Sobre la función gramatical de las palabras funcionales chinas

18 El uso y significado de las palabras funcionales en chino clásico.

1. Y

Ejemplos de traducción de conjunción

Esos cuatro reyes son todos sabios, leales, generosos y amorosos. Rediscutiendo sobre la dinastía Qin

Un caballero progresista tiene conocimientos, pero puede salvarse participando en el día. "Fomenta el aprendizaje" y,

Si soportas la noche, estarás rodeado de soldados, pero no podrás regresar. Por tanto, el prefacio de la Guía del Sur sigue sin traducir.

Vuélvete verde, tómalo del azul, el verde es azul. "Fomentar el aprendizaje" pero, pero

Suponiendo que esté interesado, puede esperar con ansias la cabeza de caballo. "Feng Wanzhen" Si, si

He estado pensando en esto todo el día... Comienza el libro "Fomentar el aprendizaje". "Teoría del cazador de serpientes" es un adverbial conector y no se puede traducir.

La causalidad y el arrepentimiento no serán el máximo disfrute. Por lo tanto

Apunta alto y espera la felicidad. Indicativo, vamos

El pronombre pasa por algún lugar entre "hijo", y la madre se encuentra en este lugar. Jixiang Xuanzhi, tu actuación fue sorprendentemente mala. "Chajin" parece ser como

las palabras funcionales de dos sílabas simplemente se escuchan en orden y tienen experiencia artística, nada más. "Shishuo" tiene un sonido limitado, eso es todo.

Entonces hice lo mejor que pude y morí. El "modelo" era ahora.

Sin embargo, hoy, la campana fue colocada en el agua. Aunque el viento y las olas guardan silencio, ¡la situación es caótica! Tono retórico, significado adicional

Como resultado, la rebelión de Wu Min fue invitada a Corea del Norte y cinco personas fueron castigadas. "Five Tombstones" fue muy rápido, todo a la vez.

2. ¿Qué

¿Cuál es el significado de los pronombres interrogativos como objetos? El "Banquete Hongmen" es lo primero, ¿ubicación y contenido?

¿Cuándo puedes ser feliz al hacer atributos? "Torre Yueyang" ¿qué?

¿Quién es el predicado? El prestigio de una gran potencia es cultivar el respeto. ¿Cuáles son los orígenes y causas de "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru"?

Al principio de un adverbio interrogativo y antes del verbo, ¿por qué no te sientas, te pones la armadura y empiezas problemas en el norte? ¿Por qué y qué tal "Batalla de Chibi"?

Ante el adjetivo, juro que se me romperá el pelo y las lágrimas mancharán mi rostro. ¡Qué fracaso! ¿Qué tal el prefacio de "Lingguan Biography"?

¿Qué pasa con las palabras funcionales de dos sílabas?

/Lo que dijo Fan Kuai: "¿Qué pasó hoy?" Banquete Hongmen

Pei Gong se sorprendió y dijo: "¿Por qué?" ¿Cómo es?

¿Por qué las personas que no lo hacen se ven diferentes de las personas que no saben cómo hacerlo? ¿Qué es la inscripción de bronce de Qi Huan, qué es y por qué?

No hay nada de qué preocuparse, nada que olvidar, nada que matar. "Promover el tejido" no es largo, no largo.

La abuela de He Nai decía que los gobiernos de la historia: He Nai era demasiado pequeño. ¿Cómo vuela el pavo real hacia el sureste?

¿Cuál es la diferencia? ¿Cuál es la diferencia? ¿Hay alguna diferencia?

No importa cuál sea la montaña, no importa cuál sea la carga. Vaya, Ling llega tarde. Por qué (para autopregunta)

¿Cuáles son los peligros si...? ¿Qué hacer con "Las crónicas de Xiang Yu"?

Por qué... si él es el cuchillo y yo el pez, ¿por qué debería renunciar? ¿Qué más (hacer algo)?

3. Hu (Pinyin chino)

Pregunta del asistente de estado de ánimo: ¿Es un resfriado? ¿Quieres comer? ¿"Jixiang Xuanzhi"? ¿Y qué?

El tono del rey de la prueba era muy feliz, ¿así que eso es todo? Bao Zhuang conoció a Mencius, ¿verdad?

¡Suspiro! ¡Quién iba a saber que el veneno de Fulian era muy parecido al de una serpiente! El cazador de serpientes dijo "ah, ah".

El sufijo es tan amplio como recostarse contra el viento. El surgimiento de "Happy Travel"...

La preposición equivale a "Yu", un caballero tiene conocimientos y el ginseng japonés se salva... El libro "Estímulo al aprendizaje" tiene razón, es correcto. y comparativo Sí, es una guía y debe seguirse.

