Subtítulos (+ descripción, en pocas palabras, reseña de la película):
Lo conocí cuando tenía seis años. En un caluroso día de verano, me perdí en un bosque de montaña donde se dice que viven monstruos. Corrí buscando una salida, demasiado cansado para moverme. Antes de que pudiera finalmente llorar de soledad y miedo, apareció. "Oye, niño." A la sombra de los densos robles, una voz de hombre con una máscara de gato dijo: "¿Por qué lloras?" Detuve mis lágrimas y me arrojé a sus brazos. "¡Alguien! Estoy salvado~" "Wow." Obviamente estaba sorprendido, así que se alejó y me dejó caer sobre la suave hierba. Lo miré enojado y él rápidamente se disculpó: "Lo siento, ¿eres un niño humano? Solo lo miré seriamente". Lávalo con una camiseta blanca ligeramente descolorida con cuello abierto y pon el dobladillo suelto en unos pantalones casuales negros. Sus pies estaban sobre zuecos de madera y su mano izquierda estaba colocada sobre su codo derecho desde atrás, como si nada importara. "Si un humano me toca, desaparezco", explicó. "...Dijiste "humano"... ¿No es mi hermano un humano?" "Soy una persona que vive en este bosque". "¿Eh? Entonces..." Levanté la cabeza expectante. "¿Eres un monstruo?" "..." "¿Pero qué significa 'desaparecer'?" Él guardó silencio, y yo también. El tiempo parecía haberse detenido. Le tendí la mano en silencio y en broma, pero él la esquivó silenciosa y ligeramente. Es como un juego divertido. Hasta que no pudo más, sacó una rama y me golpeó en la cabeza. "Mira... parece que en realidad no eres un ser humano..." Qué niño tan terrible, la llamada 'desaparición'..." Levanté la cabeza con lágrimas en los ojos y vi su mirada lúgubre. " Significa "destrucción". El dios de la montaña me lanzó este hechizo... Si un humano me toca, estoy acabado, eso es todo. "Lo siento..." "Vamos, niño". Le tendió una rama, "Porque no puedo agarrar tu mano, así que tú simplemente agárrala". "Estás perdido. Te llevaré fuera del bosque." "Gracias~" Corrí hacia él de nuevo y fui derribado de nuevo. "No seas así." "Involuntariamente." #2 "Ming" La puerta de la montaña tiene capas sobre capas, y los escalones de piedra gris parecen no tener fin. Yo sostuve un extremo de la rama y él sostuvo el otro. Dimos un paseo tranquilo. "¡Jaja, es como una cita!" Dijo pensativamente: "¿No tienes miedo?" "Levanté la cabeza confundido. "¿Qué pasa? "Al pie de la montaña, de pie sobre los escalones de piedra, sus ojos detrás de la máscara eran tan cálidos como el sol. "Sigue recto desde aquí y encontrarás el camino de la montaña. adiós. "¿El Gran Hermano siempre está aquí?" ¿Puedo verte si vuelvo otra vez? "Este es el bosque donde viven los dioses y los monstruos". Una vez que entre en tu mente, te sentirás confundido y nunca podrás volver a casa. "No puedes ir allí", dijeron todos en el pueblo. "Lo miré fijamente." Soy Hotaru Takekawa... ¿y tú? "Se quedó en silencio. La figura se fue desdibujando gradualmente a la luz del sol. No se podía leer nada detrás de la máscara. "...Siempre... ¡De todos modos, vendré aquí mañana con un regalo de agradecimiento! "Me escapé sin mirar atrás". "Mi nombre es Ajin." "Él respondió. Escuché su respuesta. De repente miré hacia atrás y no pude encontrarlo otra vez. Me quedé solo. #3 "Bosque" y "Luciérnaga"." "Ah, abuelo. "Luciérnaga, tú..." El abuelo parecía muy enojado, pero su puño aun así aterrizó suavemente en mi cabeza "¡Idiota! ¿Qué pasa si una persona corre hacia las montañas y se pierde? "Abuelo, ¿realmente hay monstruos viviendo en ese bosque?" "El abuelo tomó mi mano y entrecerró los ojos." ¿Bosque del Dios de la Montaña? Bueno, es tan legendario. " "Cuando era niño, quería encontrarme con monstruos, así que a menudo iba al bosque con mis amigos. Aunque no los vi, sentí algo por el rabillo del ojo. "Cada verano, hay música en el bosque por la noche... Entonces, Xiaoyan, han estado jugando en el bosque durante sus vacaciones de verano... Pero... la gente del pueblo no puede celebrar un festival en ese lugar. bosque, entonces ese festival es ¿Qué? Todos especularon si irrumpieron en el festival de monstruos y causaron un alboroto... "Jaja ~ Te extraño mucho ~ ¡Era tan tonto cuando era niño!" Al día siguiente. Al pie de la montaña, se sentó en los escalones junto a un pilar de piedra. Un pilar de piedra cubierto de amuletos, su camisa roja de manga corta a cuadros.
