Un grupo de ministros compite por créditos, pero no pueden decidir qué hacer en su tiempo libre. El gran antepasado Xiao He fue el más exitoso. Fue nombrado marqués y tenía muchas ciudades gastronómicas.
Todos los ministros dijeron: "Mis ministros y otros están decididos y decididos. Muchos de ellos han peleado más de cien batallas, y algunos han peleado docenas de batallas. Han conquistado ciudades y territorios, grandes y pequeño". 1. Hoy Xiao Él solo habla de pluma y tinta, no pelea y solo se preocupa por los ministros y otros. "¿Por qué?", Dijo Gaozu, "¿Entiendes que los perros de caza también son personas que cazan y matan animales? ." , es también la persona que envía señales para indicar la ubicación de los animales.
Hoy en día, puedes ser una bestia o un perro. En cuanto a Xiao He, tiene instrucciones y aportes.
Pero tú solo soportaste a más de dos o tres personas. Hasta el día de hoy, Xiaohe tiene docenas de personas siguiéndome y nunca lo olvidaré."
Los ministros no se atreven a decir nada. El rey Han destruyó a Xiang Yu y trajo la paz al mundo durante cinco años. El rey de Han debería evaluar sus méritos y recompensarlo.
Un año después, el crédito aún no se ha decidido, en medio de disputas entre ministros. El emperador Gaozu creía que Xiao He había hecho la mayor contribución, por lo que lo llamó Emperador Yun y le dio muchos lugares de comida.
Todos los héroes dijeron: "Luchamos con nuestras propias armaduras y armas. Muchos pelearon más de cien batallas y algunos experimentaron docenas de batallas. Destruye la ciudad del enemigo, toma la tierra del enemigo, Él ha hecho grandes logros.
En la actualidad, Xiao nunca ha logrado grandes logros. Nunca va al campo de batalla, pero su rango militar es más alto que el nuestro. ¿Sabes cazar? Cuando cazan, son los perros los que persiguen y matan a los animales salvajes y a los conejos, y son los cazadores quienes encuentran huellas que indican a los perros dónde están los animales salvajes. Ahora sólo puedo correr para cazar animales salvajes, pero el crédito es el mismo que el de un perro de caza.
En cuanto a Xiao He, puede encontrar rastros, señalar la dirección y hacer contribuciones como un cazador. Además, solo tienes que seguirme solo, con como máximo dos o tres familiares y docenas de personas de varios clanes Xiaohe siguiéndome. Su contribución no puede olvidarse. "Después de escuchar esto, todos los ministros no se atrevieron a decir nada.
2. Traducido por Liu Banglun y Gong Xingfeng 1. Original:
En el tercer año de la dinastía Han , el rey de Han y Xiang Yu dividieron sus fuerzas entre Jingsuo y Jingsuo. Se enviaron varios enviados al primer ministro. Baosheng le dijo al primer ministro: "La ropa reveladora del rey hace que quienes trabajan duro duden de él. Como plan para ti, si envías a Sun Kundi, un caballero que puede derrotar al ejército, sabrás qué es el ejército y obtendrás su ventaja. "Entonces, qué hacer", dijo el rey de Han.
En el quinto año de la dinastía Han, Xiang Yu fue asesinado, el mundo se colonizó y se otorgaron méritos. Un grupo de ministros compitió por los méritos. , pero no podían decidir qué hacer en su tiempo libre. El gran antepasado Xiao fue el más exitoso, fue nombrado marqués y tenía muchas ciudades de comida. Los héroes dijeron: "Estoy decidido a ganar y lo haré". "Estoy decidido a ganar. Peleé más de cien batallas con muchos, y peleé con pocos, conquistando ciudades y territorios, grandes y pequeños". "Ahora Xiao nunca ha sudado. Solo habla de pluma y tinta, no pelea y solo se preocupa por los ministros y otros. ¿Por qué?", Dijo el emperador Gao: "¿Sabes cazar?". ." "Entiendes. "¿Perros de caza?" dijo Gaudí, "Un hombre caza animales y conejos, pero los perros también son los que los matan, y los que envían personas para rastrear y guiar a los animales son también los que los matan. "Puedes conseguir orejas de animales y perros. En cuanto a Xiao He, tú eres quien hizo la fortuna, y tú y yo somos más de dos o tres personas. Hoy, Xiao He tiene docenas de personas conmigo, y sus aportaciones son inolvidables. "Los ministros no se atrevieron a hablar.