4. Sí

El adverbio "Shuncheng" va seguido de un proverbio... No se pudieron hacer planes a largo plazo. "Luego van a la corte a ver al duque. "El debate de Cao GUI" es así.

Por el contrario, los pobres lo buscan con un hacha. "Shi Zhong Shan Ji" En realidad, inesperadamente, es todo lo contrario: talentoso.

El alcance es limitado. Para Dongcheng, solo hay 28 corredores.

Si las cosas van mal, este es el paraíso. de Chibi es, lo es.

El pronombre de segunda persona es Wang Shibeiding Zhongyuantian, pero el sacrificio de la familia nunca ha sido olvidado. "Lu, tu

Pronombre demostrativo. Hago lo que hago, pero lo que pido no es mi corazón. Esas palabras funcionales de dos sílabas no son nada, Wang. Ten en cuenta y pide consejo. . No tengo nada.

La historia de la casa de Naer está vacía y lo siento por ti.

5. el pronombre de tercera persona antes. "Él (ellos)" en "Shishuo"

La persona de primera persona lamenta no poder viajar felizmente

Lejos se refiere al pronombre que acusa. ¿"Viaje a la montaña Bao Chan"?

El cazador de serpientes sólo busca sacar provecho de la tercera generación,

Elija uno o dos de los pronombres demostrativos en "Shizhongshan Ji". "

¿Es posible, posible o probable que todo el tono adverbial se deba a esto?

¿Quién puede burlarse de esto? Si el niño muere, ¿quién lo heredará?

Estoy dispuesto a devolver el dinero a mi negocio. El libro de mi esposa todavía está ahí

¡Espero que nunca olvides la ambición de tu padre Introducción a la "Biografía Lingguan"

Es cierto que no hay Ma Xie en la lista de conjunciones, realmente no es cierto. Entiende que Ma es Ma Shuo... o...

No es natural pensar menos que la propia profesión. o moral ¿Cómo se puede jurar cortarse el pelo si

una palabra funcional polisilábica Llora, cómo podría fallar 6. La conjunción con

significa que el río está claro. y superficial, y "Fa Tan" también lo es

La voluntad de progreso del pueblo chino es de sólo 156.000, y ya están cansados ​​de ello... "La batalla del Acantilado Rojo" Y

Si me rindo, no lo evadiré hasta mi muerte, ¡y mis palabras serán suficientes! Hongmen Banquet todavía no es tan bueno como antes, entonces, ¿qué se puede hacer? Sin embargo, Hongmen Banquet puede hacerlo.

No hablo adverbios y "El viaje a la montaña Bao Chan" se agotará.

Qing ha regresado a China por el momento. Hoy informaré al gobierno. la tierra de la literatura, es autosuficiente. Además, este invierno, por ejemplo, se llevará a cabo en el oeste de la ciudad.

¿Son venenosos los pronombres en segunda persona "El cazador de serpientes"? Es más como un servicio, más como una bendición... El cazador de serpientes dice "tú, tú, tu"

Pronombres demostrativos Cuando Nangong salió, Confucio dijo: "¡Un caballero es un ser humano! "Las Analectas de Confucio son esto, esto, esto.

Si la hipótesis de la mesa conjunta puede competir con el pueblo Wuyue en China... si es en la Batalla de Chibi.

Diez mil personas son elegidas como un condado. , Guan Wanhu. O, o

Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino. Adiós gobernador y vete a Shu. Parece

Xu Gong Hermoso. Zou Ji satiriza a los ministros capaces del rey de Qi, y él es digno de ello

Las palabras funcionales de dos sílabas ni siquiera pueden. abre el párrafo. Si quieres decirlo, hazlo

Si el orden está arreglado, si está arreglado, tómate tu tiempo. para perdonar a nuestra ciudad?

¿Cuántos autos? ¿Cuánto, cuánto?

Si no, si es todo, ustedes (estas personas) serán capturados.

p>

Si… la desembocadura del río es muy profunda, ¿Y si? ¿Cómo tratar…y cómo afrontar…

8. p>La partícula antes del verbo es estúpida, pero la escuché en "Prefacio de Song Ma Sheng Dongyang Personas (cosas)

La estructura de "para ..." es pasiva si pertenece a. Todos, será capturado. Banquete Hongmen

Dado por la madre de Zhong Qing. "El pavo real volando hacia el sureste" es

La mesa del sustantivo está en alguna parte, la madre está aquí. ubicación del papel de arroz Jixiang

El cuantificador sale del palacio y no va al museo, 36 edificios

Una palabra funcional de dos sílabas, por lo que expresa una razón, por lo que protege. Son enviados para proteger el paso para evitar que entre y salga. También se le llama "Banquete Hongmen".

La razón por la que el santo es santo es porque el tonto es estúpido.

