2. El texto original y traducción del artículo clásico chino "El abeto y la suavidad del abeto"
Texto original:
Los dos lados se complementan maravillosamente: mientras los abetos son imponentes, los juncos son siendo regados, y los abetos y los juncos se ven día y noche. Un día, los abetos se burlaron y dijeron a los juncos: "Mira tu cuerpo. Suave como la seda, tu naturaleza es como el agua que fluye, siempre bailas". con el viento. El viento es del este y el viento del oeste, no hay rigidez. ¿Por qué no eres tan recto como yo? Wei dijo: "Tanto la dureza como la suavidad, cada una tiene sus propios puntos fuertes". Aunque soy débil, puedo evitar el desastre; aunque soy fuerte, tengo miedo a la inseguridad. ”
Un día, de repente estalló un huracán que volcó los juncos a diestro y siniestro, ¡pero no fue grave; los abetos habían sido arrancados de raíz!
——Extraído de " Shi Yi Yan Yu" he123 Educación familiar que crece con los niños.
Traducción:
Intercalados entre las orillas del río, hay imponentes abetos a un lado y agua que fluye suavemente al otro. El abeto se rió de la caña y dijo: "Mírate, tu cuerpo es como un hilo de seda suave, tu personalidad es tan cálida y traga como agua que fluye, y siempre estás bailando con el viento". Cuando el viento sopla del este, te inclinas hacia el este, y cuando el viento sopla del oeste, te inclinas hacia el oeste. No hay rigidez alguna. ¡Qué bendición! "Tanto el blando como el duro tienen sus propios puntos fuertes", dijo Reed. Aunque soy débil, después de todo puedo evitar el desastre; "Aunque eres fuerte, temo que no estés a salvo".
Un día, sopló un fuerte viento y las cañas se balancearon de un lado a otro. , pero después de todo, no se causó ningún daño grave; Shan ¡El árbol había sido arrancado de raíz hace mucho tiempo!
3. El abeto es a la vez duro y blando. Después de leer 100 palabras, los abetos son fuertes y suaves al mismo tiempo.
Los dos lados de la orilla se complementan maravillosamente: mientras los abetos se elevan hacia las nubes, los juncos beben agua y los abetos Los árboles y los juncos se ven día y noche. Un día, su abeto se rió de su caña y dijo: "Mira, tu cuerpo es tan suave como la seda, y tu naturaleza es como agua que fluye. Siempre bailas con el viento. El viento viene del este y del oeste, y hay sin rigidez. ¿Por qué no eres erguido? ¿Inflexible? "Wei dijo:" Tanto la fuerza como la suavidad tienen sus propias fortalezas. Aunque soy débil, aunque soy fuerte, tengo miedo de sentirme incómodo. " Un día, de repente estalló un huracán y sus cañas fueron volcadas. ¡Problema grave; han arrancado el abeto!
Los abetos están a este lado del río, y los juncos al otro lado del río. Se ven día y noche. Un día, el abeto se rió de la caña y dijo: "Mira, tu cuerpo es tan suave como la seda y tu temperamento es tan débil como el agua que fluye. Siempre que sopla el viento, te balanceas con el viento. Cuando el viento sopla hacia el este , giras hacia el este. Cuando vas hacia el oeste, no tienes un espíritu fuerte. ¡Qué feliz soy! "Reed respondió:" La fuerza y la suavidad tienen sus propios méritos. "Aunque soy débil, puedo evitar algunos desastres; aunque tú Eres muy trabajador, ¡me preocupa que te encuentres con una catástrofe y pierdas la vida! "
Un día, de repente sopló un fuerte viento y los juncos se mecieron violentamente con el viento, pero al final no sufrieron daños graves; ¡los abetos ya habían sido arrancados de raíz por el viento!
Mini aula interactiva
Profesor: Hablar de "dureza y suavidad" me recuerda al agua Entre todas las cosas, el agua es la más blanda, pero puede "dejar caer agua a través de la piedra" y volverse blanda. La palabra "dureza y suavidad" te hace pensar. ¿En qué piensas?
Sheng: Pienso en las montañas, pero permiten que crezca la vegetación y los frutos. en primavera y otoño muestran una belleza diferente.
Profesor: ¡Sí! ¿Dónde está la gente?
Sheng: Siento que cuando estaba filmando a Chu, yo era un hombre tanto fuerte como suave. Parece bajo y débil, pero cuando se enfrenta al poderoso Rey de Chu, no es ni humilde ni arrogante, y es educado.
Profesor: Sí. La flexibilidad es una gran sabiduría. Las personas con este tipo de sabiduría sólo pueden perseverar cuando se enfrentan a reveses.
4. Pintura del tigre, la traducción original de la pintura antigua representa un gallinero con una cuerda de caña colgando y un amuleto de melocotón insertado al lado. Todos los fantasmas le tienen miedo. Nota: Wei Yilang y Dong Xun dijeron: Zheng Jin, La Dan, fuegos artificiales frente a la puerta, figuras de duraznos, lazos de pinos y cipreses, matar pollos para perseguir la epidemia en la puerta, esto es etiqueta.
"Kuo Tu" dice: "Hay un gran melocotonero en la montaña Du Tao, que se extiende por tres mil millas. Hay un gallo dorado en el árbol y la luz del sol canta. Hay dos dioses , Ayu y Jian, ambos sosteniendo cuerdas de caña. Esperando a los siniestros fantasmas, si lo consiguen, los matarán".
Las "Aduanas" de Ying Shao decían: "El libro del Emperador Amarillo decía eso en la antigüedad. En ese momento, dos hermanos estaban llenos de té y melancólicos. Viviendo bajo los melocotoneros en la montaña Dushuo, los fantasmas usaban cuerdas de caña para ayudar a comerse a los tigres, por lo que los funcionarios del condado decoraron las figuras de durazno con cera en las cenas de Nochevieja y colgaron cuerdas de caña. y tigres pintados en las puertas, lo cual fue útil. El primer día del primer mes lunar, dibuja un pollo en una pegatina de papel y pégalo en la puerta. Cuelga una cuerda de caña en el pollo pintado y coloca amuletos de melocotón en ambos. lados de la pegatina de papel para asustar a todo tipo de fantasmas.
Nota: Dong Xun, el representante del estado de Wei, dijo: En la mañana del primer día del primer mes lunar y del duodécimo mes lunar, la gente quema papel de incienso frente a la puerta, arbola melocotoneros, enrolla ramas de pino y ciprés en cuerdas y las cuelga, mata un pollo y rocía pollos sobre la puerta para ahuyentar la plaga. La imagen incluye: "Hay un gran melocotonero en la montaña Du Tao, que se curva tres mil millas". Hay un gallo dorado en el árbol. Cuando el sol brilla sobre los árboles, canta el gallo dorado.
Hay dos dioses debajo del melocotonero, uno es el jade y el otro es el trueno. Ambos sostienen cañas en sus manos para protegerse de los espíritus malignos y matarlos si los atrapan. "
Las" Costumbres "de Ying Shao decían: "Según los registros escritos de Huangdi, en la antigüedad había dos hermanos, uno llamado Cha y el otro llamado Yu, que vivían bajo el gran melocotonero en la montaña Dushuo y especializado en observar varios tipos de fantasmas. Si un fantasma es lo suficientemente audaz como para dañar a los humanos, será atado con juncos y capturado para dárselo de comer a los tigres. ".