2. Traducción:
En el quinto año de la dinastía Han, Xiang Yu fue eliminado y el mundo fue pacificado. La dinastía Han juzgó el mérito y le otorgó una recompensa. Un año después, el crédito aún no se ha decidido en medio de disputas entre ministros. El emperador Gaozu creía que Xiao He había hecho la mayor contribución, por lo que lo llamó Emperador Yun y le dio muchos lugares de comida. Todos los héroes dijeron: "Luchamos con nuestras propias armaduras y armas. Muchos pelearon más de cien batallas y algunos experimentaron docenas de batallas. Destruimos la ciudad del enemigo, capturamos el territorio del enemigo y logramos grandes y pequeñas hazañas. Ahora Xiao Nunca ha hecho grandes contribuciones, solo habla. Nunca va al campo de batalla, pero su rango militar es más alto que el nuestro. ¿Cuál es la razón? " Gaozu dijo: "¿Sabes cazar animales salvajes y conejos? Los cazadores encuentran rastros para señalar dónde están los animales salvajes. Ahora solo pueden correr para atrapar animales salvajes, pero el crédito es el mismo que el de los perros de caza. En cuanto a Xiao He, puede encontrar rastros y señalar la dirección. y logra logros como un cazador.
Además, todos ustedes simplemente me están siguiendo a mí, o dos o tres parientes como máximo, mientras que Xiao He tiene docenas de personas de cada clan siguiéndome, y su contribución no se puede olvidar. "Los ministros no se atrevieron a decir nada después de escuchar esto.
1. Liu Bang (24 del mes lunar de invierno - 25 del cuarto mes lunar, 256 a. C., 195), el emperador de los Han Dinastía, Pei Originario de Fengyi, emperador fundador de la dinastía Han, uno de los grandes fundadores de la nación Han y la cultura Han, y un destacado estadista, estratega militar y director de orquesta en la historia de China. la nacionalidad Han y la unificación de China.
En segundo lugar, Liu Bang nació en una familia campesina, de mente abierta y sin producción. Qin fue el director del Museo Sishui en el condado de Pei y murió en la montaña Mangdang. Poco después del levantamiento de Chen Sheng, en respuesta al levantamiento, sus discípulos capturaron el condado de Pei y otros lugares, y fueron llamados Peigong. Pronto desertó a Xiang Liang, se desempeñó como gobernador del condado de Dang y se le concedió el título de Marqués de Wu. 'an. Él comandó las tropas del condado de Dang en octubre de 206 a. C. Liu Bang se rindió. La dinastía Qin fue destruida.
3. Lea "Recompensas por méritos de Han Gaozu" (14 puntos).
Ya lo he hecho; al contrario, ya lo he hecho: Me he rendido y lo he dejado ir (3 puntos, 1 punto)
Pregunta 1: D (2 puntos)
Pequeña pregunta 1: (1) Gaozu cree que Xiao He fue el que más contribuyó, por lo que fue nombrado marqués y se le dio la mayor cantidad de territorio (3 puntos, 1 punto por cada punto de conocimiento). , hasta que se deduzcan todos los puntos)
(2) Ahora solo puedes obtener animales corriendo, y el crédito es como un perro de caza (3 puntos, igual que arriba)
Pregunta. 1: Al hablar de mérito y recompensa, Gaozu utilizó la caza como metáfora para enfatizar que quien toma las decisiones es más importante que el ejecutor (2 puntos) utilizando un método de argumento metafórico (metáfora) (1)
. Omitido
4. ¿Quién necesita urgentemente la traducción de "Sobre el mérito y la virtud" del emperador Gaozu de la dinastía Han? El rey de Han debería recompensarlo por sus méritos. Durante el debate entre los ministros, el crédito aún no se había decidido. Gaozu pensó que Xiao He había hecho la mayor contribución, por lo que lo nombró Emperador Yun y le dio mucha comida.