La razón de Shi Shuo...

Entonces la mesa depende del maestro, así él predica, enseña y resuelve dudas. La base y el método de "Shishuo" (para...)

La llamada victoria sobre la corte imperial. Lo anterior

Hubo un fuerte ruido en la piedra, y por todas partes. (En todas partes)

Corre hacia él, trepa por las esquinas y piérdete en él. (Premisas)

9. Para

La preposición indica el objeto de la acción y la conducta. Como dice el refrán chino: "El camino de los forasteros no es tan bueno como lo que la gente quiere". "Peach Blossom Spring" ya está aquí, ¿verdad?

La sustitución de acciones y comportamientos está dedicada a mí. "Banquete Hongmen" Wei Hewei

Es hora de mostrar tus acciones y comportamientos, por eso te pido que ates a alguien para cruzar al rey. Cuándo y cuándo "Yanzi controló a Chu"

El propósito de las acciones y comportamientos es hacer que el mundo sea bullicioso y con fines de lucro. El prefacio de "La historia de Huo Zhi Zhuan" es absolutamente correcto.

Mostrar acciones y motivos de comportamiento antes de que sea demasiado tarde para actuar. Porque, porque

Si la relación pasiva no se muestra, si es de todos, ¡será capturada! Hongmen Banquet es

La terminación del verbo auxiliar modal pregunta muestra que ahora la persona es un cuchillo y yo soy un pez. ¿Por qué debería dimitir? (Banquete de Hongmen)?

¿90.000 millas al oeste y al sur? Libre para vagar

El verbo unión ofrece un altar al capitán. La "familia Chen She" es hielo y agua, pero es más fría que el agua. Aprendizaje por Persuasión

¿Quién es el rey de este propósito? Ahora el hombre es el cuchillo y yo soy el pez. Banquete de Hongmen

¿Quién es sabio contigo? "Dos niños distinguen los días" es un regalo por sus largas frases. La construcción, transformación, escritura, juicio, pensamiento, creación, sí, etc. de "Pipa Xing".

10.

Pronombres, pronombres interrogativos y ¿cómo colocar piedras? Cómo matar un pollo con un cuchillo (modismo) ¿Dónde está Yugong Yishan, cómo matar, cómo matar?

Utiliza la tercera persona y es importante observar el estilo de la persona. El cazador de serpientes dijo él (ellos) y eso (ellos)

Las partículas modales expresan el estado de ánimo, por eso hay una exclamación. "Viaje a la montaña Bao Chan", ah, ¿qué pasó?

¡No me importa cuánto dure el tono retórico! ¿Dónde está el pescado que quiero?

Pausa o despiste o despiste en una oración auxiliar estructural. El mundo dice que no se puede traducir.

Los adjetivos y adverbios al final de las palabras son confusos, ambiguos y parecidos a un panal. Palacio Afang Fu

Xiaoyan, la luna sale de la montaña este. "Chibi Fu" es equivalente a "Ran"

Y la palabra "Ran" está en él (aquí), el viento y la lluvia son prósperos. "Fomentar el aprendizaje" aquí (allá)

11 también

Las partículas modales en la oración indican pausa, y el tono tranquilizador también significa "depende de mí primero". "Shishuo" Cuando era profesor, me arrastré a montañas y valles profundos. El "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang" circula desde hace mucho tiempo. El mundo dice que no se puede traducir.

La partícula modal al final de la frase expresa la belleza de Xu Gong en el norte de la ciudad. ("Zou Ji satiriza a Wang Qi por no tener talento")

Zhang Liang dijo: "También es posible que Pei Gong haya participado en Fan Kuai ("Banquete Hongmen") Sin traducir

<". p>La declaración o explicación de la tabla no es clara Levantando pañales,... así es fácil para las ovejas ("Qi Huan·Inscripciones en las Inscripciones")

Hubo un trueno repentino, y Pasó el carruaje de palacio. (Afang Palace Fu) no ha sido traducido.

¡Expresa afirmación y suspiro! Aquellos que destruyeron los Seis Reinos también fueron los Seis Reinos, no Qin. (Qin Chaoshang)

Eres muy hermosa, ¡cómo podría Xu Can Gong ser tan hermosa como tú! ("Zou Ji satiriza a Wang Qi por enseñar") Oye, ¿y qué?

Para expresar duda o cuestionamiento, existe un pronombre interrogativo en la oración. ¿Mi hijo tiene miedo a la muerte o al mal? ¿Por qué lloras? ("New Stealing Talisman to Save Zhao")

¿Quién hizo que Qin se enamorara de la gente de los Seis Reinos... ¿Quién ganó y el clan fue destruido? ¿Dónde está Afang Gongfu?

Significa que el tono imperativo no puede atacarlo, y lo devolveremos si falla. (Batalla de Hom).

