Como boy scout en el pueblo, era empobrecido, autosuficiente y no pedía ayuda a los demás. Mientras escribía este libro, todas las mañanas llevaba una gran vaporera de porcelana, guardaba el té amargo en ella y la colocaba junto a la acera con una bolsa de té ligero.
Sentado en una silla bajo el fondo de Lao Wei, con cigarrillos y té a su lado. Cuando te encuentres con transeúntes, debes ceñirte a tus palabras, ser curioso y diferente, decir algo diferente y llegarás a conocerlos.
Si tienes sed, bebe té u ofrece un cigarrillo; es necesario hablar libremente. Simplemente endulza lo que escuchas.
Si son más de 20 años de frío y calor, el lago ha llegado a su fin, por lo que las habilidades de escritura son magníficas. Se dice que el Sr. Pu Songling vive en una zona rural y es retraído y muy excéntrico. Como maestro de escuela privada para niños de una aldea, proviene de una familia pobre, es autosuficiente y nunca pide ayuda a los demás.
Cuando estaba escribiendo este libro, todas las mañanas tomaba una gran amapola magnética con té fuerte, también preparaba un paquete de tabaco y lo colocaba al lado de la acera, con una estera de caña en el suelo. (El señor) se sentó en él, con cigarrillos y té a su lado. Cuando veas pasar a los peatones, debes obligarlos a hablar contigo, recopilar historias extrañas y dejar que te cuenten lo que saben. Si tienes sed, dales té a los peatones u ofréceles cigarrillos, y debes dejar que te lo cuenten.
Cada vez que escucho algo interesante, lo puliré cuando llegue a casa. De esta manera, después de más de 20 severas olas de frío y calor, se completó este libro.
Así que sus habilidades de escritura son geniales. ¡Espero que esto ayude! Si tiene alguna pregunta, por favor pregunte.
Si estás satisfecho, simplemente adóptalo.
Se dice que el Sr. Pu Songling vive en el campo, no tiene compañeros y tiene una personalidad muy extraña. Como maestra de niños en el pueblo (es decir, maestra de escuela privada), mi familia es pobre y yo soy autosuficiente y no necesito a nadie más.
Mientras escribía este libro, todas las mañanas tomaba una gran amapola magnética llena de té amargo y un paquete de cigarrillos livianos (un tipo de cigarrillo) y los colocaba en la acera, debajo está forrado con juncos. sentado en él, con cigarrillos y té al lado. Cuando veas pasar a los peatones, debes obligarlos a hablar contigo, recopilar historias maravillosas y algunas leyendas extrañas, y aprender estas historias maravillosas cuando charles con la gente, si tienes sed, da té u ofrece cigarrillos a los peatones, y asegúrate; dejarlos hablar. Cada vez que escucho algo gracioso, vuelvo atrás y lo escribo.
Este libro tardó más de veinte años en completarse. Entonces su caligrafía es genial.
3. La traducción de "Historias extrañas de un estudio chino" escrita por el Sr. Pu Songling es precisa y concisa, y expresa su significado sin dejar rastro. Su estilo de escritura se basa en artículos de cientos de escuelas de pensamiento y no solo es comparable al de Zuo Qiuming y Sima Qian.
Se dice que el señor Pu Songling vivía en el campo, era retraído y tenía una personalidad muy excéntrica. Como maestro de escuela privada para niños de una aldea, proviene de una familia pobre, es autosuficiente y nunca pide ayuda a los demás. Mientras escribía este libro, todas las mañanas tomaba una gran amapola magnética con té fuerte y también preparaba un paquete de tabaco y lo colocaba al lado de la acera. Había una estera de caña en el suelo y (el Sr.) se sentaba. En él hay cigarrillos y té al lado.
Cuando veas pasar peatones, debes obligarlos a hablar contigo, recopilar historias extrañas y dejar que te cuenten lo que saben. Si tienes sed, darles té u ofrecer cigarrillos a los peatones. asegúrese de hacérselo saber, dijeron. Cada vez que escuchaba algo interesante, lo pulía cuando llegaba a casa.
De esta manera, después de más de 20 fríos y calores severos, se completó este libro. Entonces su caligrafía es excelente.
4. Pu Songling escribió tres libros sobre lobos
(1)
Está anocheciendo. De repente llegó un lobo. Mira toda esta carne. Parece muy codiciado. Sigue la cola por millas. Elimina el miedo. Demuéstralo con una hoja de afeitar. (Lobo) Vamos, vámonos. (Lobo) Síguelo de nuevo. Los que matan a los lobos por la carne que quieren. Es mejor colgarlo de un árbol (Ming)
Es ridículo preguntarle a los peces del bosque. El lobo fue atrapado (encontrado).