Dijeron todos los héroes. : "Luchamos con nuestras propias armaduras y armas. Muchos pelearon más de cien batallas y algunos experimentaron docenas de batallas. Destruye la ciudad del enemigo, toma el territorio del enemigo y logra grandes y pequeñas hazañas.
En la actualidad, Xiao He no ha logrado grandes logros, solo está hablando. Nunca fue a la guerra, pero estaba por encima de nosotros en rango. ¿Cuál es la razón? El emperador Gaozu dijo: "¿Sabes cazar? Cuando cazas, son los perros de caza los que persiguen y matan animales salvajes y conejos. Son los cazadores quienes encuentran rastros para indicar a los perros de caza dónde están los animales salvajes. Ahora nosotros Sólo puede correr para atrapar animales salvajes, pero el crédito es el mismo que el de los perros de caza".
En cuanto a Xiao He, puede encontrar rastros, señalar la dirección y hacer contribuciones como un cazador. Además, puedes seguirme solo, con como máximo dos o tres familiares y docenas de personas de varios clanes Xiaohe. Sígueme personalmente. Su contribución no se puede olvidar". Después de escuchar esto, los ministros no se atrevieron a decir nada.
5. Quien tiene el texto original de "La Carta de Respeto al Trabajo de Guo Jin" y "El Edicto del Emperador Gaozu de la Dinastía Han", arrodillándose para suplicarle a Guo Jin la carta de respeto hacia la obra: Para celebrar la finalización de su casa, el ex gobernador Guo Jin invitó a familiares y amigos, no solo a invitarlo a él. Los trabajadores de la construcción también hicieron arreglos para que se sentaran en los grandes asientos de la sala este, mientras su hijo Se sentó en los asientos más pequeños de la sala oeste. La gente le decía: "¿Por qué los asientos de tus hijos son más bajos que los de esos trabajadores?" Guo Jin señaló a los trabajadores civiles y dijo: "Estas personas construyeron mi casa". ¡Venderé mi casa en el futuro, por supuesto, las personas que quieran vender la casa se sentarán debajo de las personas que construyeron la casa! Poco después de la muerte de Guo Jin, su casa fue comprada.
Sobre los méritos del emperador Gaozu de la dinastía Han: en 202 a. C., el rey Liu Bang de la dinastía Han ascendió oficialmente al trono, es decir, el emperador Gaozu de la dinastía Han (el calendario Han occidental comienza desde 206 a. C., cuando Liu Bang fue llamado rey de Han). Luoyang fue la capital de la dinastía Han y luego se trasladó a Chang'an (la actual Xi'an, Shaanxi). A partir de entonces, en el año 210, la capital de la dinastía Han había sido Chang'an. Este período se denomina históricamente "dinastía Han occidental" y "dinastía Han anterior". Poco después de que el emperador Han ascendiera al trono, se celebró un banquete de celebración en Luoyang Nangong. Les dijo a los ministros: "Hoy estamos juntos, no se preocupen por qué decir. Díganme, ¿cómo gané el mundo? ¿Cómo perdió el mundo Xiang Yu? El ministro Wang Ling y otros dijeron: "El emperador". envió soldados para capturar la ciudad y recompensó a todos. Todos están dispuestos a servir al emperador. Xiang Yu sospecha, tiene celos de los talentos y gana la batalla sin recordar los méritos de los demás, por lo que pierde el mundo. una sonrisa: "Sólo conoces uno, pero no conoces el otro". Ya sabes, el éxito o el fracaso depende de la contratación de personas.