El significado de la palabra funcional de dos sílabas también es (casi) poético: "Otros tienen corazón, así que piénsalo". (Es decir...ah)

¿Estás solo? (Las partículas modales se usan juntas. Para fortalecer la emoción, hay muchas exclamaciones).

12...

Las preposiciones expresan herramientas, métodos, etc. Sea belicoso, utilice metáforas de guerra. Soy leal a mi país.

También lo sabe Xi. Libre para vagar

Hoy en día, Shao Qing es un maestro que respeta a los sabios y eruditos.

¿Cuál es el propósito, adquisición, dependencia, base, base, uso (confianza) de la carta de solicitud de Ren An?

Biao Ti no cedió la capital a Zhao. Biografía de Lian Po Lin Xiangru

Razón ① Vivo cazando serpientes únicamente. (2) El sirviente se encontró con este desastre en inglés hablado. Porque, para expresar la hora y el lugar, "yu" se usó en octubre del año 39 de Qianlong. También tomé nieve... en cuanto a Tai'an. "Climbing Taishan" se refiere al objeto dentro y desde

y "él" se usa para expresar Zhang Yu en Changsha hoy en día. Hay muchas vías fluviales y es difícil viajar. Han Shu

(Maestro) Si quieres ser un invitado, morirás con Zhao. Paz, seguir, liderar, liderar

Si las conjunciones se yuxtaponen o son progresivas, habrá más turistas... El viaje a la montaña Baochan es una y otra vez.

Mesa para que más de cuatro personas entren con fuego... "viaje a la montaña Baochan" y, u omitido.

Tabla de contenido ① haz que "Shishuo" lo haga. ②Esta perseverancia es para vislumbrar la habitación. y, ven, usa, así

Muestra causa y efecto Los antiguos... a menudo conseguían algo Buscaban la profundidad del pensamiento y lo encontraban en todas partes. Porque

La madera decorativa prospera y las flores florecen en primavera. "Ve a casa y recita palabras"

El verbo 1 es más bonito que Xugong. (Piensa, piensa) 2 La lealtad y la justicia no son necesarias, y los santos no son necesarios. (Usar, reservar)

Desde que hice clic en la partícula, he estado suspirando por las noches. De los príncipes no hay lujo. (Indique tiempo, dirección y alcance)

Deje (1) culpa sólida. (2) Un día de agotamiento. Por "ya", ya

¿Qué es un rey si no hay nada que hacer? Se detiene después de "ya".

Las palabras funcionales de dos sílabas son inútiles y útiles.

Suficiente ① No es fácil para el actual Ministro Xue Qichang. (2) Me temo que las personas conocedoras del mundo echarán un vistazo a Su Majestad. (3) ¿Es xi suficientemente chino? ¿Hay alguna manera...

No hay manera...

Entonces, muchas personas usan libros para matar el tiempo... "Prefacio de Song Ma Sheng Dongyang" Por lo tanto,

¡Creo que es bueno curar solo una enfermedad! (pensar, considerar o pensar)

Toma la tierra de Baiyue en el sur y llámala Guilin y Xiangjun. (hacer...como o)

13.

Las preposiciones introducen las razones, el fundamento y la forma de acciones y comportamientos de los que el camarero es consciente. (según, basado en)

Discúlpate con los invitados que vinieron a Lin Xiangrumen... (después, pasa)

1 Sigue la tendencia. (2) Debido a la fuerza humana, somos despiadados. (Maldita sea, maldita sea)

(1) Es mejor encontrarnos. ② Por favor, baila con la espada mientras te sientas repetidamente. (Aprovecha la oportunidad, aprovéchala)

Adverbio significa herencia.

O el resultado es el preludio del desenvainado de la espada. "Batalla de Chibi" volvió a inclinarse. Liu Yichuan

Si te agarras a la pared, te levantarás. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" entonces

Actualmente no hay ninguna razón para el sustantivo. La razón y la oportunidad para que el pavo real volara hacia el sureste

La conjunción se realizó en el Palacio Yuqing. Los materiales fueron cortados de la montaña y nadie pudo verlo. Porque, porque

El verbo no se conoce, porque queda. Sobre la dependencia, herencia y herencia de Qin.

14. Yu

Las preposiciones expresan tiempo, lugar, ámbito, objeto, aspecto y motivo. Banquete Hongmen

Si los tiempos difíciles han terminado, no le pidas a Wenda que sea príncipe. Modelo de maestro

Las personas pueden reírse de los demás, pero se arrepienten de sí mismas. Viaja a la montaña Baochan

Si estás en el cuerpo, te avergonzarás de tu maestro... en, en, en, en, en, en, en, en, en, en, en, en, en, en, en, en, en, en, en, en.

