Expresar preguntas, preguntas retóricas y reforzar el tono.
1. Pinyin
¿Podría ser? [ mò fēi ]?
2. del Capítulo 1 de la Dinastía Ming: "¿Viniste aquí para ver al Maestro Celestial?"
Interpretación:
¿Viniste aquí para ver al Maestro Celestial?
3. Ejemplos
1. Ella no llegó a la escuela hoy.
2. ¿Podría ser que el profesor no dejó una respuesta escrita para la tarea, por lo que no todos pudieron simplemente jugar? Información de extensión
¿Podrían ser sinónimos:
p>
1. ¿Podría ser [ nán dào ]?
Definición: adverbio. Se utiliza en oraciones interrogativas para fortalecer el tono retórico.
Fuente: Capítulo 30 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "¡Una fortuna de cuarenta mil de oro! ¿No es suficiente para que los padres se diviertan?"?
Traducción: Son unos 40.000 taels de oro. ¿No es suficiente para que lo disfruten tus padres?
2. ¿No es así [ qǐ fēi ]?
Interpretación: redacción retórica. ¿No es así?
Fuente: "Zuo Zhuan·The Eighteenth Year of Chenggong" de Chunqiu·Zuo Qiuming: "Zhou Zi dijo: 'Ojalá no pudiera lograr esto, pero incluso si lo logro, ¿no es un paraíso? ¿Por amor?'"
Traducción: Zhouzi dijo: "Mi deseo original no llegó a este punto. Aunque ha llegado a este punto ahora, ¿no es la voluntad de Dios?"