Verde largo es una palabra china que significa describir una vegetación exuberante.
Encabezado de la palabra:
Verde y verde
Pinyin:
cōng lóng
Significado de la palabra:
Describe la vegetación exuberante
Ejemplo:
En verano, los árboles crecen exuberantes y verdes, y densas capas de hojas sellan herméticamente el bosque. (De la Lección 23 "Hermosa Xiaoxing'anling" del primer volumen del libro de texto chino para tercer grado publicado por People's Education Press)
Información ampliada:
Sinónimos
Lujo, el modismo chino, cuyo pinyin es zhī fán yè mào, describe las ramas y hojas exuberantes, o puede ser una metáfora de una familia próspera con muchos descendientes.
La fuente del modismo
Proviene de "Qin Xin Ji" de Sun You de la dinastía Ming: "Que los dioses de la tierra y del cielo estén preparados para ti, que tu marido tenga jade y agua clara, y que tu jovencita tenga ramas y hojas florecientes." ”
Interpretación vernácula
Que la tierra y el cielo sean cálidos y afectuosos. Te deseo limpia Jade y agua limpia. Le deseo, señorita, ramas y hojas florecientes.
Uso idiomático
Forma combinada usada como predicado, objeto, atributivo con significado complementario