(2)
Un carnicero llegó muy tarde a casa, llevándose toda la carne, dejando sólo los huesos. En el camino, los dos lobos caminaron un largo camino. No se atrevieron a matar y tiraron los huesos. Un lobo se quedó con el hueso.
Un lobo lo volvió a tirar. El último lobo se detuvo y el anterior volvió. Los huesos están agotados. Los dos lobos se fusionaron y se alejaron como antes. Tu estaba avergonzado. Tenía miedo de ser atacado por enemigos por detrás y por detrás. Hay un campo de trigo en Guye. Los agricultores ganaban salarios. \ Le cortó la cabeza al lobo con un cuchillo y luego lo mató con varios cuchillos. Sólo entonces quieres ir. Después de transferirte a los salarios, puedes hacer un túnel y atacar la retaguardia. Ya eres la mitad. No muestres tu cola. Después de suicidarte, cortas tus reservas y estás muerto. Antes de que te des cuenta, es el sueño de un lobo. Cúbrelo para atraer enemigos.
El lobo se asustó, pero murió inmediatamente. ¿Cuánto cambia la bestia? Deja de reírte.
(3)
Un carnicero pasea al anochecer. Obligado por el lobo, queda un espacio dejado por la agricultura nocturna al borde de la carretera. Corrió hacia la emboscada. El lobo metió sus garras en la trampa. El carnicero lo atrapó apresuradamente. No puede ir. Podría morir sin siquiera pensar en ello. No gano suficiente dinero sólo con cuchillos. Cortó la piel debajo de sus garras. Él lo arruina. Cuando sopló fuerte, sintió que el lobo dejaba de moverse. Estaba atado con un cinturón.
¡No fue Tu Wu Can quien lo hizo!
Si estas tres cosas provienen de la masacre, entonces la masacre es la discapacidad de las personas. Matar lobos también está bien.
5. Un libro escrito por Pu, traducción del texto completo, inspiración. Cuando Pu Songling escribió este libro, tomaba una gran botella de porcelana llena de té fuerte y un paquete de tabaco todos los días y la colocaba junto a la calle por donde pasaban los peatones, con una estera de junco debajo. Él mismo se sentó encima y colocó el tabaco junto al cojín. Cuando vea pasar a un peatón, asegúrese de agarrarlo y hablar con él. Coleccionar historias extrañas y contar cosas extrañas. Todo lo que la gente sabe (está bien); cuando (los transeúntes) tengan sed, invítelos respetuosamente a tomar té u ofrézcales cigarrillos respetuosamente y asegúrese de que los transeúntes se diviertan antes de detenerse. Escuché algo y lo pasé por alto después de llegar a casa. De esta forma, más de veinte años después, se completó el libro "Historias extrañas de un estudio chino".
Iluminación: Prestar atención a la vida, sentir la vida, acumular materiales y pulirla con actitud seria.
6. ¿Alguien conoce la traducción de la anécdota de Pu Songling? Se dice que el Maestro Pu vive en el pueblo, no tiene cónyuge, es muy parcial y es el boy scout del pueblo.
Comer pobreza y ser autosuficiente sin pedir ayuda. Mientras escribía este libro, todas las mañanas, tomaba una gran amapola magnética para almacenar té amargo, una bolsa de té ligero, la colocaba junto a la acera, forrada con Chen Lu, y me sentaba en una silla.
Hay humo y té en la orilla, y hablan con fuerza a los transeúntes cuando los ven. Busque cosas desconocidas, diga cosas diferentes y todos lo sabrán.
Si tienes sed, puedes beber té u ofrecerle un cigarrillo, lo que te hará hablar libremente. Simplemente endulza lo que escuchas.
Si tiene más de 20 años, este libro tendrá éxito, por lo que las habilidades de escritura son excelentes. ("Three Borrows and Lu Bi Tan" de Zou Tao de la dinastía Qing) Pu Songling ha sido inteligente desde que era un niño. La primera vez que tomó el examen para niños, obtuvo el primer lugar en el condado, el gobierno y la carretera.
Sin embargo, el examen literario de ocho partes requiere talentos y buena conducta, y es difícil para una persona rebelde como Pu adaptarse. Después de eso, lo intentó una y otra vez, y finalmente abandonó su carrera por la soledad y la ira, y se convirtió en maestro de escuela rural en su ciudad natal de Zibo.
