No expreses opiniones fácilmente antes de saber la verdad; no creas en rumores sin saber la verdad, y no los vuelvas a difundir.
De: "Regulaciones para discípulos" de Li Yuxiu en la dinastía Qing.
Texto original:
No hables a la ligera si no has visto la verdad, y no la difundas si no la sabes. No cometas errores cuando las cosas no van bien. Cada palabra es pesada, cómoda, ni impaciente ni vaga.
Traducción:
No expreses opiniones fácilmente antes de saber la verdad; no creas en rumores sin saber la verdad, y no los vuelvas a difundir. No acepte fácilmente solicitudes irrazonables y cosas que no puede hacer; si acepta fácilmente, se pondrá en un dilema. Hable clara y lentamente; no hable demasiado rápido ni confunda las palabras.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Durante el período Kangxi, la clase dominante buscó activamente el reconocimiento del pensamiento y la cultura tradicionales con el propósito de un gobierno a largo plazo. . Esto incluye respetar a Confucio, defender el estudio de los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos, y respetar a Confucio como el "Maestro de la Gran Santidad"; revisar el Templo de Confucio, adorar a Confucio en el período de primavera y otoño y declarar a Confucio y el confucianismo como fundamento; del país.
En 1670, basándose en el núcleo del confucianismo, se formularon y promulgaron dieciséis "oráculos" como normas ideológicas y de comportamiento de la gente: la piedad filial y el respeto, la familia de Benedicto lleva el nombre de Zhao Yong por disputas de intereses; relacionados con el partido del municipio; dan importancia a la agricultura y la morera, para tener suficiente comida y ropa; ser frugal y apreciar el dinero; la escuela del dragón termina con el estudio de los eruditos y el culto a la ortodoxia; estupidez; ser claro sobre la cortesía y las costumbres gruesas; hacer negocios es establecer las aspiraciones de las personas;
entrenar a los niños para que prohíban la inacción; estar interesados en acusaciones falsas con toda amabilidad; come dinero y comida para salvar al departamento del robo; alivia el odio y la ira antes de vivir; Además, en el duodécimo año del reinado de Kangxi, recomendó vivir recluido en las montañas y los bosques, en el decimosexto año abrió el Museo de Historia Ming y en el decimoséptimo año recomendó la erudición, atraer celebridades y promover el confucianismo. Estas medidas promovieron el desarrollo del confucianismo.
"Reglamento de los discípulos" fue escrito en esta atmósfera literaria. Su nombre original es Xun y su autor original fue un erudito durante el período Kangxi de la dinastía Qing.
Enumeró las reglas que los discípulos deben cumplir cuando están en casa, cuando salen, cuando son filiales, cuando salen, cuando son sinceros y dignos de confianza, y cuando son amables y capaces. , y deberían aprender de ellos. Más tarde, Jia Cunren lo revisó y lo renombró "Reglamento para discípulos".