la Edad Media era un acto político y un medio para que los señores feudales expandieran su dominio, más que el amor entre individuos, el amor de los caballeros era personal y progresista;

Pero para el caballero, no sabemos hasta qué punto este amor amo-sirviente es real, pero la historia del amor del caballero por la heroína debe ser poesía, debe ser un movimiento real, y No falta romance en ello. Hoefisch significa "imperial, caballeroso", mientras que Epos proviene del latín y se remonta al griego "épos", que significa "poema narrativo épico" (por ejemplo, la epopeya de Homero es "die Epen Homers" en alemán). Hoefischepos a menudo se traduce como "epopeya caballeresca" o "epopeya cortesana" en varios libros académicos.

La epopeya de los caballeros es el estilo narrativo más importante desde mediados del siglo XII. Describe la vida de la clase de caballero idealizada. El personaje central no es un héroe de guerra, sino un caballero sentimental. El tema principal sigue siendo el amor.

Las obras representativas de este género incluyen principalmente "Parsifal", "Tolistan" e "Isolda". Heldon significa "héroe". La epopeya heroica es un nuevo género en el desarrollo de la epopeya caballeresca. Se basa en la antigua leyenda del pueblo germánico. El personaje central no es un caballero, sino un héroe nacional del antiguo pueblo germánico. Es una mezcla de hechos históricos y mundo de fantasía, ideas paganas y cristianas.

La obra más legendaria en este campo es el "Nibelungenlied".

El origen de la literatura caballeresca occidental son probablemente las epopeyas heroicas cantadas oralmente por los bardos, y la más famosa de ellas son, por supuesto, las epopeyas de Homero, pero creo que la mitología nórdica no sólo es anterior, sino que también tiene hazañas heroicas. que no son menos impresionantes en la epopeya de Homero. Los poemas épicos de Homero son muy famosos y se encuentran recopilados en casi todas las bibliotecas, mientras que la mitología nórdica es relativamente difícil de encontrar. Los primeros capítulos están disponibles en el sitio web New Threads, que rara vez se reimprimen en sitios web nacionales y tienen descuentos. Lo que menos esperaba era que a principios de este año, vi un montón de libros de tapa dura íntegros en la librería de descuento junto a la Universidad Normal de Beijing. Solo costaban 5 yuanes y no tenían precio (mis ojos codiciosos en ese momento hicieron los del empleado). mirada de la cara... ¡Raro)! De hecho, muchas obras de animación están estrechamente relacionadas con la mitología nórdica. La más famosa probablemente sea "Heroes of the Galaxy". Cavaremos otro hoyo cuando tengamos la oportunidad.

Después de todo, la verdadera literatura caballeresca sólo puede considerarse después del surgimiento de la clase de los caballeros, por lo que creo que "Song of Roland" debería considerarse como un libro anterior. "La Canción de Roldán" fue originalmente un poema épico cantado oralmente, y luego fue escrito en un libro, contando la historia del "antepasado de los caballeros", uno de los primeros caballeros: Roldán. El sobrino de Carlomagno, Roland, hizo una contribución monumental al establecimiento del breve pero glorioso imperio de Carlomagno.

Roland y Durand Dar eran conocidos juntos como los "comandantes de las alas izquierda y derecha de Carlomagno". Ahora hay estatuas de bronce de los tres junto a la entrada principal de Notre Dame (como lo demuestran mis fotos). El emperador Carlomagno ordenó a Roland que defendiera Bremen (la actual ciudad portuaria de Alemania) contra los herederos directos de la mitología nórdica: los guerreros vikingos conocidos por su altura y valentía. La sangrienta batalla de Roland duró cinco días. Aunque hubo muchas bajas, la gloria del caballero le hizo avergonzarse de levantar el cuerno y pedir ayuda. Al final, todo el ejército fue aniquilado y murió bajo la ciudad de Bremen. Su espíritu de salvar las apariencias se ha convertido en parte del espíritu de caballería después de haber sido elogiado por generaciones de bardos. Cuando llegué a Bremen, fui al centro de la ciudad para admirar la estatua de Roldán bajo la lluvia. Descubrí que era un hombre guapo que no necesitaba ser blanco y tenía un comportamiento elegante, pero la estatua de bronce que vi más tarde en París mostraba a un guerrero con mucha barba, así que todavía no sé qué es realmente. parece. Sin embargo, siempre he creído que si Roldán persistiera, el mapa de Europa probablemente no sería así: tras la muerte de Carlomagno, su tercer hijo, Luis, no pudo gobernar el enorme imperio. Finalmente, los tres hijos de Luis finalmente firmaron el Tratado de Verdún (843), según el cual el Imperio franco se dividió en tres. La primera parte incluye partes de la Francia actual; la segunda parte incluye una vasta área de Alemania y la tercera parte incluye el norte de Italia y la vasta área a través de la frontera franco-alemana, que es la predecesora de Francia, Italia y Alemania.