Según la leyenda, el señor vivía en el pueblo y era autosuficiente y no pedía ayuda a nadie. Cuando estaba escribiendo este libro, todas las mañanas llevaba una gran tetera de porcelana con té fuerte y un paquete de tabaco al camino de entrada del pueblo.
Extendía una estera de caña a la sombra de los sauces. Cuando veía pasar a la gente, les pedía que descansaran, los invitaba a fumar y a tomar té y charlaba con ellos. Cada vez que escuchaba una anécdota, Pu Songling la tenía en mente. Después de regresar a China, hizo un diseño y comenzó a escribir en serio. De esta manera, pasó más de 20 años en el frío y el calor, y finalmente escribió la grotesca obra maestra "Historias extrañas de un estudio chino".
7. Traducción de los poemas de Pu Songling (chino clásico) La ciudad montañosa apurada es un "espejismo" en las montañas. En mares tranquilos, ríos, lagos, campos nevados, desiertos o Gobi, ocasionalmente aparecen en el aire o bajo tierra altas torres, murallas de ciudades y árboles, llamados espejismos.
Los antiguos lo atribuían al género Dragón, y lo exhalaban formando la pared del balcón, de ahí su nombre. El espejismo es el resultado de grandes cambios de temperatura en el suelo cerca del suelo, fuertes cambios en la densidad del aire con la altura y la luz refractada hacia los ojos del observador en capas verticales de gas de diferentes densidades.
Suele dividirse en espejismos superiores, inferiores y laterales. Texto original del texto clásico chino "Ciudad de la montaña": Autor: Pu Songling La ciudad de Huanshan, uno de los ocho lugares escénicos de la ciudad, ha cambiado a lo largo de los años.
Sun Gongzi Yu Nian estaba bebiendo con sus colegas en el piso de arriba. De repente vio una torre solitaria en la cima de la montaña en lo alto del cielo. Se miraron con sorpresa, pero en su mente la había. No existe tal monasterio en el país. No fue nada. Cuando vi decenas de palacios y tejas verdes volar, me di cuenta de que era una ciudad de montaña.
Unos días después, el alto muro era imponente y se extendía por seis o siete millas. De hecho, era un campo de batalla para los estrategas militares. Hay cientos de millones de personas en un edificio, una sala y una plaza.
De repente, sopló el viento, el polvo estaba por todas partes y la ciudad estaba simplemente borrosa. Tan pronto como el viento aclaró, todo desapareció, dejando solo un edificio peligroso, dirigiéndose directamente hacia la persona solitaria.
Hay cinco edificios con ventanas muy abiertas; hay cinco colas, también fuera de los edificios. Índice capa por capa: cuanto más alto es el edificio, menos brillante es.
Cuenta hasta ocho capas y recórtalas como estrellas. Arriba es nebuloso y etéreo, con innumerables niveles.
La gente de arriba va y viene, apoyándose unos en otros, según la situación. A medida que pasa el tiempo, el edificio se vuelve cada vez más bajo, y la parte superior queda expuesta; gradualmente vuelve a la construcción normal; gradualmente me gusta la casa alta, de repente, como un puño, como un frijol, se vuelve invisible.
También escuché que algunos de los primeros viajeros vieron las tiendas abarrotadas en la montaña, que eran únicas en el mundo, por lo que también lo llamaron el "Mercado Fantasma". La "ciudad de montaña" mencionada aquí, al igual que la ciudad del mar, es un escenario natural formado por la refracción y la reflexión.
Es hermoso y extraño, pero solo sucede una vez cada pocos años. Solo unas pocas personas afortunadas pueden verlo por casualidad, y la mayoría de la gente solo puede esperarlo con ansias. Este artículo está escrito basándose en relatos de testigos presenciales y reproduce vívidamente el proceso de las ciudades montañosas desde su nacimiento hasta su desaparición, ya sea un esquema extenso o una descripción detallada, se puede escribir maravillosamente.
La "ciudad montañosa" rodeada de montañas es uno de los ocho lugares escénicos del condado de Zichuan, pero a menudo no aparece una vez cada pocos años. (Un día) Sun y sus amigos de viaje estaban bebiendo arriba. De repente vio una pagoda solitaria en la cima de la montaña, elevándose entre las nubes. (Todos) Ustedes me miran, yo los miro sorprendido y confundido, pensando que no hay ningún templo budista cerca.
No pasó mucho tiempo antes de ver decenas de palacios con tejas azules y techos altos que me di cuenta de que era una “ciudad de montaña”. Después de un tiempo, la muralla alta de la ciudad (apareció de nuevo) y la muralla baja cóncava y convexa (en la parte superior) se extendían por seis o siete millas. De hecho, parecía una ciudad.
