1, ¡hasta que los dos gobernantes de esta área se apretujaron en la era de la niebla!
¡Las hazañas del antiguo rey Shu, Guo Kai, como Cancong y Yufu, son completamente desconocidas!
"Desconcertado" significa "apariencia vaga". Debido a la larga historia, no hay forma de saber cómo los antiguos reyes Shu, como Cancong y Yufu, establecieron su país.
2. En la montaña Dabai, todavía hay un solo sendero para pájaros hacia el oeste, hasta la cima del pico Emei.
Al oeste de Chang'an, está la montaña Taibai bloqueando el camino a Shu. Sólo hay una ruta de vuelo de pájaro que puede pasar por la cima del monte Emei.
El significado de estos dos poemas es que es difícil entrar en Shu desde Qin. Qin y Shu han estado aislados durante mucho tiempo y no hay forma de conectarlos.
3. Una vez la rompió un terremoto y el valiente se perdió, y entonces se utilizó el gancho de piedra de la escalera.
La montaña Taibai se derrumbó y cinco guerreros murieron heroicamente. Sólo entonces apareció un camino Shu, que estaba conectado por un camino de montaña empinado y un camino de tablones de piedra.
Interpretación: Aquí, el mito y la leyenda de la "Montaña Wuding" plantean las dificultades y obstáculos para abrir el Camino Shu.
4. En el estandarte alto, seis dragones impulsan el sol, mientras, muy abajo, el río azota su retorcido curso.
Hay picos que obligan al carro del Dios Sol a tomar un desvío, y hay rápidos cayendo debajo.
La explicación es: los dos caracteres "zhi" equivalen a la partícula estructural "的" en chino moderno, colocada entre el atributo y la palabra central. Estos dos poemas ilustran las dificultades y peligros de Shu Road desde un lado a través de la descripción de altas montañas e inundaciones respectivamente.