Completa la línea del poema de Li Baike, poeta de la dinastía Tang, pero emborracha al anfitrión y el invitado no sabe dónde está:
A. país
Ciudad natal
Respuesta correcta: Un país extranjero
Análisis: "El viaje de un huésped" de Li Bai: "El vino de Lanling está lleno de tulipanes y el cuenco de jade contiene luz ámbar. Pero emborracha al anfitrión y el invitado no sabe dónde está en un país extranjero".
Este poema fue escrito cuando Li Bai estaba visitando Lanling en Donglu. Estaba borracho de nuevo y lo escribió con libertad y audacia. No sé dónde está, pero es un país extranjero. Mientras el propietario pueda dejarme emborracharme con este vino de Lanling, consideraré a Lanling como mi ciudad natal.
Pero el anfitrión puede emborrachar a los invitados y estos no saben en qué lugar del país extranjero se encuentran.
De "El trabajo de un invitado" de Li Bai en la dinastía Tang
Explicación: Mientras el anfitrión beba conmigo y se emborrache, ¿por qué importa si esta es mi ciudad natal o ¿una tierra extranjera?
Apreciación: Esta frase expresa la emoción optimista de ser un huésped pero no darse cuenta de que se está en un país extranjero. Expresa plenamente la personalidad heroica y desinhibida del poeta Li Bai y el audaz. y elegantes características de Li Shi.
Texto original
"Escrito por un invitado" de Li Bai
Lanling tiene buen vino y tulipanes, y los cuencos de jade contienen una luz ámbar.
Pero el anfitrión puede emborrachar a los invitados y estos no saben en qué lugar del país extranjero se encuentran.
Traducción
El buen vino de Lanling es suave y embriagador. Exuda el aroma de los tulipanes y el cuenco de jade lleno es tan claro y hermoso como el ámbar.
Mientras el maestro beba conmigo y se emborrache, ¿a quién le importa si esta es mi ciudad natal o una tierra extranjera?
Notas
Kezhong: se refiere a viviendo en un país extranjero.
Lanling: actual condado de Lanling, ciudad de Linyi, provincia de Shandong; se dice que está ubicado en la actual provincia de Sichuan.
Tulipán: desprende el aroma del tulipán. La cúrcuma, una especie de hierba, se remoja en vino y se vuelve de color amarillo dorado después de remojarla en vino.