Fuente: Fengtang Li Qiao
Puede desprender las hojas doradas en otoño y florecer hermosas flores en primavera.
Raspar la superficie de un río puede provocar enormes olas de miles de pies de altura, y soplar contra el bambú puede inclinar decenas de miles de postes.
Traducción:
Puede desprender hojas doradas en otoño y florecer hermosas flores en primavera. El viento a través del río puede provocar enormes olas de miles de pies, el viento en el bosque de bambú puede inclinar diez mil postes.
Datos ampliados:
Fondo creativo
No se ha confirmado la edad de este poema. Algunas personas piensan que Li Qiao, Su Weidao y Du viajaron juntos a la montaña Lufeng en primavera. El paisaje de la montaña es hermoso y exuberante. Cuando llegaron a la cima, sopló una brisa. Li Qiao estaba tan emocionado que memorizó este poema casualmente.
Haz un comentario de agradecimiento
Este es un poema puramente sobre estilo. Las dos primeras frases tratan sobre el momento en que caen las hojas de otoño y florecen las flores de primavera. El viento se ha convertido en mensajero de las estaciones y representante del tiempo, como si la naturaleza le hubiera otorgado un poder mágico. Las dos últimas frases están escritas con un espacio en blanco, que puede provocar miles de pies de olas y levantar postes de bambú, resaltando aún más el encanto del viento. Sin embargo, debido a la falta de integración con las emociones humanas.
Sobre el autor
Li Qiao fue un poeta de la dinastía Tang. La palabra es Jushan, alabando al Emperador. Li Qiao, bisnieto de Li, ministro de la dinastía Sui, se convirtió en erudito a la edad de veinte años. Al principio, era el capitán del condado de Anding y fue ascendido a Zhongshi, Shangshu y Zhongshu Ling en el departamento oficial. Era erguido y erguido, por lo que fue degradado a Sima de Runzhou porque trasladó al Marqués de Wu. Más tarde, se llamó Fengge Sheren. Defiendo la frugalidad y me opongo al lujo durante toda mi vida. Una vez se opuso a la construcción de un Buda gigante por parte de Wu Zetian en Baisima Ban en Luoyang, pero no fue adoptada.
Alcanzó grandes logros en la literatura y sus poemas fueron elogiados por la gente de aquella época. Antes de conocer a Yang Jiong, Lu y Luo, era tan famoso como Cui Rong y Su Weidao. Junto con Su Weidao, Cui Rong y Du, era conocido como los "Cuatro Amigos de los Artículos" y más tarde fue venerado como el "Viejo". Artículos". También fue un famoso erudito en exámenes imperiales desde Wu Zetian hasta Tang Zhongzong. La mayoría de sus poemas son poemas que alaban el paisaje, con hermosas palabras pero pobre contenido. Son 50 volúmenes, que se han perdido. En la dinastía Ming, existía la "Colección de Li Qiao" y los "Poemas completos de la dinastía Tang" en cinco volúmenes.
Enciclopedia Baidu-Viento