No podemos hablar de literatura caballeresca occidental sin hablar de la historia del Rey Arturo y sus Caballeros de la Mesa Redonda. Esta es una parte importante de la misma, contando las diversas aventuras del Rey Arturo y sus caballeros, entre ellas. La búsqueda del dragón. Como el Rey Arturo es inglés, tiene una profunda influencia en el mundo de habla inglesa. Según mi profesor de inglés, la bandera británica proviene de dos caballeros del rey Arturo: uno es San Juan y el otro lo olvidé. Los dos fueron a buscar el Santo Grial. En el momento en que encontraron el Santo Grial, también ascendieron al cielo y se convirtieron en los santos patrones permanentes de Gran Bretaña. Uno de sus emblemas es una cruz vertical y el otro una cruz oblicua. Juntos forman un galón, por lo que la bandera británica es un galón. Se dice que la "mesa redonda", mundialmente popular, proviene de la gran mesa redonda del Rey Arturo. También hay una leyenda sobre esta mesa redonda: el tío del rey Arturo construyó una gran mesa redonda para él y le predijo que antes de que la mesa redonda estuviera llena, los caballeros continuarían uniéndose a él, su carrera prosperaría y su reputación se haría famosa. Pero una vez que los asientos estén llenos, su carrera irá cuesta abajo (suena como Jiu Yin Zhen Jing), y el último caballero lo llevará al límite, por lo que el último caballero no es un buen nombre en inglés.

Parece difícil ver la leyenda del Rey Arturo en China. Vi la versión en inglés. También hay muchas películas producidas en Hollywood, las más nuevas incluyen "Merlín" y "El primer caballero". Lo primero coincide básicamente con la leyenda general. La idea general es: Merlín es un mago creado por elfos británicos para resistir la amenaza del cristianismo, una religión extranjera, pero cuando creció, se deshizo del mago que lo creó y comenzó a luchar por la justicia en la que creía. Primero, ayudó al padre del rey Arturo a ascender al trono y luego usó magia para cambiar su apariencia para poder tener una relación con la madre del rey Arturo (que era la esposa de otro señor en ese momento) y dar a luz al rey Arturo. Sin embargo, Merlín cometió un error en su apretada agenda. Originalmente quería encontrar un guardián leal de la capital del Rey Arturo. Inesperadamente, no escuchó con claridad por un tiempo y le encontró un sepulturero (El Último Caballero). Este tipo finalmente mató al Rey Arturo. "El primer caballero" (nombre chino "El espadachín") protagonizado por Richard Gere es un estilo típico de Hollywood y es muy diferente de la obra original, por lo que se omitirá aquí.

Probablemente desde la Edad Media comenzó a proliferar la literatura de caballería. Los títulos de los libros se renovaron, pero el contenido siguió siendo el mismo: derrotar al dragón y salvar a la princesa (parece que aquellas artes marciales basura). China sólo sabe robar tesoros). Finalmente, Cervantes no pudo más y escribió un libro "Don Quijote", en el que se burlaba severamente de estos proyectos de riego, provocando la desaparición de la literatura caballeresca por un tiempo. Esta historia está descrita en el prefacio de "Don Quijote" que leí y debería estar disponible en todas las bibliotecas.

Pero después de un tiempo, con el desarrollo de la historia, la literatura caballeresca empezó a tener nuevos contenidos y espíritu, y se sintió como si renaciera por completo. Lo que más admiro son las obras de Alexandre Dumas y el hada Wei Zheng.

