La influencia de Shakespeare en el inglés es la siguiente:
(1) Shakespeare creó muchos modismos y máximas de uso común, como:
toca rápido y suelto de manera caprichosa.
confort frío Confort inútil.
Por desgracia, quiso la buena suerte.
La brevedad es el alma del ingenio. La simplicidad es lo más preciado.
Debo ser cruel sólo para ser amable. Mi crueldad es por tu propio bien.
El amor es ciego.
Para mí es griego. No lo entiendo en absoluto.
(2) Shakespeare añadió muchas palabras nuevas al inglés. Shakespeare tiene el vocabulario más amplio de cualquier escritor inglés hasta la fecha, y sus obras incorporan innumerables préstamos, muchos de los cuales ingresaron al inglés escrito por primera vez.
Shakespeare es el creador de muchas palabras inglesas que, a través de sus obras, se han conservado y siguen utilizándose en la actualidad. Hay muchas palabras utilizadas por primera vez por Shakespeare, entre ellas:
asesinato asesinato contraparte contraparte persona.
El evento lleno de acontecimientos no tiene complicaciones y se deja a tu imaginación.
hostil hostil impedir obstrucción.
majestuosa negociación solemne.
operar operación piadosa piadosa.
Salvajismo profético.
tranquilidad torturadora.
(3) Shakespeare usa palabras con flexibilidad. A menudo usa sustantivos simples en inglés como verbos (como extraño con un juramento). Bajo la influencia de Shakespeare, el estilo flexible de usar sustantivos como verbos se convirtió en un modelo a seguir para muchos durante un período de rápida transformación social.
Las siguientes citas son todas de obras de Shakespeare y son ejemplos de sustantivos usados como verbos; las palabras subrayadas son originalmente sustantivos, pero aquí se usan como verbos, como por ejemplo:
Sustantivos usados Como los verbos son una tradición en el idioma de Shakespeare, esta tradición todavía circula hoy en día. Por ejemplo: el significado de "los niños van a la escuela en autobús" en chino se puede expresar con Los niños van a la escuela en autobús, pero también se puede expresar. by Los padres pueden llevar a sus hijos a la escuela en autobús en ocasiones apropiadas (los padres llevan a sus hijos a la escuela en autobús escolar).
Otro ejemplo es la frase en inglés They dogged his footsteps. Aquí se utiliza como verbo perro (perro, sustantivo), que significa "seguir detrás" (seguir sus pasos).
Palabras inglesas similares que se pueden usar como sustantivos y verbos incluyen: beber, conducir, pelear, disparar, dormir, correr, caminar, financiar, mirar, actuar, ver, simio, silencio, adorar, copiar. , culpar, consolar, doblar, cortar, alcanzar, gustar, desagradar, etc.
(4) Shakespeare utilizó muchas palabras compuestas en sus obras. Shakespeare era un experto en acuñar palabras y oraciones. Puedes encontrar muchas palabras compuestas con guiones en la obra histórica "King John" (también hay muchas en otras obras). Por ejemplo, las siguientes palabras compuestas están en "King John" No. reutilizar, ese es su estilo.