"¡Así que estás aquí!" Detrás de la máscara, parecía estar sonriendo. "No esperaba que volvieras." "Tú... espérame~~" Me sonrojé de emoción y corrí hacia él. Cayendo al suelo de nuevo "¡Realmente no puedes aprender!" Porque estoy tan feliz, así que..." "Hace demasiado calor aquí... ¡Vamos a un lugar más fresco! ""¿Eh? "Se puso de pie. "No te preocupes, te llevaré de regreso". ""¡Sí! "Asentí felizmente. Cruzando el puente, siguiéndolo, caminamos hacia las profundidades del bosque. El "Monstruo" número 4 atravesó el bosque. Las ramas exuberantes no podían iluminar la luz del sol, lo cual era un poco extraño y espeluznante. Accidentalmente Lo vi por el rabillo del ojo. Salió del árbol negro, y luego una figura vaga y baja apareció, con ojos apagados y una extraña sonrisa en sus labios. "Ajin, ¿es un niño humano? "¿Puedo comerlo?" "Dijo, la voz era seca y desagradable. "No... ella es mi amiga. "Me escondí detrás de él con miedo. "De verdad... niños humanos, no toquéis el cuerpo de Ajin. "Me miró fijamente y un escalofrío recorrió mi espalda. "Si... te toco, te comeré..." "Ja... Ha Qiu". "Ah Jin de repente dejó escapar un sollozo estremecedor. "¡Oye! "La sombra se sobresaltó y se convirtió en una bola de humo. "¿Guau, zorro? "Ese también es un monstruo", Ajin se sonó la nariz. "Puede cambiar su cuerpo para asustar a la gente, pero es esencialmente una persona tímida y buena". "Mientras hablaba, el zorro flaco se había alejado de un salto. "¡Genial! Esta es la primera vez que veo un monstruo real~~" aplaudí. "Larga vida~" Me miró impotente. "¿Por qué me tomaste? "¿Ah Jin es un monstruo sin rostro o algo así?" "¿Por qué llevas una máscara?" "No hay ningún motivo en particular", dijo, alejándose de mí. "¡Déjame en paz, cuéntame sobre las luciérnagas!" "¿Estás interesado?" Mi cara se puso ligeramente roja. "Estoy aquí por mi culpa." #5 "Máscara" Al día siguiente... Al día siguiente fui a ese bosque. Correr y jugar en la montaña en verano, aunque sea aburrido, me hace sentir muy feliz. El cielo azul es tan cálido como las nubes que fluyen. Ajin yacía en el pasto y yo me arrodillé junto a su cabeza. "Ajin, ¿estás durmiendo?" Cuando no obtuve respuesta, me armé de valor y me acerqué. "No importa si tocas la máscara..." Levantó la máscara con cuidado con ambas manos. Tienen caras delicadas y hermosas. Ah Jin inmediatamente abrió los ojos, como si esperara este momento, mirándome con una media sonrisa. "Lo siento." Me sonrojé y, presa del pánico, me obligué a volver a ponerme la máscara. "Ah, duele." Se sentó, "Me atacaron mientras dormía. ¡Da tanto miedo, niño! ¡Duele!" "Lo siento un poco frente a la belleza de Ah Jin". "¡Pero fingiste estar dormido a propósito!" "¡La gente común hace esto!" Dijo con calma... ¿Por qué llevas una máscara? "Sin esta máscara..." Ajin se puso serio. "No parezco un monstruo, ¿verdad? "Me quedé atónito. "Era tan extraño. ""jeje. "Caminando sobre los escalones de piedra en el bosque. Viejas reglas." Te digo, Ajin, a partir de mañana no puedo estar aquí por el momento. ¿Te he dicho esto antes? "Le dije: "Sólo puedo ir a la casa de mi abuelo durante las vacaciones de verano... así que tengo