Texto original y traducción de Zhan

1. Texto original de "Pesca en el río Zhan": ¿Por qué Zhan usa seda de capullo como nailon, agujas de toldo como anzuelos, zarzas como cañas y granos cortados como cebo para atraer peces desde el automóvil al abismo, gorgoteando, pero el El nailon no está agotado y el anzuelo no se puede estirar, la varilla es inflexible. El Rey de Chu se sorprendió al escuchar esto y le preguntó por qué. Zhan He dijo: "Escuché las palabras del primer asistente. Pu y su hijo también están orgullosos. Sus arcos débiles y delgados son balanceados por el viento y las nubes. Están conectados con las nubes. Trabajan concienzudamente y lo hacen con sus propias manos."

2. Traducción:

p>

Zhan Usó un solo hilo de seda como hilo de pescar, una aguja afilada doblada en forma de anzuelo, un bambú delgado En Chu se producía como caña de pescar, se cortaban granos de arroz como cebo y se sacaba del abismo y los rápidos un pez que podía llenar un gran anzuelo. Además, si el pez sigue tirando, el anzuelo no se puede enderezar y la caña de pescar no se puede doblar.

El Rey de Chu quedó muy sorprendido al escuchar esto, así que envió a alguien a preguntarle por qué.

Zhan He dijo: "Escuché del primer médico que Pu Qizi disparó una flecha. Usó con cuidado un arco débil para disparar la flecha con la ayuda del viento. La flecha golpeó la nube verde. Dos oropéndolas. Esto se debe a que es decidido, usa fuerza uniforme y no se desvía del objetivo. Me tomó cinco años entender completamente su técnica cuando llegué al río y recogí la caña de pescar. No tenía distracciones, sólo quería pescar, dejar que el anzuelo se hundiera en el agua y no ignorar el peso del pez. El cebo, como espuma de lodo, se tragaba sin dudarlo, para poder dominar al pez grande con la luz. cosas y conseguir las cosas pesadas."