¿Puedo compararte con un día de verano?
¿Quizás podría compararte con el verano?
Eres más linda y más gentil.
Pero tú eres más linda y gentil que el verano.
El fuerte viento sacude los hermosos capullos de mayo,
La loca obra del viento de verano a menudo destruye el encantador corazón de mayo,
El arriendo del verano es demasiado corto.
El verano no es demasiado largo.
A veces el ojo del cielo brilla demasiado,
A veces el cielo es como una antorcha y la tierra está insoportablemente caliente.
Su tez dorada a menudo se volvía apagada;
Pero por un momento, el rostro de Jin estaba tan sombrío como una nube oscura que cubría la niebla.
Toda feria a veces decae,
Todo lo bueno eventualmente se desvanece,
El curso del cambio, accidental o natural, permanece sin podar.
Es inevitable renunciar al azar y a la impermanencia del cielo.
Pero tu eterno verano no se desvanecerá,
Pero tu eterno verano no se desvanecerá,
Ni perderás la belleza que conoces;
p>
Tu hermosa imagen nunca se desvanecerá.
La muerte no se jactará de que estás a su sombra,
Difícilmente la muerte puede jactarse de estar atrapada en la red,
Cuando estás en la poema eterno Crecer sobre la marcha.
Puedes vivir una larga vida prestándome un poema.
Mientras los seres humanos todavía puedan respirar y sus ojos todavía puedan ver,
Mientras los ojos humanos todavía puedan ver y los seres humanos todavía puedan respirar,
Esto es eterno, Esto te da vida.
Mis poemas durarán para siempre y te harán inmortal.
Datos ampliados:
Este poema proviene de los sonetos de Shakespeare. Esta colección de poemas contiene 154 de los sonetos de Shakespeare. Este poema es el decimoctavo y un poema famoso. Los sonetos de Shakespeare fueron escritos entre 1590 y 1598, período en el que el Renacimiento europeo llegó a Inglaterra en el siglo XVI.
Por lo tanto, los sonetos de Shakespeare no sólo son ingeniosos en estructura y ricos en vocabulario, sino que también reflejan el pensamiento humanista de este período y tienen un fuerte trasfondo histórico. En resumen, los sonetos de Shakespeare tienen un alto estatus en la historia de la poesía británica y merecen una reputación incomparable. Este poema utiliza el "pentámetro yámbico", con un ritmo claro y un punto de vista destacado.