Traducción de Hombre Serpiente

Texto original

Cierta persona del condado de Dongjun se ganaba la vida haciendo serpientes. Intentó criar dos tipos de serpientes, ambas verdes. El mayor se llama Daqing y el más joven se llama Qing'er. Con dos frentes verdes con manchas rojas, Youling es dócil y tiene todo lo mejor. A la gente de las serpientes les encanta, a diferencia de otras serpientes. Daqing murió el año pasado. Quería compensar sus defectos pero no tenía tiempo. Una noche fui al templo de la montaña. Brillante e iluminador, es refrescante. El hombre serpiente estaba angustiado. El fantasma miró a su alrededor, pero no había ninguna señal. Pero cada valor es boscoso y exuberante, por lo que obtienes la comodidad que necesitas para encontrarlo. Para eso quiero que me llegue. Sentado en él, el cielo está alto, pero también desesperación e insatisfacción. Unos días después de salir de casa, escuché que Congxin estaba equivocado en Chu (1). Se escuchó un crujido y se puso verde cuando me puse de puntillas. Estoy muy feliz, si encuentro una pared donde apoyar mis hombros, la serpiente se detendrá. Después de verlo, la pequeña serpiente hizo lo mismo. Lo acarició y le dijo: "Creo que estás muerto". ¿Recomendado por la joven pareja? "Aliméntalo con cebo para peces y aliméntalo con pequeñas serpientes. Aunque la pequeña serpiente no fue, no se atrevió a comer. El segundo verde incluye alimentarla, como el invitado del dueño. El hombre serpiente la alimenta nuevamente, lo cual es comida. Cuando termines de comer Finalmente, entrarás al corral con dos cosas verdes. Él va a enseñarlo y dobla las reglas, lo cual no es diferente de Qing'er, porque su nombre es Xiao Qing. El hombre no consigue nada. El truco son solo dos pies y el grande es demasiado pesado, por lo que es más fácil de hacer. La relación entre los dos es joven y dócil, por lo que no me abandonarán en dos o tres años. Estar lleno cuando me acuesto. Decidí ir. Un día fui a Ziyi Dongshan y me dieron de comer un hermoso cebo. Una vez que te fuiste, el hombre serpiente saludó y dijo: "Vamos". No hay fiesta que dure cien años. De ahora en adelante, Da Gu no podrá verte, eres sólo un dragón. ¿Cómo puedes quedarte ahí por mucho tiempo? "La serpiente desapareció. El hombre serpiente miró. Había regresado, permaneció y estuvo en contacto la primera vez. Xiaoqing estaba en el mundo humano y también estaba conmocionado. El hombre serpiente se dio cuenta: "Quieres dejar a Xiaoqing". ? "Era un campo de maleza, y Xiaoqing salió. Debido a su lengua, pareció decirle a la otra parte. Me fui con la serpiente. Fang Yiqing no respondió, y de repente un hombre vino y se fue a la cama. Como Como resultado, con la búsqueda, no hubo nada bueno, Xiaoqing se está volviendo demasiado grande para sostenerlo. Es bastante manso después de obtener la cabeza, pero Xiaoqing es más grueso que el brazo de un niño. En primer lugar, Qing'er es más común en las montañas. Las áreas, de varios pies de largo, rodeadas de cuencos, emergieron gradualmente una por una, y no me atreví a desviarme. Un día, el hombre serpiente pasó y la serpiente estalló como el viento. Con miedo, se acerca la revisión. Mírale la cabeza, Zhu Dian es así, tiene dos verdes. La siguiente persona grita: "¡Dos verdes, dos verdes!" "La serpiente se detuvo. Fue arrogante durante mucho tiempo y saltó alrededor de la serpiente como antes. Sintió que su intención no era mala, pero que su cuerpo era demasiado pesado para estar cerca, por lo que suplicó y oró en voz alta, pero aun así Lo guardé. Déjalo ir. Con el primer toque del corral, el hombre serpiente se dio cuenta de lo que quería