Texto original: Jieshi mira el mar en el este.
Ve hacia el este, sube a la alta montaña Jieshi y disfruta del mar sin límites.
Texto original: Donde está el agua, hay montañas e islas.
El mar es tan vasto, con islas imponentes en el mar.
Texto original: Cuantos más árboles hay, más hierbas hay.
Hay frondosos árboles y flores alrededor.
Texto original: El viento otoñal es sombrío y las olas agitadas.
Sonó un viento sombrío, la vegetación se balanceó y enormes olas surgieron en el mar.
Texto original: El viaje del sol y la luna puede ser inesperado.
El sol y la luna salen y se ponen como desde el vasto océano.
Texto original: La estrella Han Canlan es pillada por sorpresa.
Las estrellas brillantes de la Vía Láctea también parecen surgir del abrazo del mar.
Texto original: Afortunadamente, Lian, cantaba con mucha ambición.
Traducción: ¡Qué bendición! Simplemente usa la poesía para expresar tus sentimientos.
Introducción a Guan Cang Hai:
"Guan Cang Hai" se selecciona de la "Colección de poesía Yuefu" y fue agregado por generaciones posteriores. El texto original es el primer capítulo de "Out of Xiamen". En el duodécimo año de Jian'an (207 d.C.), en su camino de regreso al ejército después de conquistar la Quinta Carretera de Circunvalación en el norte, Cao Cao tuvo una idea repentina y marchó hacia la orilla del mar para escalar la montaña y mirar el mar. .
Esta cuarteta de cuatro caracteres es la descripción que hizo el poeta Cao Cao de los majestuosos ríos y montañas de su patria cuando escaló la montaña Jieshi y miró el mar. No sólo representa la magnificencia de las montañas y los mares, sino que también expresa el espíritu emprendedor del poeta de confiar en el cielo y la tierra y apreciar el mundo.