La mesa es hielo y el agua lo es, pero está más fría que el agua. Liang dijo: "Soy mejor que mis ministros". Comparable a, superado

Pasivo (1) Tengo miedo de ser intimidado por el rey y perder a Zhao... (2) No tengo límite de tiempo. . Después

Palabras funcionales polifónicas

Por lo tanto, expresa la sucesión o causa y efecto de las oraciones anteriores y siguientes, lo cual es un golpe para el Rey de Qin. . Biografía de Lian Po y Lin Xiangru

Wu Zhimin estaba desconsolado, por lo que usó su voz áspera para hacer ruido y perseguirse mutuamente. Por eso

Mi padre murió, así murió mi padre. Teoría del cazador de serpientes

Entonces todos los invitados cambiaron de color y se fueron.

Yu Yu suspiró. Siendo así, así es, por tanto, de ahora en adelante.

15. ¿Cuál es una preposición: yo o Xu Hongmei?

¿Cuál es una preposición? (palabras funcionales de dos sílabas: comparar, comparar con..., cuál...)

① Aunque con funcionarios del gobierno, el canal nunca fallará. ② Se basa en el gobernante de Pingyuan y los príncipes de las cinco ciudades. Use, use

conjunciones para conectar palabras paralelas. Las dos palabras se pueden usar indistintamente, lo que puede traer bendiciones y desastres, por lo que debe leerlo con atención. La teoría del préstamo de libros de Huang Sheng

Mie y aprende a reírte de ello. "Bon Voyage" y "Niños"

La partícula "yu",

¿Tiene el tío Wang alguna enfermedad o dolencia? Bao Zhuang conoce a Mencio

¿De quién es la culpa? ¿Qué pasa con "Ji Jiang Gong", verdad?

¿Qué es mejor, las palabras funcionales de dos sílabas o...? Si te sientas y esperas a morir, si te levantas, podrás salvarlo. (No tan bueno como...)

Verbo Jade lucha contra una pareja, queriendo competir con el padre. Se integran el "Banquete Hongmen" y el "Congkan". Sobre la dinastía Qin

El maestro suspiró y dijo: "Tengo razón". "Las Analectas de Confucio" son para la gente y para hacer amigos.

De acuerdo, de acuerdo

16.

Continúa la mesa de conferencias ① y la pelea del vino. (2) Por lo tanto, la madera se endereza con una cuerda y el metal se afila con un filo. Es simplemente conveniente:

Si no trabaja para nosotros, estará enfermo durante mucho tiempo. (2) Los humildes se avergüenzan, los funcionarios están cerca unos de otros. Tan pronto como…solo…

Mostrar un giro, entregarse a su cuerpo, es vergonzoso y confuso. Sin embargo, "Shishuo" es,

Elige la muerte o mueve hacia el oído "cazador de serpientes", o

Los adverbios enfatizan o confirman la magnífica vista de la Torre Yueyang. La Torre Yueyang lo es, sí.

Cuando la mesa del comedor se limita a Japón y China, es como un plato. "Dos niños comparten sus vidas" es justo, sólo

Supuestamente, también podrías declararte culpable, para poder salirte con la tuya. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" Quizás, quizás.

17.

La frase nominal de partículas estructurales destruye los Seis Reinos, y los Seis Reinos también destruyen los Seis Reinos. "Afang Palace Fu" ((persona o cosa)...)

Adjunto con una palabra o un grupo de palabras, desempeña el papel de mencionar, y el tercero es Xianyuzan. "Hongmen Banquet" no tiene traducción

La danza de la espada Xiangzhuang, adjunta a la palabra "shi", a menudo se refiere a Pei Gong. "Hongmen Banquet" no tiene traducción

Adjunto al número, este número también sufrió por el uso de tropas, pero Cao Cao estaba asumiendo riesgos. El estilo y muestra de "La batalla de Red Cliff"

Después de esta pregunta, la tabla determina que la persona que hizo una pausa en "Chu Zuobo" también es el padre de Xiang. "Hongmen Banquet" no tiene traducción

El título adicional explica por qué mi esposa es hermosa y yo soy reservado. La razón por la que Zou Ji satirizó al rey Qi

El símbolo detrás del atributo es que un caballo viaja mil millas y todavía se come una piedra. Ma Shuo

La partícula modal se usa al final de la oración para preguntar ¿quién es el rey? Wang Xiang presionó su espada y dijo: "¿Quién es el invitado?" No traduzcas

18. Zhi

La lista de partículas estructurales está más decorada que la de los campesinos de Nanmu. Afang Palace Fu

La lombriz de tierra de postposición de atributos no tiene la ventaja de tener garras, pero sus músculos y huesos son fuertes. Aprendizaje de persuasión

Si vives en lo alto del templo, te preocuparás por tu gente. La Torre Yueyang no es una traducción.

