1. Texto original
En el pabellón En medio del lago, vi a dos personas poniendo alfombras y un niño cocinando vino en la estufa. Yu Daxi dijo: "¡No existe tal persona en el lago!". "Juntame y bebe conmigo. Traté de beber tres copas grandes de vino y luego me despedí de ellos. Les pregunté cuáles eran sus apellidos. Eran de Nanjing y eran invitados aquí. Después de bajar del barco, Zhou Zi murmuró: "No, digo que mi marido está loco, hay incluso más locos como mi marido. ”
Segundo, traducción
En el pabellón en medio del lago, vi a dos personas tendidas sobre mantas, sentadas una frente a la otra. Un niño estaba cocinando vino en el vino. Estufa. Me miraron y me sentí muy feliz y dijeron: "¡No esperaba que fueras una persona tan tranquila en el lago!". “Entonces me llevó a beber con él. Probé tres copas de vino y me despedí de ellas. Les pregunté sus apellidos y supe que eran de Jinling y vivían aquí. Cuando bajamos del barco, el barquero murmuró: "¡No digas que mi marido es estúpido, hay gente tan estúpida como mi marido!"
Tercero, fuente
Zhang Dai's Pabellón del Lago en la Dinastía Ming Mira la nieve.
Haga un comentario de agradecimiento
Al escribir sobre el encuentro con un amigo cercano mientras disfruta de la nieve en el pabellón del lago, el autor expresa su estado de ánimo solitario y su ligera tristeza. Destaca el gusto elegante único y sobresaliente del autor. Expresa la alegría y el arrepentimiento del autor al encontrarse con un amigo cercano, refleja el anhelo del autor por la patria y también encarna la cualidad del autor de no seguir a la multitud, no dejarse llevar por la multitud, su sentimiento de mantenerse alejado del mundo y disfrutar de la felicidad. solo, y también expresa su suspiro de incertidumbre ante la vida.