Hay pabellones (edificios), salas (edificios) y barrios (edificios) en la ciudad, todos claramente presentados ante nuestros ojos, innumerables. De repente sopló un fuerte viento, había polvo volando por todas partes y toda la ciudad se volvió borrosa.
Después de un rato, el fuerte viento cesó y el cielo se volvió impredecible. Las escenas anteriores han desaparecido, dejando sólo edificios altos en contacto directo con el cielo y la Vía Láctea. Hay cinco habitaciones (cada piso) con ventanas abiertas y los cinco lugares luminosos son el cielo fuera del edificio. Señalando los números piso por piso, cuanto más alta es la habitación, más pequeños son los puntos brillantes; contando hasta el octavo piso, los puntos brillantes son tan pequeños como las estrellas, y al subir más se vuelven oscuros, como si no hubiera nada; sus niveles no se pueden ver claramente.
La gente iba y venía arriba, cada uno hacía lo suyo, algunos se apoyaban en (barandillas) y otros se paraban con diferentes posturas. Después de un tiempo, el edificio gradualmente fue bajando y se pudo ver el techo. Poco a poco, se volvió lo mismo que un edificio ordinario; gradualmente, se convirtió en un bungalow alto, de repente se redujo al tamaño de un puño, (se encogió nuevamente) al tamaño de un frijol, y finalmente desapareció por completo.
También escuché que algunas personas que se levantaban temprano y tenían prisa vieron casas, mercados y tiendas en la montaña, que no eran diferentes a las de la tierra, por lo que la gente lo llamó "mercado fantasma". ". Apreciación: Todo el proceso de creación de la ciudad de Guanshan se puede dividir en tres etapas.
1. Etapa primaria: de torre solitaria a palacio. Esto es lo que vieron los testigos presenciales.
El artículo también describe los cambios psicológicos de los testigos: cuando vieron la torre solitaria, "se miraron y se preguntaron", indicando que apareció de repente y era similar a la escena real, lo que hizo La gente "se sorprendió", pero cuando pensaron en ello, "no ha existido tal templo recientemente", y tuve que "dudarlo". No fue hasta que apareció el palacio que supe que era una "ciudad de montaña".
Este estilo de escritura lleva al lector a donde está el testigo. Lo que sigue sigue siendo la escena vista por el testigo, pero el sentimiento del lector ha cambiado: todo es como si lo hubiera visto con sus propios ojos.
2. Etapa de desarrollo: aparición de almenas. Primero, siempre escribo: "El muro alto es orgulloso y se extiende seis o siete millas".
Tiene una sensación bastante majestuosa. Luego escribe solo: "Hay cientos de millones de personas en edificios, pasillos y plazas".
Aunque son sólo unas pocas palabras, puede inducir a los lectores a imaginar una imagen similar a la " A lo largo del río durante el festival Qingming". La imagen acabó desapareciendo con el viento, lo que resultó decepcionante.
3.*** etapa: Aparecen casas peligrosas. Debido a que "el viento limpiará el cielo y todo estará vacío", solo hay un edificio peligroso en lo alto, por lo que la forma del edificio es particularmente clara, e incluso el cielo fuera del edificio está expuesto, dando la impresión de que la distancia Es más corto que las almenas anteriores.
Lo que es aún más especial es que hay gente yendo y viniendo arriba, lo que no es diferente del resto del mundo, lo que les da a las personas una sensación de intimidad y aumenta su interés en mirar. Al final, la desaparición de la ilusión es bastante similar a las escenas descoloridas de películas y programas de televisión, lo cual es infinitamente memorable.
Al final del artículo, escribí sobre el "mercado fantasma" en la montaña. Esta es una nota complementaria que cuida el comienzo y muestra que este extraño fenómeno realmente se puede ver en este lugar. . Sobre el autor: Pu Songling (1640-1715) fue un famoso escritor y cuentista de la dinastía Qing. Su nombre era Liu Xian, un espadachín, y era conocido en el mundo como "Sr. Liaozhai". Nacido en Zichuan, Shandong (ahora distrito de Zichuan, ciudad de Zibo, provincia de Shandong), es de etnia mongol.
Pu Songling nació en una familia de eruditos. Ha sido inteligente y conocedor desde que era un niño. 19 años, el erudito número uno del condado. Sin embargo, después de realizar el examen imperial, fracasó repetidamente. Aunque era conocido por sus conocimientos, su búsqueda de la fama nunca se materializó.