Alejandro Dumas es un escritor prolífico, y la mayoría de sus obras están relacionadas con la historia francesa. Los caballeros en sus obras también tienen las características de los caballeros franceses, tanto es así que un amigo me afirmó: "Alejandro. Las obras de Dumas son los mejores libros de texto para caballeros! " ". He leído algunas obras de Alexandre Dumas (la mayoría de las bibliotecas universitarias creo que son "La Trilogía de los Mosqueteros", "La Trilogía de la Reina" y "El Cristo). ". "Conde de la Montaña".

La primera parte de la trilogía de los Mosqueteros generalmente se traduce como Los Tres Mosqueteros, pero la mejor y más caballerosa versión que he visto fue la que fue revisada por Ba Jin y enseñada temprano. Sólo leer la primera página me hizo reír varias veces. Después de leerlo, fui a ver la versión escaneada de "Golden Bookstore" y me pareció insoportable. También podría ver la versión en inglés. La segunda y tercera parte de la misma edición se llaman "Xia Yin Ji" (también traducida como "Conde de Delafax" y "Double Sword Record") y "Xiao Xia Yin Ji" (también traducida como "Vizconde de Borage"). La biblioteca del lugar de trabajo de mis padres y las bibliotecas de las dos universidades a las que asistí lo tienen, pero no entiendo por qué los hermanos de la "Librería Dorada" no lo vieron.

"Summer Song Collection" cuenta la historia de D'Artagnan (Da Tian) que llegó a París por orden de su padre. Compitió por la fama y la riqueza con el manejo de la espada de su familia, pero conoció a los Tres Mosqueteros debido a un malentendido. Juntos lucharon contra el Cardenal en beneficio del Rey. Al final, para proteger la reputación de la reina, rompieron desesperadamente el bloqueo del arzobispo rojo, cruzaron el mar hacia Inglaterra para obtener las joyas de diamantes y luego lucharon hasta el final. Lamentablemente, la amante de D'Artagnan fue envenenada en sus brazos (la película tiene final feliz). El dicho inmortal de la obra "Yo soy para todos, todos son para mí" tiene el mismo significado que los chinos, pero siempre suena a D'Artagnan. "Summer Song Collection" cuenta la historia de que Damiang finalmente fue apreciado por Luis XIV y ascendido a líder de los mosqueteros. En ese momento, Athos (Conde de Delafex), el caballero más tradicional entre los Tres Mosqueteros originales, cooperó con Alami, el más codicioso, y planeó salvar conjuntamente al Rey británico y luchar contra el Partido Revolucionario. En vísperas de la batalla decisiva, el rey británico les otorgó la más alta medalla de honor, la Orden del Toisón de Oro (personalmente creo que la alusión al Toisón de Oro proviene de la mitología griega). Después de la derrota, el rey fue capturado y sus antiguos socios finalmente se unieron para salvar al rey. Desafortunadamente, todos los esfuerzos fracasaron. Athos juró por la sangre que goteaba de la frente del rey que restauraría a la familia real británica. Al final, todos confiaron en el coraje de Damiang para finalmente lograr su objetivo y todos obtuvieron lo que querían. Todavía quería reírme de la parte en la que Damiang se volvió neurótico después de hacerse rico. "Young Heroes Silver Princess" es más larga que las dos películas anteriores combinadas. No importa cómo se filme una y otra vez la película "El hombre de la máscara de hierro", solo se basa en una pequeña sección y el nombre sigue siendo el mismo. Esta obra ha sido escrita hasta que las cuatro personas envejecen: Athos, el más leal a la familia real, fue traicionado por el rey Luis XIV, y tuvo el final más trágico; Botush, el más leal a sus amigos, fue engañado por Alami y; involucrados en el incidente de la "guerra de hierro", y finalmente murieron para salvar a sus amigos, los profundamente intrigantes Alami y D'Artagnan no solo sobrevivieron hasta el final, sino que también ascendieron a la cima del poder, convirtiéndose en rojos; Arzobispo y duque español con poder de órdenes secretas; uno se convirtió en conde, y murió empuñando el cetro de mariscal de Francia.