Anular la independencia de sentencias. Donde existe el Tao, donde existe el maestro, también se le llama enseñanza del maestro.

El malvado funcionario llegó a mi ciudad natal clamando por cosas. La teoría de Snake Catcher no se traduce.

¿Cuáles son los signos del objeto de una preposición? No reconozco las frases de "Inscripciones en una habitación humilde", pero estoy muy confundido. El mundo dice que no se puede traducir.

Los adjetivos y adverbios de partículas silábicas se pronuncian al final y contienen la misma imagen. "Jixiang Selections" no está traducido

Ajusta las sílabas. La luna sale de Dongshan. "Red Cliff Fu" no tiene sentido.

Los pronombres reemplazan a las personas y a las cosas. Las personas no nacen con ello, y de ello no cabe duda. Teoría del profesor

No sé qué tan amplio es el general. Él (ellos), it (ellos)

¿Qué pasa con el segundo insecto del pronombre demostrativo? "Feliz viaje" esto, aquello

Verbo ① ¿noventa mil millas al oeste y al sur? "Viaje gratis" ② Quiero ir al Mar de China Meridional, ir a...

Formato fijo universal

El formato fijo también se llama estructura fija y estructura sólida. Su característica gramatical es condensar algunas palabras con diferentes partes del discurso y fijarlas en un formato sintáctico para expresar un nuevo significado gramatical. Este significado gramatical se establece y no cambia durante mucho tiempo.

1. "Pensar" y "Acerca de..."

(1) "Pensar" puede usarse como una palabra de dos sílabas, equivalente a los verbos "pensar" y "pensar" en el pensamiento chino moderno". Por ejemplo:

Sin embargo, las personas superficiales usan hachas para golpear piedras y encontrar el motivo del nombre de Shizhongshan, porque creen que llevan el nombre de la verdad. ("La historia de la montaña Shizhong")

Creo que Guanzhong es inexpugnable y la Ciudad Dorada está a miles de kilómetros de distancia, y los descendientes del emperador tendrán una carrera para las generaciones venideras. (Dinastía Qin)

(2) En el patrón de oración "tomar... como...", "ba" es una preposición, forma una estructura de preposición y actúa como el adverbial del verbo "para ", que equivale a "con"...hacer..." o "tratar...". Por ejemplo:

① Al mirar a un monstruo con ojos ansiosos, también piensa que es un dios. Usa el cobre como espejo para vestirte bien.

En el patrón de oración "tomar"...as...", "tomar" es un verbo que significa "pensar"; "...para..." es una frase sujeto-predicado , como "El objeto de "uno". Equivale a "lo que piensas (sientes)" o "lo que piensas (sientes)"...es...". Por ejemplo:

(Una casa llena de invitados) pensó que era maravilloso. ("ventriloquia")

Nota: "Piensa en ello como maravilloso", es decir, "piensa en (ello) como maravilloso", la oración original omite el objeto de "tomar".

2. "So"

En chino clásico, "So" son dos palabras, entre las cuales "Suo" es un pronombre demostrativo especial, utilizado como preposición "一" para expresar. Acción Medio, manera, instrumento o causa. Dado que la preposición "一" tiene la función de expresar razones y dependencia de otros, existen aproximadamente dos estructuras sólidas de "so":

(1) La palabra "tomar" es "porque" y " entonces" equivale a ""La razón" y "la razón" se utilizan para expresar la razón. Por ejemplo: Queridos ministros virtuosos, ustedes están lejos de ser ministros virtuosos, razón por la cual la dinastía Han fue tan próspera en el pasado. Ustedes, los villanos, están lejos de ser ministros virtuosos, razón por la cual la dinastía Han ha estado tan deprimida desde entonces. ("Modelo")

(2) Cuando se utilizan palabras como "tomar", "usar" y "confiar en", "so" equivale a "medios" o "para", y se utiliza para expresar medios y métodos, bases, herramientas, etc. Por ejemplo:

Este ministro informó al Primer Emperador que era leal a Su Majestad. ("Chu Shi Biao") es maestro, por lo que predica, enseña y resuelve dudas. ("Shi Shuo")

3. "If", "If" y "If"

En chino clásico, "Ru (ruo)" y "Nai" son verbos, "Y" es un pronombre interrogativo. Estas dos palabras se utilizan a menudo juntas para formar una estructura solidificada. Cómo (cómo) y cómo hacer se puede traducir como cómo, cómo hacer, cómo hacer o por qué. Por ejemplo, ¿cómo podemos quitar todo el dinero y utilizarlo como depósito? ("Banquete Hongmen")