Sentarse en una tienda de campaña y hacer planes puede considerarse una victoria a miles de kilómetros de distancia. En este sentido, no soy tan bueno como Zhang Liang en gobernar el país, pacificar a la gente y enviar raciones al frente. Tan bueno como Xiao He. Al comandar millones de tropas, puedo ganar batallas. Ser capaz de ganar batallas es algo que yo, Han Xin, nunca podré igualar. Los tres son héroes contemporáneos. Puedo reutilizarlos y por eso gané el mundo. Xiang Yu ni siquiera puede usar Fan Zeng, así que lo destruiré. "El momento adecuado, la ubicación, la armonía, la disciplina estricta, el equipo excelente, los soldados excelentes y un sistema estricto de recompensas y castigos también jugaron un papel importante en la guerra. El general Ma Yuan de la dinastía Han del Este siguió la orden del emperador Guangwu y dirigió su ejército para atacar Wuxi Debido a la falta de familiaridad y la propagación del miasma en el calor, los soldados estaban exhaustos y algunos murieron de insolación. Sin embargo, Ma Yuan no canceló el plan de atacar Wuxi. Como resultado, falló en el momento y lugar equivocados. Los errores que cometió llevaron a este resultado. Si quieres ganar la guerra, no solo debes ocupar el momento y el lugar adecuados, sino también administrar estrictamente el ejército. Durante el período de los Tres Reinos, Cao Cao prestó gran atención a las recompensas por el mérito y separó las recompensas y los castigos de cada batalla. Los soldados que tienen un servicio meritorio nunca reciben recompensas excesivas de aquellos que no tienen un servicio meritorio, por lo que los soldados luchan para ser meritorios. Una vez, cuando dirigió a las tropas a salir de los campos de trigo, ordenó a los soldados que no dañaran las plántulas de trigo, y aquellos que violaran las reglas serían decapitados. Pero en ese momento, su montura se asustó y saltó. El campo de trigo, pisoteando las plántulas de trigo, debería ser decapitado, pero como comandante del ejército, no pudo suicidarse. Al final, le cortó el pelo a todo el ejército. soldados y asesores inspirados.
6. Lea el siguiente pasaje chino clásico y complete las preguntas 1-5:1. C4 (1) Luego, siga. y fue designado como Cao Yu. Taizu lo conoció y discutió asuntos importantes con él.
⑵ Luego se le concedió el título de Tian Chou, expresando sinceridad, expresando determinación al morir, pero no aceptándolo. el final.
El elemento 1, el resumen de registro 2 y el elemento A indican relaciones de modificación y no es necesario traducir el elemento b ① es un pronombre demostrativo y ② indica una hipótesis c (1; ) solo, (2) entonces, solo el elemento D indica la razón, el verbo "pensar" 3 y A no se omiten B debería ser Mao d debería ser Tian Chou 4. Algunos departamentos creen que Tian Chou debería ser eliminado de su; Posición oficial, pero He Zhongyou cree que puede obedecer los deseos de Tian Chou, por lo que está mal "estar de acuerdo con el punto de vista de la empresa". 5. Traducción de referencia: Tian Chou Zitai, nativo del condado de Wuji, Beiping.
Después de que Tian Chou regresó a su ciudad natal, dirigió a su clan a unirse a otros lugares y tuvo cientos de seguidores que formularon leyes y regulaciones para restringir los asesinatos, los robos y las peleas. También formuló un sistema de ceremonias nupciales, estableció escuelas para enseñar y enseñó en varios ministerios. Fue promulgado a tiempo, lo que hizo que la gente se sintiera conveniente y adecuada.
Yuan Shao envió enviados varias veces para invitarlo. , e inmediatamente lo nombró general Yin, pidiéndole que se estableciera y comandara todo el ejército. Después de la muerte de Yuan Shao, su hijo Yuan Shang lo convocó nuevamente, pero Tian Chou nunca fue. A Chou a menudo le molestaba el hecho de que 50.000 personas habían matado a funcionarios en el condado muchas veces en el pasado. Quería conquistar el país, pero no tenía suficientes tropas. En el duodécimo año de Jian'an, Taizu se dirigió al norte para conquistar a 50.000. Entonces envió a alguien a llamar a Tian Chou y decirle.