decir y abrió el corral. Las dos serpientes se encontraron y se entrelazaron como caramelo. El hombre serpiente Zhu Xiaoqing dijo: "Hace mucho tiempo. Quiero. para despedirme de ti ahora que tengo compañía. Qing'er dijo: "Resulta que el caballero lo trajo, pero aún puedes quitártelo". Es más, dijo: no hay escasez de comida y bebida en las montañas profundas, así que no molesten a los peatones ni causen daños. "Las dos serpientes bajaron la cabeza, como si se recibieran. Levántate, la grande al frente, la pequeña atrás, pasando entre los arbustos es el punto medio. El hombre serpiente se quedó allí y la miró, pero no la vio y se alejó. A partir de entonces, los viajeros continuaron como de costumbre, sin saber adónde iban las dos serpientes. Ise dijo: "La serpiente es estúpida, pero ama a un viejo amigo, y su sugerencia es como. un cambio." "...Aquellos que culpan a otros, después de diez años de muletas y generaciones de Señores benditos, vuelven a pensar en tirar piedras al pozo; de lo contrario, la medicina es la misma que la piedra, y la ignorarán y se enojarán y se resentirán." Nota 1: Leña diversa. (2) Hacer sugerencias es como hacer girar algo (círculo de yuán): significa que escuchar sugerencias es tan fácil como hacer girar un objeto redondo. Oye, un objeto redondo. Había un hombre en Dong Jun que se ganaba la vida jugando con serpientes. Una vez tuvo dos serpientes domesticadas, ambas azules. El mayor se llama Daqing y el más joven se llama Qing'er. Hay una mancha roja en la frente de Qing'er. Es particularmente dócil y no tiene peores intenciones que él. El hombre serpiente la aprecia más que la otra serpiente. Un año después, Daqing murió. Quería encontrar otro para cubrir la vacante de Daqing, pero no tenía tiempo. Una noche se quedó en un templo en las montañas. Después del amanecer, abrí la caja y Qing'er se había ido. La gente serpiente quiere morir arrepentida. Busqué por todos lados y llamé urgentemente, pero no encontré rastro alguno.

Pero cada vez que va a un lugar con árboles frondosos y pastizales densos, siempre lo suelta y lo deja relajarse y regresar pronto, por eso, el hombre serpiente espera que regrese por sí solo; Sentado a esperarlo, el sol ya estaba alto y se desesperó, por lo que se levantó tristemente. Después de caminar una docena de pasos, escuchó un crujido entre la leña desordenada. Se detuvo y lo miró sorprendido. Resulta que viene Qing'er. Estoy muy feliz, como si tuviera una pieza de jade de valor incalculable. Dejó la carga al borde del camino para que descansara y la serpiente se detuvo inmediatamente. Mira detrás, hay una pequeña serpiente siguiéndola. Acarició a Qing'er y dijo: "Pensé que te habías ido. ¿Es un amigo que recomendaste?" Sacó a Qing'er y el cebo de la serpiente. Aunque la pequeña serpiente no se fue, estaba temblando por todas partes y no se atrevía a comer. Qing'er le dio comida, tal como un anfitrión le pediría a un invitado. El hombre serpiente se lo volvió a dar a la culebra y ésta se lo comió. Después de comer, siguió a Qing'er al interior de la caja. Vuelve y enséñalo. Cada giro y vuelta está en línea con las reglas. No es diferente de Qing'er, por eso se llama Xiao Qing. Mostrando sus habilidades en todas partes, ganó toneladas de dinero. Generalmente, la gente de las serpientes usa dos pies como estándar cuando juega con serpientes. Si es demasiado pesado, será reemplazado. Como Qing'er era muy dócil, no se rindió de inmediato. Dos o tres años después, Qing'er yacía en la caja y toda la caja estaba llena, así que decidió dejarla pasar. Un día, fui a Dongshan, condado de Zi, le di un delicioso cebo para peces, oré