Xie Tiao (464-499) era natural de Yangxia (actualmente condado de Taikang, provincia de Henan), natural de Xuanhui y de nacionalidad Han. Destacado poeta paisajista de las dinastías del Sur, nació en una familia aristocrática y tenía el mismo clan que "Da Xie" Xie Lingyun, conocido en el mundo como "Xiao Xie".
A la edad de 19 años, Taiwei Wang se unió al ejército. En el quinto año de Yongming (487), siguió al rey Jingling a Xifu y fue nombrado por primera vez uno de los "Ocho amigos de Jingling". En el primer año de Yongyuan de Donghun Hou (499), Xiao Yaoguang, rey de Shi'an, lo incriminó y murió en prisión a la edad de 36 años.
De: "Adiós al Ministro en la Villa Xuanzhou" de Li Bai de la Dinastía Tang.
Poema original:
Despedida del secretario de la escuela Shu Yun en la Torre Xieji en Xuanzhou
Dinastía Tang: Li Bai
Desde ayer, Tener que dejarnos atrás a Bolt y a mí;
Hoy me rompe el corazón aún más.
Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento. Me enfrento a ellos en esta villa, bebiendo mi vino.
Los huesos de los grandes escritores son todos tus pinceles. En Tianyuan, soy Xiao Xie, que creció a tu lado.
Todos somos pensamientos elevados y distantes, añorando el cielo y la luna brillante.
Pero como el agua aún corre, aunque la cortemos con espadas, las penas volverán, aunque las ahoguemos con vino
Como este mundo no puede satisfacer nuestros deseos, mañana voy a Suéltame el pelo y súbete a un barco de pesca.
Explicación:
Había pasado mucho tiempo desde que me dejaste ayer.
Hoy me siento intranquilo y preocupado.
Wan Li Changfeng despide a Qiu Yan. Frente al hermoso paisaje, puedes beber edificios de gran altura.
Los artículos del Sr. Wang están llenos de estilo Jian'an, mostrando de vez en cuando la elegancia del estilo poético.
Todos anhelamos subir al cielo para recoger una luna brillante.
Cuando desenvainas tu espada y cortas el agua, ésta se vuelve aún más turbulenta, pero te hace levantar una copa para aliviar tu pena.
Si no puedes estar a la altura de tus expectativas en la vida, es mejor tener el pelo largo y partir mañana.
Changfeng: viento lejano, viento fuerte. Penglai se refiere a Dongfang Guanshu en la dinastía Han del Este. Qingfa (fā): hace referencia al estilo poético del cabello fresco. Método: poético y pintoresco. Explorar: mediante "tomar" y seleccionar. Chèn significa satisfacción.
Datos ampliados
Este * * * poema de 92 palabras no es una despedida contundente, sino una reexpresión del feroz resentimiento del poeta, lleno de sentimientos generosos y heroicos. fuerte insatisfacción con la sociedad oscura y la búsqueda persistente de un mundo brillante. Aunque hay extrema preocupación y depresión en el poema, no es lúgubre ni lúgubre.
Al comienzo de este poema, no escribo sobre el edificio, y mucho menos digo adiós, sino que me paro en la pared y expreso mi corazón. "El día de ayer" y "el día de hoy" se refieren a los muchos "ayer" que me han dejado y los "hoy" que han seguido. En otras palabras, todos los días siento que no hay luz del sol ni de la luna, es difícil ahorrar tiempo, estoy molesto y deprimido.
La contradicción entre los ideales progresistas de Li Bai y la oscura realidad no pudo resolverse en las condiciones históricas de ese momento. Por lo tanto, siempre está atrapado en la depresión de "no poder decir lo que quiere decir" y sólo puede encontrar una salida en la depresión de "mandar el barco". Esta conclusión es, por supuesto, algo negativa e incluso contiene elementos de escapismo. Sin embargo, la historia y la clase social que representa dictan que no puede encontrar una mejor salida.
Li Bai tiene un lado orgulloso y secular. Sus ideales y su libertad sólo se pueden encontrar en las montañas, el país de las hadas y su ciudad natal donde vive y sueña. Por eso, en sus poemas como "Enter the Wine", "Yin on the River", "Song of Xiangyang", etc., revela la vida onírica, comer, beber y escapar de la realidad. de los literatos honrados en la sociedad feudal.