El texto completo del discurso de Stalin en el desfile militar de la Plaza Roja el 7 de noviembre de 1941 es el siguiente:
Soldados, comandantes y personal político del Ejército Rojo y la Armada Roja, hombres y mujeres ¡Trabajadores, hombres y mujeres de granjas colectivas, miembros del Banco, trabajadores intelectuales, hermanos y hermanas detrás de las líneas enemigas, atrapados temporalmente bajo la opresión de los bandidos! ¡Nuestros gloriosos guerrilleros y guerrilleros que destruyeron la retaguardia alemana!
En nombre del Gobierno soviético y de nuestro Partido Bolchevique, los saludo y celebro el vigésimo cuarto aniversario de la Gran Revolución Socialista de Octubre.
¡Camaradas! Hoy celebramos el 24º aniversario de la Revolución de Octubre en condiciones severas. La traicionera ofensiva alemana y la guerra que nos impusieron crearon un peligro que amenazaba a nuestro país. Hemos perdido temporalmente algunas zonas y el enemigo ha llegado a las puertas de Leningrado y Moscú. El enemigo espera que después del primer golpe, nuestra nación se rinda inmediatamente. Sin embargo, el enemigo cometió un gran error de cálculo. Aunque nuestro ejército y nuestra marina sufrieron derrotas temporales, aún así repelieron valientemente los ataques del enemigo en todos los frentes y causaron grandes pérdidas al enemigo. Nuestro país y todo el país formaron un campo de combate unificado para que nuestro ejército pudiera llevar a cabo junto con la marina. la misión de aplastar a los invasores alemanes.
Ha habido momentos en los que nuestro país se encontraba en una situación más crítica que la actual. Basta pensar en 1918, cuando celebramos el aniversario de la Revolución de Octubre. En aquel momento, las tres cuartas partes del territorio de nuestro país estaban en manos de intervencionistas armados extranjeros. Perdimos temporalmente Ucrania, el Cáucaso, Asia Central, los Urales, Siberia y el Lejano Oriente. No teníamos unionistas ni Ejército Rojo; apenas estábamos empezando a crear el Ejército Rojo; no teníamos suficientes alimentos, ni suficientes armas, ni suficientes uniformes. En ese momento, catorce países sitiaron nuestro país. Pero nunca nos desanimamos ni nos desanimamos. En aquella época organizamos el Ejército Rojo en medio de las llamas de la guerra y convertimos a nuestro país en un campamento militar. En aquel momento, el gran espíritu de Lenin nos inspiró a librar la guerra contra los intervencionistas armados. ¿Cuál fue el resultado? Derrotamos a los intervencionistas armados, recuperamos todo el terreno perdido y obtuvimos la victoria.
La situación actual de nuestro país es mucho mejor que hace veintitrés años. Nuestro país es muchas veces más rico que hace 23 años, ya sea en términos de industria, alimentos o materias primas. Ahora tenemos a los aliados formando un frente unido con nosotros contra los invasores alemanes. Ahora contamos con la simpatía y el apoyo de los pueblos de varios países europeos que han caído bajo la opresión de la tiranía de Hitler. Ahora contamos con un ejército y una marina excelentes para defender la libertad y la independencia de nuestra patria. No sentimos una escasez grave de alimentos, armas o ropa. Todo nuestro país y el pueblo de todas las nacionalidades de nuestro país apoyan unánimemente a nuestro ejército y a nuestra marina y les ayudamos a aplastar el bandidaje invasor del fascismo alemán. Nuestra reserva de personal es infinita. El espíritu del gran Lenin y su bandera victoriosa nos inspiran ahora a luchar en la Guerra Patria tal como lo hicieron hace veintitrés años.
¿Podemos dudar de que podemos y definitivamente derrotaremos a los invasores alemanes?