Si divides la palabra "cómo" (o "cómo hacerlo" o "cómo hacerlo") y pones un sustantivo o pronombre en el medio, se formará una pregunta El formato sólido se puede traducir como “cómo hacer con (tomar, lata)…………cómo hacer con (tomar, lata)…………………………………… ……………. ………………………………………………………………………………………………………………… Por ejemplo, con tu poder, no puedes dañar a los padres de Taihang, Taihang y otros líderes ("El viejo tonto recuerda la montaña")

El país no puede soportarlo, ¿qué debes hacer ("Zheng Haihan Duan")

A veces, "cómo" y "cómo" se cambian a las formas de "何如" y "何如", que pueden usarse como adjetivos interrogativos y traducirse como "cómo". Por ejemplo: "¿Qué pasó hoy?" ""...¿Y si es más servil y rico? "

4. "Por qué..." y "Xi..."

El clásico chino "Por qué..." es también una forma de expresar duda. "Por qué" significa "Cómo", "Usar", "para" es una partícula modal. "Por qué...ser" puede traducirse como "¿Qué quieres (tomar, usar)...hacer (hacer)" o "Cómo?". necesitas (por qué)... . Por ejemplo, si los hunos son inmortales, ¿por qué están en casa? ¿Por qué cortar?

Hoy en día, el hombre es un cuchillo y yo un pez. ¿Por qué debería dimitir? ("Banquete Hongmen") ¿El oeste está a miles de millas y el sur a nueve? ("Xiaoyaoyou")

5. "Por qué..."

"Él es la expresión... tú" es una pregunta retórica, que es la inversión de "él".

"Él" es el objeto de la preposición del verbo "tú", y "zhi" es la partícula y el símbolo del objeto de la preposición. "¿Qué hay?" se puede traducir como "¿Qué hay?" o ​​"¿Qué hay?". Por ejemplo:

¿Qué odia la familia Jiang? ("Zheng Burke·Duan Yanyu") Confucio dijo: "¿Qué pasa?" ("Humble Room Ming")

A veces se añade la palabra "Yu" delante del comprimido "He You" o el La palabra "Yu" se agrega después. Forma la forma de "Yu You" o "Why You Yu". Las dos formas tienen básicamente el mismo significado y pueden traducirse como "¿Qué está pasando...". Por ejemplo:

Confucio dijo: “Estudia en silencio, nunca te canses de aprender, nunca te canses de enseñar, ¿de qué me sirve (“Las Analectas de Confucio?”)

>6. "No es tan bueno como......", "Es realmente (realmente)...es (es)" y "Da tanto miedo..."

Maestro Fan, ¿Qué te pasa? (Documento de Fujian del examen de ingreso a la universidad de 2004)

Jia Fan es muy rica, ¿por qué no cancelar el matrimonio? O: La familia Fan es rica, ¿por qué no casarse? p>Todos tienen sus propias ambiciones, entonces, ¿qué debo hacer? ¿Cómo beneficiarme de ellas? (Documento de Jiangsu del examen de ingreso a la universidad de 2004)

Todos tienen sus propias ambiciones ¿Cómo puedo cambiar gracias a Li Lu? "En la antigüedad, era una pregunta retórica eufemística (incluidas preguntas exploratorias). La palabra "一" en el patrón de oración es un adverbio, que puede traducirse como "ye"; "hu" es una partícula modal interrogativa, que puede traducirse como "mah" Puede traducirse "no es noche..." o "不夜..." en chino moderno:

Confucio dijo: "Es mejor seguir el ritmo de los tiempos, ¿no? ¿no es así?" ..... "("¿Las Analectas de Confucio? Un excelente aprendizaje conducirá a la burocracia") y Peng Zu se conocen desde hace mucho tiempo, y ambos somos caballos. ¿No estás triste? ("Xiaoyaoyou")

7. "Nada (Nada) es... casi (y, y)"

"Nada es..." es un tono interrogativo utilizado en discusiones eufemísticas para medir un En cierta situación, el "nada" en la oración es El adverbio tiene el mismo significado que "fei"; la palabra "Nai" no tiene un significado real y solo desempeña el papel de ajustar la sílaba "Nothing is" significa "nada". que hace eco del modal interrogativo "Hu" y puede traducirse como "." Tengo miedo (tengo miedo, probablemente)...". Por ejemplo:

¿Es demasiado para ser inocente? ("El ataque del general Ji")

Deja que Occidente, que quiere morir, te mate. ¿Es imposible que el embajador sea embajador (Documento de Tianjin del examen de ingreso a la universidad de 2006)

Si quiero que se rinda ahora, me temo que no puedo matar a su enviado

Nota: "Nada "Sí...Hu" no debe traducirse como "¿No es así?" , porque en chino antiguo, "Nada es..." "Sí" expresa un tono de discusión eufemístico, mientras que "No es" enfatiza una pregunta retórica.

