Las alusiones son las siguientes:
1. Durante la dinastía Han del Este, había un joven llamado Sun Jing que era diligente y estudioso. Estudiaba a puerta cerrada desde la mañana hasta la noche y rara vez descansaba. A veces es fácil tomar una siesta en medio de la noche. Para no afectar sus estudios, a Sun Jing se le ocurrió una manera. Encontró una cuerda y ató un extremo a su cabello y el otro a la viga de la casa.
De esta forma, cuando se quede dormido por el cansancio de la lectura, mientras agache la cabeza y la cuerda le tire del pelo y le duela el cuero cabelludo, despertará del dolor y seguirá leyendo. Más tarde, finalmente se convirtió en un político famoso.
2. Su Qin nació en Li Xuan, Luoyang, durante la dinastía Zhou del Este (317 a.C.). Nació como agricultor y no tenía ambiciones. Estudió lobby con Guiguzi durante muchos años. Después de despedirme de mi maestro, bajé de la montaña en busca de fama.
Su Qin primero regresó a su casa en Luoyang, vendió su propiedad y luego viajó por todo el país para explicar sus opiniones políticas a los monarcas de varios países, con la esperanza de utilizar esto para mostrar sus ambiciones políticas. Pero ningún monarca lo apreciaba, por lo que Su Qin tuvo que regresar a Luoyang abatido, con ropas andrajosas y zapatos rotos.
La familia de Luo Yang no lo menospreció cuando lo vieron en una condición tan miserable. Incluso Su Qin le pidió a su cuñada que preparara una comida, pero ella se negó a hacerlo e incluso lo regañó. Su Qin se animó y estudió mucho. Recógete el pelo y cuélgalo en la viga, y utiliza un punzón para pincharte las piernas. De aquí viene la frase "colgando la cabeza en la viga y el punzón mordiendo".
Datos ampliados:
1. Fuente:
Liu Xiang de la dinastía Han Occidental, "Política de los Estados en Guerra: Qin Ce Wo": (Su Qin) Sintió sueño después de leer, y sacó un cono para pincharse las nalgas, sangrando por los pies. "
"Han Shu" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Sun Jing tiene talento literario, es estudioso e incansable, y trabaja sin parar día y noche. Cuando se cansó de dormir, se ató la cabeza con una cuerda y la colgó de la viga del techo. ”
2. Explicación detallada de modismos relacionados:
Uso: combinado; ser un atributo; para describir un estudio duro.
Sinónimos: reflejar la nieve , leer, cazar furtivamente, robar luz
Antónimo: aprendizaje involuntario
Ejemplo: "Regalos de platija" de Yu: "Año tras año cuelgo mi trasero para apuñalarme las nalgas y uso el plataforma para pájaros de bronce. "
La solución a la viga colgante es atar su cabeza (cabello) con un cabestrillo como una cuerda, de modo que quede fija en una posición espacial (suspendido) y no se mueva libremente debido a la somnolencia. " "Liang" se refiere a la viga de una casa, y "muslo" significa muslo en la antigüedad, por eso se llama "muslo".
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu. - Espina de viga en voladizo