"Las hojas caídas del otoño pueden hacer florecer las flores de febrero" proviene de "Viento" de Li Qiao, un poeta de la dinastía Tang. El poema es el siguiente: ¿Viento?
¿Dinastía Tang? Li Qiao
Las tres hojas de otoño caen y las flores de febrero florecen.
Miles de pies de olas cruzan el río y miles de cañas de bambú se inclinan hacia él.
Poético:
El viento puede hacer caer las hojas doradas en otoño y abrir las hermosas flores en primavera.
El viento a través del río puede provocar enormes olas de miles de pies, y el viento en el bosque de bambú puede hacer que miles de postes se inclinen. Notas
1
Jieluo: volado, disperso. Desate, aquí se refiere a soplar.
2
Sanqiu: Otoño. Una teoría se refiere al noveno mes del calendario lunar.
3
Capaz: capaz.
4
Febrero: El segundo mes del calendario lunar hace referencia a la primavera.
5
Pai: pasa.
6
Oblicuo: inclinado.
"Viento" es una cuarteta de cinco caracteres escrita por Li Qiao, un poeta de la dinastía Tang. Este es un poema de estilo concebido de manera única. La palabra "viento" no aparece en todo el poema, pero utiliza el efecto del viento sobre las cosas para expresar el poder del viento y una descripción indirecta para reflejar las diversas modalidades del viento, haciendo que la gente sienta el encanto y el poder del viento. Este breve poema de cuatro versos refleja el sentimiento atento y la aguda conciencia del poeta ante los cambios en los objetos externos.
La belleza de este poema radica en la escritura del viento. Aparte del título, no hay ninguna palabra para viento en todo el poema. Cada línea expresa el papel del viento. Si las cuatro líneas del poema están conectadas en sucesión, refleja la alegría y la tristeza del mundo y expresa el "estilo mundial" y el "estilo humano". De débil a fuerte El viento es sentimental, lleno de gestos y miles de bambúes bailan. Este breve poema de cuatro versos interpreta el carácter del viento con una descripción dinámica.