En casa, a menudo leo periódicos y publicaciones periódicas que informan sobre el aumento de la "fiebre china" en todo el mundo. Luego observo el entusiasmo de los académicos y estudiantes internacionales en China por la cultura china. Están convencidos de que todos en el mundo adoran la antigua civilización china y prestan atención a la China actual.
Después de llegar a Japón, algunos japoneses comunes y corrientes me enseñaron una lección inesperada, que me hizo sentir que algunas cosas realmente deberían surgir del mundo exterior.
La primera vez que me sorprendieron los snacks fue un jefe. Fui a buscarle trabajo y me preguntó: "¿Sabes hablar el dialecto de Beijing?" Le dije: "Sí". Él seguía preguntando: "¿No eres de Shanghai? ¿Dónde aprendiste el dialecto de Beijing?". Me quedé atónito. Después de hablar durante tres segundos, casi dejé de reír: este caballero consideraba el mandarín como un dialecto de Beijing y pensaba que la gente fuera de Beijing no podía hablarlo. Le dije cortésmente: el llamado "dialecto de Beijing" es el idioma estándar de China, la lengua franca utilizada por la gente de todo el país para comunicarse, y cualquiera con una educación mínima puede hablarlo. Lo aprendí en jardín de infantes y escuela primaria.
La otra persona tenía la boca muy abierta, como si estuviera despertando de un sueño, y repitió "Eso es todo". Desde entonces, me han hecho esta pregunta varias veces y la he respondido. a la ligera y "reproduje" algo que he aprendido con una sonrisa.
Un ama de casa puede sorprenderme. Durante la charla, de repente dijo en tono sorprendido: "Ah, ¿China también tiene salsa de soja?". Esta pregunta me sorprendió más que a ella. Sin mencionar que en mi impresión, la salsa de soja también fue introducida en Japón desde China; en la "cocina china" que está floreciendo en todas partes, ¿cuántos platos no usan salsa de soja? Me pregunto qué pasa con el sabor de esos platos cuando ella los come. Los chinos tienen un dicho orgulloso: "Mi hijo sabe hacer salsa de soja". "La era de comprar salsa de soja muestra el estado de la salsa de soja en la vida diaria. Es realmente vergonzoso que te regañen así sin ningún motivo. Me dije a mí mismo: "No dejes que nadie piense en eso y pregunte: ¿China tiene ¿Caracteres chinos? "
Resulta que mis preocupaciones no eran innecesarias y pronto me encontré con una conversación "peligrosa". Ese día estaba estudiando en mi escritorio (alcanzado con la tarea, que también es un mal estudiante), y un estudiante universitario accidentalmente miró y dijo: "¡Los caracteres chinos de Pan Sang son geniales! ¡Vamos, es increíble! El carácter japonés incluso me da dolor de cabeza. "Suspiré en mi corazón: he estado escribiendo caracteres chinos durante 20 años, pero un extranjero me "elogió" mucho. ¿Por dónde empiezo realmente? La otra persona de repente dijo alegremente: "Oh, por cierto, caracteres chinos". venir de China. No es de extrañar. "Estoy realmente agradecido de que todavía tuviera esta inspiración y finalmente se deshiciera del sarcasmo hacia mí.
A medida que pasó el tiempo, ambos nos "graduamos" y no hubo más preguntas sorprendentes... Pero el Los buenos tiempos no duraron mucho. Hace unos días conocí a algunos empleados de la empresa que acababan de regresar de un viaje a China y sus primeras palabras fueron: “¡No esperaba que Shanghai fuera una ciudad tan grande! "Creo que los compatriotas de Shanghai no saben cómo serán sus rostros. ¿No han oído hablar de nombres y leyendas tan buenos como "Perla de Oriente" y "Gran Shanghai"? ¿Es Shanghai una ciudad pequeña en sus mentes? Entonces lo pensé. De hecho, Shanghai no es tan buena como Tokio, y decir que fue próspera en el pasado puede tener el sabor de "mis antepasados también eran ricos", así que dije: "Sí. Y ahora se está desarrollando muy rápidamente y mejorará pronto. ”
En mi mente, innumerables signos de interrogación se fusionaron en un signo de exclamación. ¡El mundo exterior sabe muy poco sobre China! Bueno, los expertos chinos conocen bien a China, ¡pero esto no es de ninguna manera la mayoría, que es Japón! separada de nosotros por una delgada franja de agua. Incluso si Tokio, conocida como una metrópolis internacional, es así, puedes imaginar el resto.
Es cierto que esto demuestra que el conocimiento cultural de algunos extranjeros es parcial. y también está mezclado con psicología compleja como la vanidad y la xenofobia. Pero para mí, como chino, realmente aprendí una lección vívida que no me costó la matrícula.
En primer lugar, no lo hagas. Creo que la “fiebre china” está en todas partes La comida china, el té chino, el Kung Fu chino, los pandas gigantes chinos... ¡Pero el enfoque "caliente" es tan unilateral y superficial para comprender a China! Por lo tanto, la complacencia es una "fiebre" preocupante. "
En segundo lugar, no es terrible que otros no comprendan a China. Lo que es terrible es que otros no se avergüencen de no saber nada sobre China. Esto es en realidad un espejo de nuestra posición entre las naciones del mundo. .
Todo tipo de ondas complicadas se arremolinaron en mi corazón y finalmente convergieron en una voz clara y firme:
Un día, China hará imposible que todos la ignoren y anhelen entenderlo.
