Mirando la escena de las flores que caen besando la tierra, no pude evitar pensar en el poema de Gong Zizhen: Caer rojo no es algo cruel, se convierte en barro primaveral para proteger las flores.
Esta frase proviene de "Poemas varios de Ji Hai · El poderoso dolor del dolor y el sol poniente" escritos por Gong Zizhen en la dinastía Qing.
"Poemas varios de Ji Hai·El sol se pone durante el día en el gran dolor de la separación"
Texto original:
El sol se pone Durante el día, en el gran dolor de la separación, cantar el látigo hacia el este señala el fin del mundo.
El rojo que cae no es algo desalmado, se convierte en barro primaveral para proteger las flores.
Traducción:
La inmensa tristeza de la despedida se extiende hasta la distancia donde se pone el atardecer en el oeste. Al salir de Beijing y agitar el látigo hacia el este, me siento como si estuviera en el final. del mundo. Cuando renuncio y regreso a casa, soy como una flor caída que cae de una rama, pero no es algo despiadado. Se convierte en el suelo de la primavera y también puede desempeñar un papel en la crianza de la próxima generación.
Información ampliada:
Desde un punto de vista estructural, todo el poema se divide en dos partes, las dos primeras frases son la primera parte y las dos últimas frases son la segunda. parte. En la primera parte, el poeta usa el fin del mundo, la puesta de sol y las flores que caen para escribir un gran dolor de separación, y usa las flores que caen para describirse a sí mismo, dándole un sentido de su propia experiencia de vida;
La segunda parte utiliza las flores que caen como una transición, desde las flores que caen—— Chunni comenzó a asociarse, empatizando con Luohua con su pasión por cambiar la realidad y su falta de voluntad para sentirse sola y deprimida. Luego habló en nombre de Luohua. , juró saltar y derramó sus profundas intenciones.
En este punto, el dolor de la separación en el poema se ha convertido en un noble espíritu de devoción. El horizonte, el atardecer y las flores que caen se han integrado altamente con el futuro nutrido por el barro primaveral. Por lo tanto, expresa su búsqueda de cosas bellas y su anhelo por la primavera, y lleva a los lectores a un reino magnífico y hermoso.
Enciclopedia Baidu-Poemas varios de Jihai·El gran dolor del dolor y el sol poniente