y lo dejé ir. Después de que Qing'er se fue, ella inmediatamente regresó y salió de la caja. El hombre serpiente hizo un gesto con la mano y dijo: "Disculpe. No hay banquete que dure cien años. De ahora en adelante, puedes vivir recluido en las montañas y valles, y definitivamente te convertirás en un dragón. ¿Cómo puedes?" ¿Permanecer en la caja por mucho tiempo?" La serpiente acaba de irse. El hombre serpiente miró. Al cabo de un rato volví, lo saludé con la mano y toqué la caja con la cabeza. Xiao Qing estaba dentro y la caja que tocó hizo un fuerte golpe. El hombre serpiente se despertó y dijo: "¿No quieres despedirte de Xiaoqing?" Entonces abrió la caja y Xiaoqing salió directamente. Luego vio a Qing'er y le sacó la lengua, como si estuviera hablando con cada uno. otro. se acabó. Las dos serpientes se arrastraron juntas. Estaba pensando que Xiaoqing no volvería. Después de un rato, Xiaoqing llegó solo y fue directamente a la caja para acostarse. La gente de las serpientes ha estado buscando buenas serpientes desde entonces, pero nunca ha encontrado una buena. Sin embargo, Xiaoqing ha crecido lentamente y ya no le conviene hacer bromas. Más tarde, crié uno dócil, pero todavía no era tan bueno como Xiaoqing. Xiaoqing ahora era tan grueso como el brazo del niño. Antes de eso, Qing'er estaba en las montañas y los leñadores lo veían a menudo. Unos años más tarde, creció varios metros de largo y era tan grueso como la boca de un cuenco. Lentamente salió para perseguir a la gente, por lo que los peatones se advirtieron entre sí que no tomaran este camino. Un día, el hombre serpiente pasó por este lugar y de repente apareció la serpiente como el viento. El hombre serpiente huyó asustado. La serpiente la persiguió aún más apresuradamente y, cuando miró hacia atrás, casi la alcanzó. Al mirar su cabeza, parece haber un punto rojo, lo que indica que es Qing'er. Entonces dejé mi carga y grité: "¡Er Qing, Er Qing!" La serpiente se detuvo de inmediato. El hombre serpiente había sido arrogante durante mucho tiempo. Solía ​​​​volar como un tonto y pensaba que era inofensivo, pero su cuerpo. Era muy pesado y no podía soportarlo. Cayó al suelo, gritó una oración y la serpiente lo soltó. Tocó la caja con la cabeza. El hombre serpiente entendió su significado, abrió la caja y dejó que Xiaoqing. Vaya. Las dos serpientes se encontraron y se entrelazaron. Juntas, como caramelo, lleva mucho tiempo separarse. El hombre serpiente le rezó a Xiaoqing: "Quería despedirme de ti hace mucho tiempo y ahora tengo compañía". Le dijo a Qing'er: "Tú lo llevaste aquí, así que también deberías llevarlo allí". Todavía tengo un mensaje para usted: no hay escasez de comida y bebida en las montañas, así que no moleste a los peatones, para que no se meta en problemas. "Las dos serpientes bajaron la cabeza, como si estuvieran recibiendo una lección. Luego se levantaron inmediatamente, con la grande delante y la pequeña detrás. Los árboles pasaron de largo para dejarles paso. El hombre serpiente se quedó quieto mirando Después de que desaparecieron, los peatones en la carretera, como de costumbre, no sabían dónde estaban las dos serpientes. Ise dijo: "La serpiente es una cosa estúpida, pero parece una amiga que ha estado en contacto durante mucho tiempo". mucho tiempo y escucha las sugerencias rápidamente." Es simplemente extraño que una persona que parece un humano trate a un amigo cercano de más de diez años y un amable benefactor durante generaciones, y luego lo empuje a un pozo y le arroje piedras o la persona que lo envenena, lo ignore; voluntad, y se convierte en un enemigo furioso. ¿No es esto peor? "