Senkowicz es polaco, por lo que la mayoría de sus obras están relacionadas con la historia polaca. Aunque no es tan famoso como Alexandre Dumas, tiene una trayectoria mayor: ganó el Premio Nobel de Literatura por "¿Adónde vas?". "A dónde vas" cuenta la historia de los discípulos de Cristo que fueron a Roma para difundir el evangelio bajo el gobierno tiránico del tirano romano Nerón después de la muerte de Cristo. La película (traducción china de "Las brujas del santo") también ganó un Oscar. Esta obra tiene poco que ver con la literatura de artes marciales. Sólo quiero darle un poco de cara al Premio Nobel de Literatura. De hecho, lo que quiero decir es su trilogía Crusader Knights y Riptide.

Knights of the Crusader está disponible en formato electrónico en Golden Bookstore. He leído cómics antes que cuentan la historia de los cruzados, que usaron fuego y espada para llevar el cristianismo a los reinos orientales de Polonia y Lituania. Sin embargo, después de que los Caballeros Cruzados lograron una victoria abrumadora en Polonia y disfrutaron de altos privilegios, comenzaron a valorar los derechos seculares y cometieron crímenes seculares, lo que finalmente despertó la resistencia de los polacos. Los caballeros polacos comenzaron a disfrazarse y se reunieron alrededor del rey. Después de muchas guerras, finalmente derrotó a los Caballeros Cruzados y recuperó su tierra. En el libro no solo hay varias descripciones de escenas de duelos de caballeros ortodoxos, sino también descripciones de grandes batallas. También hay descripciones sutiles de las costumbres de los caballeros de la corte en ese momento.

Se dice que "The Torrent Trilogy" fue muy elogiada por Lu Xun en esos años, probablemente porque las condiciones nacionales de China en ese momento eran muy similares a las de Polonia descrita en el libro. La primera parte de la trilogía es "Riptide", que cuenta la historia del declive de la monarquía polaca. El Imperio ruso en el este aprovechó la oportunidad para expandirse hacia el este y ocupó el vasto reino ucraniano Yuan Ye en el oeste. También quiso pescar en aguas turbulentas y comenzó a avanzar hacia el oeste. Con la crisis nacional al alcance de la mano, las espadas de los caballeros polacos ciertamente no son vegetarianas. Comenzó a defender su país y finalmente capturó vivo al rey sueco y salvó el frente occidental. Hay muchas descripciones de la caballería polaca en esta obra, especialmente los sables de luz que se empuñan, que se sienten mucho más ligeros que las espadas gigantes.

La segunda parte es a fuego y espada, y luego describe la guerra contra Rusia en el Frente Oriental. La representación de la obra de la artillería temprana y las batallas en curso es magistral y experta. Aún no he visto el tercero y ni siquiera sé el nombre. Si hay expertos que entienden, por favor den algún consejo.

En los tiempos modernos, la combinación de la literatura de caballeros occidental y la industria del entretenimiento de juegos ha producido un par de siameses: los juegos de rol y la literatura fantástica (o literatura fantástica). Los primeros juegos de rol eran juegos de papel, muy adecuados para que jugara toda la familia: los padres recitaban historias con hermosas voces, en su mayoría de epopeyas heroicas o literatura de caballeros, que contaban las luchas de héroes, caballeros, magos y dragones, monstruos y demonios, o tiempo y espacio distantes Varias aventuras según la historia, los niños mueven los símbolos que representan los personajes en el papel, interpretan a los personajes de la historia y completan sus aventuras. Más tarde, estas obras utilizadas para leer en voz alta y unir juegos de rol gradualmente se volvieron independientes y se convirtieron en literatura fantástica, como las "Crónicas de Dragonlance" que fueron muy discutidas hace algún tiempo. La literatura fantástica toma prestadas muchas cosas de la literatura de caballeros, pero debido a que no está sujeta al marco histórico real (por eso también se la llama "novelas históricas imaginarias"), el contenido es más colorido, desde la antigua era bárbara hasta el futuro lejano de Star. Guerras. Se dice que el sitio web más famoso de Hong Kong y Taiwán es el BBS "Atlantis", pero no hay duda de que es el "Dragon Sky" de China. Se puede decir que "los escritores son como las nubes y las obras maestras como la lluvia", lo que me hace informar todos los días. Si te gusta coleccionar copias de prueba, también puedes consultar Crouching Tiger, Hidden Dragon. El viejo Starship Morning Star también es muy bueno, pero se cayó hace algún tiempo.