8. "Nada (wei, non)...casi (sí)"

"No..." es un formato fijo para expresar dudas, que se traduce como "no puedo". ..." o "No puedo...". Por ejemplo:

Al observar los sentimientos de las cosas, ¿no hay nada inusual? (La historia de la torre Yueyang)

Sin embargo, cuando se usa para expresar preguntas especulativas y especulativas, se puede traducir como "Debería (podría ser, me temo, me temo) ( Sí)..." . Por ejemplo: te extraño una y otra vez, así que no hay nada que puedas enseñarme sobre la caza de insectos. ("promover el tejido")

9 "Cuál", "...dónde más..."

La palabra "cuál" puede traducirse como "quién" cuando se refiere. a las personas, puede traducirse como “cuáles” o “cuáles” cuando se refiere a cosas. Por ejemplo:

¿Quién sabía que el veneno de Fulian era en realidad una serpiente? ("Snake Catcher Says")

Las personas no nacen con conocimiento, entonces, ¿quién puede tenerlo sin duda? ("Shishuo") Es soportable, ¿por qué no se puede tolerar? ("¿Las Analectas de Confucio? Ba Shu")

Otro uso es que si hay un antecedente antes de la palabra "Zhu", es una palabra que indica una persona o cosa. Este antecedente indica el alcance de. la palabra "Zhu". La palabra "zhu" en esta época significa "elegir uno de los dos", lo que equivale a "cuál" o "cuál" en chino moderno. Por ejemplo: ¿Quién es más bella, Xugong o yo? ("Zou Ji satiriza a Wang Qi por no tener talento")

Cuando las palabras "cuál es con" se usan juntas, no es una elección, sino una comparación, que se convierte en un formato fijo.

Por ejemplo:

Pei Gongdao: "¿Quién es más joven que tú?" ("Banquete Hongmen")

Le dijo a su esposa: "¿Quién soy yo, Xu Hongmei del norte?" de la ciudad?" ("Zou Ji Satire") Wang Qi no tiene talento")

Nota: si "cuál y" se usa antes de un sustantivo o pronombre, expresa una pregunta en comparación y se traduce como "…………………… …………………………………”; usado antes de un verbo para expresar una pregunta retórica en comparación y para afirmar esta última. Se traduce como "...por ejemplo:

El general Lian es muy elogiado por el público, ¿quién es el rey de Qin? ("La biografía de Lian Po Lin Xiangru")

10, "Está relacionado con..."

"Cuál es mejor que..." y "Cuál es mejor que..." como por ejemplo:

En lugar de de matar al niño, es decir, venderlo Biografía Infantil)

A veces, si no aparece "y", utiliza "Esto es si". el niño? (Biografía infantil)

11, "...es (no)...tiene..."

El "tú" y el "wu" en " tú (no) uno" son ambos verbos (predicados) y "uno". La palabra se usa entre otro verbo o adjetivo (predicado) y "tú" o "无" para expresar asociación y puede traducirse como "(无)为(用)" y "来". Por ejemplo:

Si no acumulas pequeños arroyos, no podrás formar un río. ("Fomentar el aprendizaje") Wang Xiang no lo hizo. respuesta ("Banquete de Hongmen")

No es fácil cambiar a los cortesanos de hoy, Xue Jichang (Volumen Hubei del examen de ingreso a la universidad de 2004)

Nadie entre los cortesanos de hoy puede reemplazar a Xue Jichang

"Suficiente" se usa en conjunto para formar un formato fijo, y su significado es similar a "sí" y "no", que equivale a "puede traer" o "puede traer". traer" significa, por ejemplo, ¿esperas que los soldados del rey sean suficientes para ser el Rey Xiang? ("Banquete Hongmen")

12, "...Si pasa algo (no pasa nada)... "

"... por ejemplo: entré al paso, pero Qiu no se atrevió a acercarse. ("Banquete Hongmen")

13. El significado de "...es también el significado de ","... (Yi, Yi, Hu)"

En clásico Chino, especialmente en ensayos argumentativos, a menudo aparecen formatos como "significa...", "significa...", "significa...". A menudo, el autor primero propone un dicho famoso o una alusión a una persona o cosa, y luego juzga la verdad o realidad mencionada anteriormente.

"Sí" es la forma básica de juicio sumario. "Zhi" es el símbolo del verbo "predecir" en el objeto de la preposición. Esta forma se puede traducir como "Lo que dijiste es...ah" o "Esto se llama...ah". Por ejemplo, si sabes cien cosas y piensas que no eres tú mismo, yo lo llamo así. ("Zhuangzi? Autumn Waters") El poema dice: "No faltan hijos filiales, y siempre son como cucharas de plata". ("Sección Zheng Haihan")