Para explorar las diferencias entre las diferentes escuelas de budismo, Xuanzang viajó 50.000 millas hacia el oeste en el primer año de Zhenguan. Después de todas las dificultades, llegó al templo de Nalanda, el centro del budismo indio, y obtuvo. las verdaderas escrituras. Estudió varias doctrinas Mahayana y Mahayana en ese momento durante diecisiete años.
Xuan Zang regresó en el año 645 d.C. y trajo 150 reliquias, 7 estatuas de Buda y 657 escrituras budistas. Ha estado dedicado a la traducción de escrituras budistas durante mucho tiempo. Xuanzang y sus discípulos tradujeron 75 clásicos.
Las obras que ha traducido incluyen el Mahaprajna Sutra, el Sutra del Corazón, el Shen Jie Tan Sutra, la Doctrina del Maestro de Yoga y la Teoría de la Conciencia Solamente. Doce volúmenes de las regiones occidentales de la dinastía Tang.
Datos ampliados:
Xuanxuan hizo muchas contribuciones al desarrollo de la cultura china, la mayor de las cuales fue su traducción de los clásicos budistas.
En el año 19 de Tang Zhenguan, Xuanzang, de 46 años, regresó de la India. Durante los siguientes 20 años, dedicó todos sus esfuerzos y sabiduría a la traducción de clásicos.
En Chang'an y Luoyang, Xuanzang, con la ayuda de sus asistentes, tradujo 74 escrituras budistas, 1.335 volúmenes, cada uno de unas 10.000 palabras, con un total de 1.335 palabras.
Representa más de la mitad del número total de clásicos traducidos en toda la dinastía Tang, lo que equivale a más del doble del número total de clásicos traducidos por los otros tres grandes traductores de la historia china. Supera ampliamente a sus predecesores en calidad y se convierte en una obra maestra en la historia de la traducción.
Enciclopedia Baidu-Xuan Zang