Tian Chou ordenó a todos que empacaran sus cosas rápidamente. El portero le dijo: "En el pasado, Yuan Gong te amaba y te enviaba regalos. muchas veces. Tu justicia es indestructible; ahora que el Duque Cao está aquí, puede que sea demasiado tarde. ¿Por qué? Tian Chou sonrió y respondió: "No lo sabes". ”
Así que siguió al enviado al campamento militar de Cao Gong y fue nombrado Cao Taiwei, un hombre de familia común y corriente se reunió con él y discutió asuntos importantes con él. Era verano, estaba lloviendo mucho y los caminos. Estaba embarrado y el ejército no podía avanzar.
Mao estaba muy preocupado y le preguntó a Tian Chou: "Si nuestro ejército regresa tranquilamente y cruza la peligrosa zona de Huangtan desde Lulongkou, la ruta será corta. y conveniente si el enemigo no está preparado, la cabeza del escudo de la torre puede ser capturada sin luchar. "
Mao dijo: "Está bien. "A más de doscientas millas de Liucheng, el enemigo quedó atónito.
Khan personalmente fue a la batalla. Taizu luchó con Khan, mató y capturó a una gran cantidad de enemigos y persiguió al ejército derrotado hasta Liucheng. Taizu regresó a la fortaleza y fue recompensado. Debido a sus méritos, a Tian Chou se le concedió el título de Hou Ting, con un asentamiento de 500 hogares.
Tian Chou insistió en ceder. Mao entendió su sinceridad y estuvo de acuerdo. no aceptó la recompensa. Liaodong (Gongsun Kang) decapitó a Yuan Shang. Se emitió la orden: "Hay quienes en el ejército se atreven a llorar a Yuan Shang por la decapitación". Fue reclutado por Yuan Shang, fue a expresar sus condolencias y ofrecer sacrificios, pero Mao no preguntó.
Tian Chou vive en Yecheng con toda su familia y más de 300 familiares. Mao le dio comida, seda y telas de algodón para su carruaje y sus caballos, y él se los dio a su clan y a sus viejos amigos.
Tian Chou regresó con Taizu de conquistar Jingzhou. Taizu recordó que las hazañas militares de Tian Chou fueron particularmente sobresalientes y lamentó haber escuchado la concesión de Tian Chou antes y dijo: "Esto cumplió su ambición personal y socavó el imperio imperial. poder." Así que le dio otra frase. Le dieron el título de Tian Chou.
Tian Chou envió una carta expresando su sinceridad y expresando su determinación de morir, pero al final no la aceptó. Los departamentos pertinentes deberían destituirlos de sus cargos oficiales y castigar a Tian Chou por promover la integridad, violar la ética y establecer departamentos a voluntad.
Mao concedió gran importancia a este asunto y dudó durante mucho tiempo. Sólo ordenó al príncipe y a los ministros que lo discutieran extensamente. Qi Huangong creía que Tian Chou y Wenzi recibían el mismo salario, pero Xu Shen no recibió una recompensa, por lo que no debería verse obligado a cambiar sus ambiciones, sino que debería ser recompensado por su integridad moral.
El ministro ordenó a Xun y Zhongyou que aceptaran cumplir sus deseos. Pei Zhuwo (Pei Songzhi) creía que Tian Chou no aceptó que Yuan Shao y su hijo se unieran al ejército porque Yuan Shao y su hijo no representaban la ortodoxia Han.
Así que hizo todo lo posible para planear para Wei Taizu y ofreció la estrategia de Lu Long, lo que provocó que el ejército de Yuan Shang huyera y fuera decapitado en Liaodong, todo ello provocado por Tian Chou. Dado que (Tian Chou) ya sabía que Yuan Shao y su hijo eran rebeldes, ¿por qué todavía fue a ofrecer condolencias y sacrificios? Si fuiste reclutado por Yuan, no debes hacer sugerencias a otros y dejar que Yuan termine así.