No fue hasta los 71 años que se maquilló como estudiante homenaje (en la dinastía Qing, los candidatos mayores de 70 años que nunca habían aprobado el examen estaban sanos y salvos.
>8. Pídele consejo a Pu Songling sobre cómo escribir la explicación de la historia. Pu Songling (1640~1715), cuyo verdadero nombre es Liu Xian, también conocido como Chen Jian, un laico de Liuquan, conocido como el Sr. Liaozhai, un destacado escritor en el mundo. Dinastía Qing, Pujiazhuang, condado de Zichuan, Shandong (ahora ciudad de Hongshan, distrito de Zichuan, ciudad de Zibo)
Nacido en una familia de terratenientes en decadencia, es un chico de 19 años famoso por serlo. el primero en los exámenes del condado, estatales y provinciales.
Sin embargo, no fue hasta el año 71 que se convirtió en estudiante tributo. Debido a la presión de la vida, fue invitado por Sun Hui, un becario de Baoying. Condado, para visitar su casa durante varios años. Trabajó principalmente como maestro de escuela en Bijia, Xipu Village, este condado. Trabajó como erudito durante casi 40 años hasta su muerte a la edad de 71 años en 1715 (el año 54 de). El reinado del emperador Kangxi en la dinastía Qing). 9. Traducciones seleccionadas del chino clásico "Historias extrañas de un estudio chino" están escritas de manera concisa y sutil. La portada se deriva de varias escuelas de pensamiento y no es simple. una referencia a "Zuo Shi" y "Longmen". Según la leyenda, el Sr. Wang vive en el pueblo, no tiene cónyuge y tiene un carácter particularmente excéntrico, es un boy scout del pueblo, es pobre y egoísta. Es suficiente y no quiere otros. Todas las mañanas, cuando escribo este libro, sostengo una gran amapola magnética ② con té amargo y pongo una bolsa de cigarrillos ligeros ③ al lado de la acera, sentado en la mesa con cigarrillos y té. a tu lado, asegúrate de ceñirte a tus palabras, sé curioso y diferente, y habla palabras diferentes, y si tienes sed, puedes beber té o fumar, esto te hará hablar libremente. Han pasado más de 20 años, este libro se publicará ("Lu Sanjie")
…Anotación
(1) [Familia Zuo, Longmen] se refiere a Zuo Qiu Ming, Sima Qian Zuo Qiu Ming escribió "Zuo Zhuan" y Sima Qian nació en Longmen (2) [Poppy (y y ng). Botella o frasco con una gran barriga y una boca pequeña. (4) [(ch m 4 n)]
Ejercicio
1 completado, explica las palabras punteadas en el texto
Ju() está colocado. () ()
El idioma () es () cuadrado ()
2. Compara los diferentes significados de los siguientes grupos de palabras
①Sé un niño. explorar en la aldea () ②Por lo tanto, tenga excelentes habilidades de escritura ()
Todos aprenden cosas nuevas mirando hacia el pasado. El primer paso de ().
3. Resuma las características de "Historias extrañas de un estudio chino" en chino:
4. ¿Cuál es el motivo de las "excelentes habilidades de escritura" de Pu Songling?
Habilidades de lectura
Este artículo cuenta la historia del Sr. Pu Songling recopilando materiales mientras escribía "Historias extrañas de un estudio chino".
Respuesta: 1. en; colocar; verbo, decir; de esta manera; sólo si
2. Ser: sirve como
elemento;
So: Entonces, adverbio;
老(conocimiento), sustantivo.
3. La escritura es concisa y sutil, y la portada se deriva de varias escuelas de pensamiento, resistiendo tanto a la familia Zuo como a Longmen.
4. Recopilar materiales del sector privado durante mucho tiempo.
Traducción
Cuando Pu Songling estaba escribiendo este libro, llevaba todos los días en la espalda un gran jarrón de porcelana con té fuerte y un paquete de tabaco y lo colocaba junto a la carretera. por donde pasaban los peatones. Debajo hay una estera de carrizo. Él mismo se sentó encima y colocó el tabaco junto al cojín. Cuando vea pasar a un peatón, asegúrese de agarrarlo y hablar con él. Coleccionar historias extrañas y contar cosas extrañas. Todo lo que la gente sabe (está bien); cuando (los transeúntes) tengan sed, invítelos respetuosamente a tomar té u ofrézcales cigarrillos respetuosamente y asegúrese de que los transeúntes se diviertan antes de detenerse. Escuché algo y lo pasé por alto después de llegar a casa. De esta forma, más de veinte años después, se completó el libro "Historias extrañas de un estudio chino".