1 Texto original: Dejé West Lake por el resto de mi vida durante 28 años, pero West Lake nunca entró en mis sueños y. El Lago del Oeste en mis sueños nunca se ha ido por un día. En el pasado, Ding You había estado en el Lago del Oeste, como el edificio fuera del edificio de la familia Shang en Yongjinmen, la residencia de la familia Qi, las villas de la familia Qian y la familia Yu, y la aldea Hu en el área. Solo quedaba un pedazo de escombros allí, que era la casa de Yu Meng. El dueño, no West Lake.
Mira el puente roto, los débiles sauces, las flores de durazno, las salas de canto y los pabellones de baile del pasado ya no existirán como una inundación. Salí a toda prisa y dije que iba a ir a West Lake. Si veo esto hoy, también podría dejar que el Lago del Oeste en mi sueño esté sano y salvo. Debido a que Yumeng es diferente de Li, adora el sueño del cielo, como el nombre de una diosa. Si no lo ve en su sueño, su sueño también es ilusorio;
Sueño con Occidente. Lake, como mi familia, mi sueño es realidad. He vivido en su casa durante veintitrés años, pero en mis sueños todavía estoy en mi antigua residencia, soy un poco veterano. Ahora que soy calvo, mi sueño sigue siendo dejarme crecer el pelo. Este hábito de larga data nunca se ha eliminado, por lo que es difícil deshacerse del estado. De vez en cuando, caminaba silenciosamente hasta el Templo de las Mariposas y me recostaba en el sofá de Xu. Sólo mi viejo sueño es proteger el paisaje de West Lake, pero todavía no me he movido.
Mi hijo Cao duda, habla de vez en cuando, siempre sueña en sueños y habla o habla. Debido a que encontré setenta y dos historias en mi sueño, permanecerán en el más allá como la sombra de West Lake. Las personas que nadan en las montañas pertenecen al mar. Se les llama la belleza de la falla del mar, y los aldeanos se apresuran a lamerse los ojos. ¡Oye, oye! ¡El pilar de jade dorado detrás de la lengua no se puede salvar lamiendo los ojos! Esperando con ansias el mes de julio de 1911, Zhang Dai, un anciano del antiguo Templo de las Mariposas, escribió una pregunta.
2. Dejé West Lake durante 28 años cuando mi vida no iba bien, pero no hubo un día en que West Lake no entrara en mis sueños, y nunca hubo un día en que West Lake estuviera en mis sueños. El sueño no me dejó. Antes de la guerra chino-japonesa de 1898-1894, visité el Lago del Oeste dos veces en el año de Dingyou, como el edificio exterior del Zuofu de las dinastías Shang y Zhou, los funcionarios de la dinastía Ming frente a la puerta, el ocasional residencia de la familia de Qi Biao, el censor de Youdu y el Palacio Yuhuang construido por Qian Bian, un soltero de la Universidad Dongge, la Academia Hanlin, etc.
Además de mi propio jardín, la mansión junto al lago en esa área es solo un pedazo de escombros, por lo que el recuerdo del Lago del Oeste en el sueño ya no es una realidad. Tan pronto como vi el puente roto, el viejo paisaje de duraznos y sauces y los pabellones de canto y baile fueron como una inundación, y todo desapareció.
Me fui a toda prisa porque vine aquí por el Lago del Oeste. Ahora que veo una escena así, es mejor dejar que el Lago del Oeste en mi sueño esté sano y salvo. Por lo tanto, también pensé que mi sueño era diferente al de Li Bai. Li Bai soñó con la montaña Tianmu, como una diosa, un sueño que nunca había visto antes, este sueño era ilusorio. Soñé con el Lago del Oeste, como un miembro de la familia en la mansión; Los sueños son originales, los sueños son reales.
He alquilado en otro lugar durante 23 años y todavía estoy en mi antigua residencia en mis sueños. El sirviente de entonces ahora es calvo y yo todavía era un niño en el sueño. Los viejos hábitos no se cambian y es difícil deshacerse de la vieja mentalidad. De vez en cuando, solo puedo enfrentarme a la sala de estudio desierta y al sofá de paja, solo el viejo sueño todavía existe y el paisaje del Lago del Oeste no ha cambiado.
Cuando los interrogaba en vida, de vez en cuando charlaba con ellos algunas palabras, siempre mientras dormían. Por eso, escribí setenta y dos poemas "El sueño del Lago del Oeste" para dejarlos a las generaciones futuras como la sombra del Lago del Oeste. Yo era como un montañés que regresa del mar, alabando la delicia de los mariscos, y todos los aldeanos se apresuraron a lamerle los ojos. ¡Bueno! ¿Cómo puedes satisfacer este antojo incluso lamiendo tus ojos cuando tu lengua está vacía de comida deliciosa?
Este año es el 16 de julio de 1911 y fue escrito por Zhang Dai, un anciano de Die'an, Sichuan.
Las ventajas de aprender bien el chino clásico:
1. Comprender la historia, estudiar la cultura antigua, apreciar la literatura antigua y estudiar la civilización antigua.
2. La función de aprender chino clásico es heredar la cultura china. Heredar la civilización antigua es responsabilidad de cada chino.
3. Aprender chino clásico ayuda a mejorar la capacidad de las personas para seleccionar palabras, formar oraciones y refinar palabras para la lectura, y ayuda a mejorar la calidad literaria de las personas.
4. La buena escritura clásica china puede deleitar el espíritu de las personas, enriquecer su cognición y, a veces, inspirarlas.
5. Al aprender chino clásico, puedes obtener orientación de la experiencia de tus antepasados, aprender unos de otros con la sabiduría de tus antepasados y experimentar la vida a partir de los suspiros de tus antepasados.