que volver mañana". ""Ajá. "Él no miró hacia atrás." ¿Eso es todo? "Me detuve y enterré la cabeza, con lágrimas en los ojos. "¿Puedes venir el año que viene? ""¡Sí! "Eso es todo, yo... espero con ansias la llegada del verano. En cuanto a la definición de verano, Ajin me está esperando. #6 "Verano" Verano. Nos sentamos junto al sencillo puente de madera y miramos el loto en flor. Uno de ellos es como una rama. La misma mano grande se extendió desde el árbol cercano y la colocó suavemente sobre el hombro de Ajin. "Ajin, esto es peligroso". "La vieja voz dijo: "Ese es un niño humano". Si te mueven, desapareces. "Gracias, está bien." "Hijos de los hombres, no lo toquéis." "La mano gigante me dijo que sí. "Este verano, después de una o tres pasadas, descubrí que Ajin parecía ser amado por sus monstruos. Monstruos, pueden tocar a Ajin. "Luciérnagas..." Rodeó ansiosamente el árbol. Luciérnagas, ¿dónde estás? Luciérnagas... "¡Pa!" De repente me asomé y enganché mis piernas en las ramas. Ah Jin se sorprendió, obviamente. "¡Ah!" La falda cayó y me cubrió la cara. "¡Qué estás haciendo!" Me senté. "Quiero ver tu expresión de sorpresa. ¿Puedes al menos quitarte la máscara temporalmente cuando estés conmigo?" Ajin tomó la máscara obedientemente "...Tal vez, pero ¿cuál es el punto?" ..." Mi cara se puso roja. ¡En ese momento la rama se rompió! "¡Guau!" Rápidamente extendió la mano y dijo: "Peligro, luciérnagas..." En el aire, abrí mucho los ojos. Podía sentir la preocupación de Jin detrás de la máscara. Él está preocupado por mí. Ah Jin de repente retiró su mano.
"¡Oh!" Aterricé en la suave hierba junto al tronco del árbol. "Es realmente peligroso..." "¡Sí!" "Lo siento, Firefly, ¿estás bien?" Mirándome con cicatrices, se sintió culpable. "Jaja, pero eso es genial." Me reí. "Kim, pase lo que pase, no puedes... ¡no me toques!" Se quedó en silencio, y todavía no podía ver lo que estaba pensando detrás de la máscara. "¿Está bien?" "Con lágrimas, me tapé la cara y lloré inexplicablemente. Él me miró en silencio. El tiempo parecía haberse congelado. En verano, estábamos así, juntos en silencio. "¡Por supuesto! " #7 "Toca" el próximo verano, o el próximo verano. Cada vez que llega el verano, voy al bosque. "¡Ah Jin, estoy aquí este año! "Mosté mi uniforme de marinero. "Mira, estoy en la escuela secundaria ~". Ajin se quedó en silencio y me miró fijamente. Después de un largo tiempo, dijo: "Es increíble. Siempre me siento como si fuera una niña. "¡Soy una niña!" "Estaba un poco incómodo, pero descubrí que algo andaba mal con sus ojos. "Oye... siempre siento... vista..." "Vamos. "Ah Jin sigue siendo el mismo que antes. "Sí. "Sonreí y estuve de acuerdo. Cada vez más cerca. Parece crecer más lento que los humanos. Cuando cambio mi apariencia a medida que crezco, Ajin es casi el mismo que cuando nos conocimos por primera vez. Somos como el verano pasado. Estábamos caminando en el bosque. Una mariposa aterrizó en la máscara de Ajin. Se quitó suavemente la máscara y vio tres o cuatro mariposas volando alrededor. Es por la belleza indeleble de este tiempo que me recosté en el tatami. definitivamente superará la edad de Ajin..." Aunque