El enemigo no es tan poderoso como han descrito algunos intelectuales aterrados. Los fantasmas no dan tanto miedo como dice la gente. ¿Quién puede negar que nuestro Ejército Rojo ha derrotado repetidamente a las sensacionales tropas alemanas y las ha hecho huir presas del pánico? Si no se cree ciegamente en las declaraciones exageradas de los propagandistas alemanes y se juzga la situación real en Alemania, no es difícil comprender que los invasores fascistas alemanes se encuentran ante una gran bancarrota. Ahora Alemania está sumida en el hambre y la pobreza. En los cuatro meses de guerra, Alemania ha perdido 4,5 millones de soldados. Sus reservas de personal se están agotando. El espíritu de resentimiento no sólo ha penetrado en los alemanes. invasores no sólo entre el pueblo europeo que estaba bajo opresión, sino también entre el pueblo alemán que sentía que la guerra nunca terminaría. Los invasores alemanes estaban agotando las últimas fuerzas que les quedaban. No hay duda de que Alemania no puede sostener esas tensiones por mucho tiempo. Unos meses más, otro medio año, tal vez un año, y la Alemania de Hitler quedaría destrozada bajo el peso de su pecado.
¡Camaradas del Ejército Rojo y de la Armada Roja, comandantes y trabajadores políticos, guerrilleros y guerrilleros! El mundo entero te mira y cree que eres la fuerza que puede destruir al ejército de bandidos de los invasores alemanes. Los pueblos de Europa, esclavizados bajo el yugo de los invasores alemanes, cuentan con vosotros como sus libertadores. La gran misión de la liberación recae sobre vuestros hombros. ¡Mereces ser el portador de esta misión! La guerra que estáis librando es una guerra de liberación, una guerra justa.
¡Dejemos que el heroísmo de nuestros grandes antepasados Alexander Nevsky, Dimitri Donskoi, Kuzma Minin, Dimitri Pozharsky, Alexander Suvorov y Mikhail Kutuzov los inspire en esta guerra! ¡Dejad que os guíe el estandarte de la victoria del gran Lenin!
¡Lucha para aplastar por completo a los invasores alemanes!
¡Destruye a los invasores alemanes!
¡Viva nuestra gloriosa patria! ¡Viva la libertad y la independencia de nuestro país!
¡Marcha hacia la victoria bajo la bandera de Lenin!
DISCURSO DE JOSÉ STALIN EN LA PLAZA ROJA CON MOTIVO DE LA CELEBRACIÓN DEL ANIVERSARIO DE LA REVOLUCIÓN DE OCTUBRE
7 de noviembre de 1941
Camaradas, hombres del Ejército Rojo y de la Armada Roja, comandantes y políticos ¡Instructores, obreros y obreras, campesinos y campesinas colectivas, intelectuales, hermanos y hermanas de la retaguardia enemiga que han caído temporalmente bajo el yugo de los bandidos alemanes, nuestros gloriosos guerrilleros y guerrilleros que desbaratan la retaguardia de los invasores alemanes!
En nombre del Gobierno soviético y de nuestro Partido Bolchevique los saludo y felicito por el 24 aniversario de la gran Revolución Socialista de Octubre.
Camaradas, hoy debemos celebrar el 24 aniversario de la Revolución de Octubre en condiciones difíciles. El traicionero ataque de los bandidos alemanes y la guerra que nos impusieron han creado una amenaza para nuestro país. Hemos perdido temporalmente varias regiones y el enemigo está ante las puertas de Leningrado y Moscú. .
El enemigo calculó que nuestro ejército sería dispersado al primer golpe y nuestro país se vería obligado a arrodillarse. Pero el enemigo calculó completamente mal. A pesar de los reveses temporales, nuestro ejército y nuestra armada están derrotando al enemigo con valentía. ataques a lo largo de todo el frente, infligiendo grandes pérdidas, mientras nuestro país -todo nuestro país- se ha organizado en una s
un solo campamento de combate para, junto con nuestro ejército y nuestra marina, derrotar a los invasores alemanes.
