Categoría de poesía
1.
La eternidad del cielo y la tierra eventualmente terminará, y este odio durará para siempre.
(Incluso si la eternidad dura para siempre, siempre habrá un final, pero el odio a la vida y la muerte nunca terminará.)
——La "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi
2.
Es inútil añorar el mal de amores, pero es pura locura sentir melancolía.
(Incluso si no hay ningún beneficio en extrañarse el uno al otro, este tipo de melancolía puede considerarse un enamoramiento).
——"Seis partes sin título" de Li Shangyin
3.
¿Cuándo sabremos que estamos enamorados el uno del otro? Es vergonzoso estar a estas alturas de la noche.
(Me extraño, pero no sé cuándo nos conocimos. En este momento, en esta noche de finales de otoño, no puedo evitar sentir lo avergonzado que estoy.)
——"Tres cinco siete palabras" de Li Bai
4.
Descansé y me incliné solo en lo alto de la Torre Mingyue. El vino llenó mi corazón de tristeza, volviéndose en lágrimas de mal de amor.
5.
Este sentimiento se puede recordar más tarde, pero ya estaba perdido en ese momento.
(¿Por qué tengo que recordar esta escena ahora? Es solo que no sabía cómo apreciarla en ese momento.)
——"Jin Se" de Li Shangyin
6.
La crueldad no es tan dolorosa como el sentimentalismo, un centímetro es como miles de hebras.
(¿Cómo puede una persona sin amor comprender los problemas de una persona apasionada? Una pulgada de mal de amor se convierte en miles de hebras.)
——"Primavera en la Casa de Jade" de Yan Shu
7,
No te acerques al libro de música de hace medio año, a un centímetro de los intestinos con miles de nudos.
(Hemos estado separados durante medio año y no tenemos contacto entre nosotros, y el breve centímetro de separación está lleno de innumerables tristezas).
——El "Ying" de Wei Zhuang Tianchang"
8.
Si ves a una mujer hermosa, nunca la olvidarás. Si no la ves por un día, la extrañarás como loco.
(Hay una mujer hermosa. Cuando vi su apariencia, nunca pude olvidarla. Si no la veía por un día, me volvería loco pensando en ella.)
—— Anónimo "Feng Qiu Huang Qin Song"
9.
Si no extrañas el mal de amor en tu vida, extrañarás el mal de amor, lo que dañará el mal de amor.
(Nunca supe qué es el mal de amor desde que nací hasta ahora. Acabo de entender qué es el mal de amor, pero el mal de amor me tortura profundamente.)
—— "La Orden de Guigui" de Xu Zaisi 》
10.
Los gansos cisne están en las nubes y los peces en el agua. Es difícil transmitir este sentimiento de melancolía.
(Los gansos vuelan alto en las nubes y los peces nadan en el agua, lo que dificulta transmitir mis sentimientos de melancolía.)
——"Qingpingle" de Yan Shu
11.
Los amantes se quejan de la noche lejana, pero empiezan a extrañarse al anochecer.
(Las personas sentimentales resienten la larga noche de luna y se quedan despiertas toda la noche añorando a sus seres queridos.)
——Zhang Jiuling "Mirando la luna y Huaiyuan"
12,
p>Eche una mirada perezosa a Huacong, mitad destinado a practicar el taoísmo y mitad destinado a ser rey.
(Incluso si estoy entre miles de flores, soy demasiado vago para mirar atrás; esto se debe en parte al ascetismo de los monjes y en parte al tú que una vez tuve.)
——"Cinco poemas de Lisi Si·Four" de Yuan Zhen
13.
Hay miles de mal de amores en una pulgada, y no hay lugar en el mundo para arreglarlo.
(Mi corazoncito está lleno de innumerables pensamientos de mal de amor, pero no hay lugar en el vasto mundo para organizar esta melancolía.)
——"Butterfly" "Love" de Li Guan Flores"
14.
Las personas son como las nubes que fluyen hacia el río tras el viento, y el amor es como la guata que se pega al suelo después de la lluvia.
(La vida es como las nubes blancas que el viento arrastra hacia el río y el cielo, y la emoción de la despedida es como las cositas que se pegan al suelo después de la lluvia.)
——"Primavera en la Casa de Jade" de Zhou Bangyan
15.
La luna brillante no conoce el dolor de la separación y el odio, y su luz inclinada penetra en Zhuhu al amanecer.
(La luna brillante no comprende el dolor de la despedida, y el brillo plateado inclinado aún penetra en el Zhuhu hasta el amanecer.)
——"Urraca pisando la rama" de Yan Shu
16.
Mi ciudad natal está muy lejos y es hora de pensar en ello.
(Mi ciudad natal está muy lejos y no está clara. ¿No sé dónde está? Mis pensamientos sobre regresar a casa son infinitos.
)
——"Wen Yan" de Wei Yingwu
17,
Entra por la puerta de mi mal de amor, sabiendo que mi mal de amor es doloroso, anhelo de anhelo, recuerdo prolongado , anhelo corto.
(Si alguien pudiera ponerse en mi estado de ánimo, definitivamente entendería el dolor de este mal de amor.)
——"Tres cinco siete palabras" de Li Bai
18.
La noche clara y lejana está llena de tristeza y viento y lluvia.
(El sonido melancólico del salmo emite un tono triste en la larga noche; y acompañando esta música triste está el sonido del viento y la lluvia en la noche de otoño.)
— —Capítulo "Pensamientos Taiye" de Wei Zhuang
19.
La humilde concubina se queda sola en la habitación vacía. Se preocupa por ti y no se atreve a olvidarla. Derrama lágrimas sobre ella. ropa sin darme cuenta.
(Me quedé solo en mi tocador. Cuando estaba triste, te extrañé. Fue inolvidable. Sin saberlo, las lágrimas cayeron y mojaron mi ropa.)
—— Cao Pi "Yan Ge Xing"
20.
¡La belleza es como una flor entre las nubes! Está el largo cielo de Qingming arriba y las olas del río Lu abajo.
(¡Bellezas como flores y jade, como si estuvieran separadas en las nubes! Hay un cielo inmenso arriba y agua clara debajo formando miles de olas.)
— —"Sauvignon Blanc·Qiu" de Li Bai 1》