secretamente espero que pueda ser... un ser humano real, levanté la cabeza. El ventilador redondo bloqueaba la luz del sol que entraba a raudales en el dormitorio. En invierno, de camino a la escuela, Un niño me detuvo, "tienes los pies congelados". "Peligro, te resbalarás", le tendió la mano tímidamente. "Ven aquí". ""Gracias. "Me sorprendió, pero aun así lo toqué. Él y yo caminamos de la mano a la escuela. Estaba tan triste que casi lloré. "Quiero... quiero ver a Ajin... quiero... yo Quiero tocar Toca a Ajin. "Invierno, al pie de la montaña. Se sentó en los escalones de piedra. Los copos de nieve caían poco a poco y el entorno era blanco. Se quitó la máscara y levantó la cabeza. La niebla estaba borrosa. #8 "Olvidar" Es Verano otra vez. En el mismo bosque Adentro. Bajo el mismo cielo azul. “¿Es ese un uniforme nuevo? ¡El tiempo vuela tan rápido! ""¡Sí! "Estoy tan elegante con mi uniforme de secundaria." Las luciérnagas no volverán a atacarme en un futuro próximo. "Por supuesto, llamaste tantas veces." "Estoy deseando que llegue". Después de graduarme dentro de tres años", miré al cielo, "planeo venir aquí a buscar un trabajo para que podamos tener más tiempo juntos, ya sea otoño o primavera, para siempre. ""¿Está bien? "Lo miré. "Firefly..." Todavía no puedo entender lo que pasó después de Jin Mianju. "¡Déjame contarte sobre mí! “No soy un 'monstruo', pero tampoco soy más un ser humano. "Parece que solía ser un niño humano, y fui abandonado en este bosque cuando era un niño..." "Mi vida debería haber terminado en ese momento, pero el dios de la montaña se apiadó de mí y usó magia para mantenerme yo vivo." "Por eso... nunca he ascendido al cielo". Es como un fantasma. "De repente me miró. "Luciérnaga, puedes olvidarlo. “El cuerpo mantenido por la brujería es muy frágil. Tan pronto como entro en contacto con la piel de una persona real, el hechizo se rompe y desaparezco. Extendió su mano casi transparente, "Soy una existencia tan incierta". Nunca..." Lo interrumpí, "lo tocarás y desaparecerá, ¡como la nieve! "Ah, ah, ah", bajé la cabeza, "Estaban pensando en Ajin en el invierno". También el otoño. También la primavera. "Ajin... no... me olvides..." Le sonreí "No lo olvides". "Crecí junto a Ah Jin y el cielo de verano todavía era azul". ¡Un día, el tiempo nos separará! Pero incluso entonces, hasta entonces, ¡estaremos juntos! " #9 "Festival" Una tarde de verano nos sentamos en una roca a pescar. "¿Festival de los Monstruos? "No, es el festival de verano del monstruo". "¡No hay diferencia!" “El tono es completamente diferente. "¿Tono de voz?" "Debido a que Firefly aún es joven, me temo que te asustarás, así que no me atrevo a invitarte, pero ..." De repente preguntó con indiferencia y calma: "¿Puedes escaparte esta noche?" Siempre quise ir contigo. "Me sonrojé de emoción." ¡Yo, quiero ir! "Bueno, nos vemos en el mismo lugar a las ocho." "Pero hay un festival lleno de monstruos, lo cual da un poco de miedo"... ¡No te preocupes, la apariencia no es muy diferente a la anterior! sacrificio humano. Es un festival teatral que imita el sacrificio humano” Ajin levantó su máscara. “Protegeré a las luciérnagas.
