Al enfrentar las emociones de las montañas y los ríos, puedes confiar en el ascenso y la caída de la historia, apelar a las vicisitudes de los asuntos mundiales y expresar sus sentimientos internos sin limitarse al ascenso y caída de las dinastías. Además, es difícil para las personas de la misma generación comprender tan buenas intenciones, y mucho menos para las generaciones futuras que están separadas por varias generaciones. Los minuciosos esfuerzos de Dai son comprensibles, la gente tiene todas las razones para apreciar "El sueño del lago del oeste" de Zhang Dai y "Memories of Dreams" de Tao An y algunas historias casuales de Li Yu, sin tener que especular sobre ello. el ascenso y caída ocultos del país.
"Sueño del Lago del Oeste" traducido por Zhang Dai
"El emperador Ming no tiene historia, ¿quién puede cultivar los Cinco Fénix? En 1999, recopilé "La historia del corazón" y "El tercer universo secreto". Desde la perspectiva de la poesía, el sustento de Zhang Dai no es pequeño y sus pensamientos son Hay un dicho ilimitado: “La historia nacional de la dinastía Ming se perdió, la historia familiar se perdió y la historia no oficial se perdió, por lo que se necesitaron 280 años para construir un pseudomundo. "Así escribió Zhang Dai en el prefacio de" Tao An Yimeng ":" El país de Tao An está destruido sin fin y él es un salvaje. Entonces cuando lo vi, era como una bestia venenosa y tuve miedo de levantarlo. " Tal inquietud es suficiente para revelar el trasfondo emocional del boceto de Zhang Dai y el trasfondo humanista de la preocupación por el país y el pueblo. Sólo las dos últimas frases no están exentas de exageración: "Cuando escribo poemas, quiero citarlos cada vez. . "Se siente un poco como si Lu Xiufu saltara al mar con el pequeño emperador en sus brazos.