Hubo un momento en que nuestro país se encontraba en una situación aún más difícil. Recordemos el año 1918, cuando celebramos el primer aniversario de la Revolución de Octubre En aquel momento, las tres cuartas partes de nuestro país estaban en manos de intervencionistas extranjeros. Habíamos perdido temporalmente Ucrania, el Cáucaso, Asia Central, los Urales, Siberia y el Lejano Oriente. , no teníamos un Ejército Rojo (apenas habíamos comenzado a crearlo) y sufríamos escasez de pan, escasez de armas, escasez de equipo.
En ese momento, 14 estados estaban dispuestos contra nuestro país, pero no nos desanimamos ni nos descorazonamos. En medio del estallido de la guerra organizamos el Ejército Rojo y convertimos nuestro país en un campamento militar. El espíritu del gran Lenin nos inspiró en ese momento para la guerra contra los intervencionistas. .
¿Y qué pasó? Derrotamos a los intervencionistas, recuperamos todos nuestros territorios perdidos y logramos la victoria.
Hoy nuestro país está en una posición mucho mejor que hace 23 años. Nuestro país está mucho mejor que hace 23 años, es mucho más rico en industria, alimentos y materias primas. Hoy tenemos aliados que, junto con nosotros, forman un frente unido contra los invasores alemanes. y apoyo de todos los pueblos de Europa caídos bajo el yugo de la tiranía fascista. Hoy tenemos un ejército espléndido y una marina espléndida, defendiendo la libertad y la independencia de nuestro país.
con sus vidas no experimentamos ninguna escasez grave ni de alimentos ni de armas o equipos.
Todo nuestro país, todos los pueblos de nuestro país, respaldan a nuestro ejército y a nuestra marina, ayudándolos a aplastar a las hordas nazis. Nuestras reservas de mano de obra son inagotables. El espíritu del gran Lenin nos inspira hoy, como lo hizo hace 23 años, para nuestra guerra patriótica.
¿Es posible, entonces, dudar de que podemos y debemos obtener la victoria? sobre los invasores alemanes? El enemigo no es tan fuerte como lo imaginan algunos pseudointelectuales aterrorizados. El diablo no es tan terrible como lo pintan. ¿Quién puede negar que nuestro Ejército Rojo ha puesto más de una vez al tan cacareado alemán? ¿Tropas a huir presa del pánico?
Si uno juzga por la posición real de Alemania y no por las jactanciosas afirmaciones de los propagandistas alemanes, no será difícil ver que los invasores alemanes nazis se enfrentan al desastre.
< En Alemania reinan el hambre y la pobreza. En cuatro meses y medio de guerra, Alemania ha perdido cuatro millones y medio de soldados. de Europa bajo el yugo de los invasores alemanes, sino de los propios alemanes, que no ven el fin de la guerra.Los invasores alemanes están agotando sus últimas fuerzas. No hay duda de que Alemania no puede soportar tal yugo. esfuerzo por un largo tiempo más, otro medio año, tal vez un año, y la Alemania hitleriana debe colapsar bajo el peso de sus propios crímenes.
<p>¡Camaradas, hombres del Ejército Rojo y de la Armada Roja, comandantes e instructores políticos, hombres y mujeres guerrilleros!
El mundo entero los mira como una fuerza capaz de destruir las hordas de bandidos de los invasores alemanes esclavizados. Los pueblos de Europa bajo el yugo de los invasores alemanes os miran como a sus libertadores. A vosotros os ha tocado una gran misión de liberación.
¡Sed dignos de esta misión! ¡La guerra que estáis librando es una guerra! de liberación, una guerra justa ¡Deja que las imágenes heroicas de nuestros grandes antepasados: Alexander Nevsky, Dmitri Donskoi, Kusma Minin, Dmitri Pozharsky, Alexander Suvorov, Mikhail Kutuzov te inspiren en esta guerra!
¡Deja que los victoriosos! ¡La bandera del gran Lenin ondea sobre vuestras cabezas!
¡Destrucción total a los invasores alemanes!
¡Muerte a los ejércitos de ocupación alemanes!
¡Viva nuestra gloriosa ¡Patria, su libertad y su independencia!
¡Bajo la bandera de Lenin, hacia la victoria!