"¡Cuando te oigo decir eso, quiero agarrarlo!" "No importa si vienes hacia mí", dejó de mirarme. Abrí mucho los ojos. Ajin hablaba en serio. "En una noche estrellada, el bosque está muy iluminado. Desde la puerta de la montaña hasta el pequeño puente y luego al espacio abierto, los monstruos visten batas de baño tradicionales y algunos usan máscaras como Ah Jin, riendo y jugando de dos en dos y de tres en tres. " De verdad, es casi lo mismo... ¿están disfrazados de humanos? "De pie en el puesto de pesca de peces de colores, observaba con entusiasmo a los monstruos yendo y viniendo a mi alrededor. "¡Sí, genial! Escuché que a veces los humanos no pueden notar la diferencia y entrar. "¡Te refieres a Xiaoyan y los demás!" "¿Quién es?" Sacó una correa de tela. "Luciérnaga, átala alrededor de tu muñeca o te perderás". "Jaja, parece una cita -" Mi cara se puso roja "Esto es una cita -" "Sí". "Ajin tomó el cinturón de tela y me empujó hacia adelante. #10 Los "últimos" fuegos artificiales florecieron y el brillo fue fugaz. Los peces dorados brillaron. Los monstruos levantaron la cabeza y la belleza de corta duración embriagó a todos. El clímax del festival alcanzó “Luciérnaga…yo…no puedo esperar a que llegue el verano. "Caminando a la sombra de los árboles junto al estanque de lotos, tomamos la correa de tela y la atamos entre las muñecas de las dos personas. "Mientras estemos separados... Incluso si tenemos que atravesar la multitud, yo Querrá ver las luciérnagas. "Ajin lentamente se quitó la máscara y me la puso. Parecí entender algo, y tensé mis hombros nerviosamente. Besó mi máscara. Todo sucedió tan repentinamente que mi mente se quedó en blanco. Solo unos segundos. A través de la máscara con El olor de Ah Jin, el sentimiento de ternura es muy claro "Esa máscara es para ti". "No sé cuánto tiempo tomó", dijo A Jin con una leve sonrisa. "El próximo verano, él... definitivamente... ¡no vendrá a ese lugar! "Quería pensar en nuestro antiguo lugar al pie de la montaña. Con máscaras y cinturones de tela, continuamos avanzando. "Este debe ser... el último..." Un niño pequeño corrió con un Sonríe De repente, hubo un tambaleo a nuestro alrededor, y Ajin extendió la mano para sostener su brazo a tiempo para evitar que cayera. "¡Gracias!" "El niño salió corriendo con una sonrisa agradecida. "¡Cuidado! "Ajin de repente se congeló y lo saludó con la mano. Poco a poco, su cuerpo se volvió transparente. Extendió la mano y observó cómo la luz parecida a una pluma se separaba de sus dedos, volaba hacia el cielo y desaparecía en el aire. Como fuegos artificiales. ". ..¿Ajin? "No reaccioné a lo que pasó. "A veces, ni siquiera puedo decir si fui reelegido. Ese niño también era un humano hace un momento..." A Jin se miró a sí mismo que estaba a punto de desaparecer. con una expresión sorprendida y tranquila. "Se miró un Jin que estaba a punto de desaparecer. Jin..." La máscara se deslizó y lloré y me arrojé a sus brazos. En estos últimos momentos, nos abrazamos y nos tocamos. Al final de las palabras "desaparecer", la luz parecida a una pluma desapareció de mis dedos. Lo que quería agarrar era su bata de baño blanca vacía. Ni siquiera tuve tiempo de decir nada. del abrazo. No sabía que estaba llorando. Cuando lo vi por primera vez, nuestras espaldas caminaban con ramas "Me gustas". "Sí", respondió. "Yo también". "No hubo fuegos artificiales en el cielo. Después de la gloria, también volvió a la nada. La oscuridad y la tranquilidad volvieron a mi entorno nuevamente. Mirando la máscara en mi mano, sonreí y puse mi frente sobre ella. Durante mucho tiempo. Este fue su beso. En el camino de regreso, el tímido zorro me detuvo escondiéndose detrás de los arbustos “Luciérnaga… gracias. Aunque queremos estar con Ajin para siempre", se despidió de mí, "Ajin finalmente… quiere estar en contacto con humanos… finalmente… puede abrazar. "Sonreí y le dije adiós. "¡No podemos contar con que llegue el verano todavía! "Me duele el pecho y mis ojos están llenos de lágrimas. Pero el calor restante en mis manos y los recuerdos del verano estarán conmigo." "Está bien, vámonos..." Miré hacia arriba y vi una mariposa que no quería dejarme. . "¡Vamos!" - se acabó -