Significado: Generalmente se refiere al descanso o tiempo libre.
Pronunciación: Después del té y la cena [chá yú fàn hòu].
Cita: ¿Sigue utilizándose sólo como información para charlar en el pabellón "después de cenar"? Qu Qiubai "Problemas realistas en la literatura y el arte populares".
Fuente: "Fighting Quail" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Invita a viejos amigos después del té y la cena; agradece al Qinlou en el hotel; alivia el aburrimiento y alivia el dolor".
Ejemplo: Leer las biografías de los mártires no es una comida tranquila ni para entretenerse, sino para recibir una educación en la tradición revolucionaria.
Sinónimos:
1. Después del té y el vino [chá yú jiǔ hòu]
Definición: Generalmente se refiere al descanso o tiempo libre.
Cita: Vio que su descuido se había convertido en un tema importante de conversación después de beber. "El artillero" de Satine.
Fuente: "Lace Literature·Three Ugly Examination Rooms" de Lu Xun: "Esto es probablemente lo que la gente usa como material de conversación después del té y las bebidas".
Ejemplo: ¡Amistad! ¡Cuántas personas en el mundo, cuando pronuncian esta palabra, se refieren a agradables conversaciones tomando té y bebidas y pidiéndose mutuamente tolerancia hacia sus debilidades! Pero, ¿qué tiene esto que ver con la amistad?
2. Después del té y arroz [chá yú fàn bǎo]
Definición: Generalmente se refiere al tiempo libre.
Cita: A partir de ahora, se colocará un libro en un estante frente al espejo de jade. "El Pabellón de las Peonías: Formación de mujeres" de Tang Xianzu de la dinastía Ming.
Fuente: Canción "Fighting Cranes and Magpies·Female School Captain" de Yuan·Guan Hanqing: Después del té y la cena, invite a viejos amigos, agradezca en el Qinlou y alivie el aburrimiento y la tristeza.