La traducción de la Librería Wen de Qianzhou Berlín es la siguiente:
A medida que Nanchuan se dirige hacia el oeste desde Yuzhang, hay un gran estado llamado "Jizhou" y otro gran estado llamado "Qianzhou". Los impuestos y pleitos en los dos estados son considerados los más serios del mundo, y mucha gente allí sabe leer y escribir.
Aunque hay muchos caballeros en Jizhou y muchas personas que sirven como funcionarios en la corte imperial, no hay ninguno en Luzhou. (Yo) sospecho que Qianzhou está lejos de la capital y tiene poca gente educada. Está bien confiar en su prosperidad económica para disfrutar de la comodidad y el disfrute.
Mi viejo amigo Xu visitó mi casa y habló sobre el personaje de Wen, un Jinshi en Shicheng, Pizhou: "Cuando Wen era joven, siguió una carrera oficial pero fracasó. ¿Por qué no perseguir el espíritu interior? , lo que no sólo me beneficiará a mí, sino también a las generaciones futuras.'
Así que busqué hermosas montañas y ríos. No había mejor lugar que Berlín, así que construí una escuela y docenas de casas aquí. (Él) compró todos los libros propiedad del Imperial College en el mercado y construyó una biblioteca para almacenarlos. Tome como su importante responsabilidad concentrarse en enseñar a sus hijos y ser cortés con sus invitados. ”
Señor, se trata de lectura. El santo no es astuto y vanidoso, sino el camino constante del cielo, la ley común de la tierra y el sentimiento constante de todas las cosas. lo cual se refleja en sus palabras y acciones.
Ahora que el Sr. Wen está coleccionando libros diligentemente, tiene la intención de convertirse en un santo, por lo que solo beneficiará a su familia y casi todos en el vecindario recibirán educación. De esta manera, en el futuro, Duzhou se volverá famoso y las personas que se convertirán en funcionarios de alto rango pueden ser inconmensurables, en comparación con Jizhou, ¿de qué más hay que avergonzarse? Liu Zihou visitó las montañas y los ríos entre Chu y. Yue, como Xiaoqiu, Xiaoshitan, Yuanjiaqi, Shiqu y Shijian, y escribió notas para guiar a aquellos a quienes les gusta visitar.
Hoy alguien está construyendo una biblioteca que no solo tiene un hermoso paisaje, sino que también. ¿No puedo también escribir notas para guiar a las personas a las que les gusta leer? Quiero caminar hasta la valla de la biblioteca y mirar los campos, ríos, montañas y bosques que tengo frente a mí, la literatura y la historia. Los libros están frente a mí. La brisa es mi abanico y las nubes blancas son mi corona. Llamando a Qu Yuan en la boca del pez en Xiangshui, llamando a Li Bai en el lomo de la ballena. Enjuagar el jade, limpiar la perla. ¿Cómo podemos describir la alegría de beber hasta pasar un buen rato y despedirnos el uno del otro, pero todavía no hemos experimentado este tipo de felicidad? Año de Fuhua