La belleza de los caracteres chinos
Mientras escribo, a menudo me conmueven los caracteres cuadrados que tengo delante. Son como un grupo de niños alegres y encantadores que bromean y juegan en el papel, y son como hermosas flores que deleitan tus ojos. En este momento, realmente no puedo soportar encuadrarlos en una cuadrícula. Tengo muchas ganas de que salgan de la red para estirarse y disfrutar de su propia felicidad sin restricciones.
Realmente, no son símbolos rígidos, sino elfos con personalidades únicas. Verás, cada palabra tiene un encanto diferente. La palabra "sol" te hace sentir calor y poder, mientras que "luna" brilla con belleza. La palabra "ligero" hace que la gente se sienta flotando, mientras que la palabra "pesado" hace que la gente se sienta pesada a primera vista. La palabra "reír" hace feliz a la gente y la palabra "llorar" parece lágrimas. "Frost" parece exudar un escalofrío. Tan pronto como aparece la palabra "profundo", parece que has entrado en un bosque o en un patio tranquilo. Cuando escribes la palabra "humano", no puedes evitar sentir asombro y asombro ante la creación del "cielo" y la "tierra". Estas imágenes oscuras e invisibles, estas maravillosas combinaciones de contornos horizontales y verticales, están muy cerca del temperamento humano. Entran instantáneamente en la imaginación y luego salen nuevamente, dejando sólo un regusto interminable en la memoria. ¡Qué lindos elfos son estos! Bajo la pluma del calígrafo, pueden producir cambios infinitos, ya sea tan altos como el pico de una montaña, tan claros como un arroyo, tan vastos como el mar o tan resbaladizos como la grasa. Ellos mismos tienen una especie de poder intelectual, un mundo imaginario donde puedes volar y galopar libremente. En la larga historia de la humanidad, ¿qué nación tiene tesoros caligráficos tan ricos como la nación china?
¿Por qué la nación china es una nación de poesía? Estas hermosas y cautivadoras palabras nacieron para acercar la espiritualidad de la poesía a quienes las usan. Al observar estas palabras individuales con colores, sonidos y olores, ¿cómo no despertar tus emociones al movilizar estos idiomas? Hay algunos poetas en Occidente que se dedican a "jugar con las palabras", pero ¿cómo pueden encontrar el encanto de "jugar con las palabras" en la combinación de 26 letras? Los caracteres chinos por sí solos, con decenas de miles de glifos diferentes y cientos de miles o millones de maravillosas combinaciones, son suficientes para producir el placer de enviar palabras, ¡e incluso buscar la imaginación de palabras que trascienden la semántica del pensamiento y los sentidos humanos! Los caracteres chinos son el resultado de una intensa comprensión y definitivamente entrenarán la comprensión.
Quizás esto sea un poco triste. Se dice que una formación que pone énfasis en la comprensión influye en la ciencia y la razón. Entonces, ¿afecta el concepto que la gente tiene del tiempo porque los caracteres chinos no cambian con el tiempo? ¿Es porque los caracteres chinos han creado tantos títulos para diferentes orígenes que China tiene una burocracia interminable? ¡Qué sorprendente que estos caracteres chinos estén realmente relacionados con las costumbres de una nación!
En el mundo de las palabras, los caracteres chinos son realmente extraordinarios. Sus oportunidades creativas muestran las diferentes tradiciones civilizacionales y formas de percibir el mundo del pueblo chino. Sin embargo, es poderoso y autónomo. Ha cultivado la cultura Fangzi durante cinco mil años y ha mantenido la existencia de un país unificado. No importa cuántos idiomas y dialectos diferentes se hablen en esta tierra oriental, ¡el encanto de este carácter chino lo ha convertido en el director titular de la orquesta sinfónica!
Frente a los avances científicos, la gente se lamenta del atraso de la tecnología china, tratando de deshacerse de la brecha entre el mundo y el mundo causada por estos jeroglíficos en confusión, y emitiendo así un sentimiento conmovedor. grito de pinyin chino. Sí, el título alguna vez me hizo hervir la sangre, pero el ataque de Don Quijote a un molino de viento es un poco infantil. Los caracteres chinos han demostrado su valor de existencia con su magnífica vitalidad. Fue la computadora la que aceptó los caracteres chinos, no la computadora la que los cambió. En el complicado estado de ánimo en el que la ciencia alcanza su apogeo, los caracteres fonéticos necesitan ser recreados constantemente, e incluso se vuelven insoportables. Por el contrario, los caracteres chinos están llenos de juventud y es fácil formar nuevos conceptos y términos con el vocabulario original. Realmente, los caracteres cuadrados chinos pueden absorber todo tipo de nuevas creaciones extranjeras, porque tiene un océano de caracteres. Una vez que la gente se familiariza con esta forma de escribir, el mundo de nuevas combinaciones y creaciones que se pueden realizar es tan vasto y sencillo.
Soy descendiente de Yan y Huang, y crecí bebiendo agua del río Yangtze.
Quizás, como a otras etnias, me gusta presumir de mis propias cosas. ¿No elogió Lomonosov de Rusia la lengua rusa en un lenguaje poético? Pero no soy un defensor ciego de la tradición. Sólo abogo por la creación de la civilización humana. Después de familiarizarme con algo de literatura occidental, me sorprendió cada vez más la creación incomparable de los caracteres chinos.
¡Ah! Es como caminar bajo las estrellas en una noche de verano y quedar hipnotizado por el majestuoso paisaje. Realmente amo los caracteres chinos con los que pienso y me comunico, y me sorprende su energía regenerativa y su extraño encanto. Creo que en el largo curso de la historia de la humanidad, este tipo de escritura será cada vez más apreciada y amada por el mundo.
Compatriotas que utilizan caracteres chinos, ¡desarrollenlo y enriquézcanlo! ¡La historia y la civilización nos miran con nuevos ojos!