1. Traducción de las obras literarias de Yuan Zi El nombre de cortesía de Yuan Zi es De Shen, nativo de Langshan, Caizhou, Qiang Xue Bo Ji
Traducción: El nombre de cortesía de Yuan Zi es De Shen , nativo de Langshan, Caizhou. Estudió mucho y tenía amplios conocimientos. Cuando era joven, estaba vinculado a Yuanjie, el gobernador de Daozhou. Podía entender el propósito de la lectura. Fue recomendado como erudito y sirvió como erudito. El director de la Mansión Zhanshi una vez, uno de sus funcionarios subordinados fue encarcelado y descubrió que, debido a las quejas de la gente, era injusto que el Ministerio de Castigo y Dali condenaran a la gente. Yuan Zi cumpliría estrictamente la ley y lo informaría, por lo que lo solicitaron a través del poder, pero Yuan Zi finalmente no lo informó. Wei Gao comenzó a reclutar minorías étnicas en el suroeste de China, Dezong ordenó la selección de Lang Guan para apaciguar. Xiao Yu. Otros tenían miedo de ir, pero Yuan Yuan se mantuvo alejado. Dezong lo elogió en el acto, lo ascendió al rango de médico del salón ancestral y también sirvió como censor imperial. y actuó con integridad. El enviado regresó después de más de un año. Partió a otra misión y fue ascendido a funcionario amonestador. Pronto fue nombrado Shangshu Youcheng, a cargo de la selección de funcionarios. sirvió como gobernador de Huazhou. Se desempeñó como funcionario político. Fue honesto y tolerante, y dio un lugar para que vivieran las personas que se dispersaron desde otros lugares al territorio bajo su jurisdicción, y nombró el lugar donde vivían Yiheli. Sin embargo, él sólo consideraba la bondad como la base de sus acciones y no impuso ninguna restricción. La gente lo respetaba y admiraba en términos de condición humana. Cuando atrapaba a los ladrones, los dejaba libres. a veces simpatizaba con su angustia y usaba dinero para compensar sus pérdidas. Más tarde fue reclutado como general Zuo Jinwu y envió a Yang Yuling para reemplazarlo. Cuando Yuan Zi se fue, las personas mayores bloquearon el camino y se negaron a dejar ir a Yuan. Yu Ling envió a alguien para anunciar a todos: "No me atrevo a cambiar el decreto del duque Yuan". La gente se arrodilló una tras otra antes de dejarlo ir, todas las personas derramaron lágrimas. Cuando el emperador Xianzong comenzó a manejar el estado. Asuntos, nombró a Yuan como ministro de Zhongshu y el ministro de Pingzhang bajo Zhongshu Pi se rebeló, y la corte imperial ordenó a Yuan Zi que sirviera como embajador de pacificación de Jiannan Liangchuan y Shannan West Road. gobernador de Jiannandong y Xichuan con su condición de Ministro del Ministerio de Inspectores y Ping Zhangshi. En ese momento, los rebeldes estaban en su apogeo y el hermano de Yuan Zi fue secuestrado por Liu Pi en Shu. Yuan Zi tenía miedo de no poder salvar. Su hermano no se atrevió a avanzar durante mucho tiempo. Fue degradado a gobernador de Jizhou. Pronto, fue trasladado a Yicheng Jiedu. La región de Wei es un lugar para la fuerza militar. Yuan tomó precauciones estrictas, promovió la integridad e hizo todo lo posible por usar la fuerza. Adoptó una política amable y los hizo someterse. Li Shidao y Tian Wei'an le tenían miedo y lo admiraban. Después de siete años, la gente construyó un santuario. Ora por él. Yuan estaba gravemente enfermo e hizo un testamento para ocuparse de sus asuntos póstumos. Tres años después, todavía estaba en orden. Tiene un temperamento tolerante y pacífico, y todos los que entran en contacto con él sienten su sinceridad. Los miembros de su familia rara vez ven su alegría y su enojo. Vive una vida sencilla y frugal. 2. Respuestas a la lectura clásica china del rey Zhao de Yan Zhao 1
1. Juan Renyan le dijo al rey: "Preguntando por él ①." El rey le envió ② - ¿Qué hacen los dos? ¿A qué se refiere "zhi"? ①: En nombre de un caballo de mil millas ②: En nombre de Juanren 2. Explique las siguientes palabras subrayadas ①Regresar al rey (al revés, mediante "regreso") ②El mundo debe tener un rey que pueda vender caballos (mercado). , comprar) ③ Entonces no Qi Nian (Qi Nian, primer aniversario) ④ Sinceridad, sinceridad, verdad) ⑤ Entonces el rey Zhao construyó un palacio para Kui y le enseñó (maestro, tómelo como su maestro) ⑥ El rey Yan se ahorcó para preguntar sobre su vida (colgar, rendir homenaje) 3 El rey se enfureció y dijo: "¡La que pedí parió un caballo, pero el caballo murió para mi tranquilidad y yo doné quinientos de oro!" "——La traducción correcta de esta oración es: (B) A. El rey dijo enojado: "(Yo) quiero que el caballo viva. ¿Cómo puedo gastar quinientos de oro para comprar (un) caballo muerto?" El rey B. dijo enojado: "(Yo) quiero comprar un caballo vivo. ¿Cómo es que todavía tengo que gastar quinientos de oro para comprar (un) caballo muerto?" C. El rey se enfureció y dijo: “Lo que quiero comprar es un caballo vivo. ¿Por qué tengo que gastar quinientos de oro para servir un caballo muerto?” El rey de D. dijo enojado: "Lo que (yo) quiero comprar es un caballo vivo. ¡Qué está pasando!" ¿Un caballo muerto cuesta quinientas monedas de oro? ” 4. “Compre su cabeza (por) quinientos de oro y pague al rey con (él)” - Esta oración está omitida, complete las palabras omitidas entre paréntesis 5. ¿Qué medidas sugirió Guo Wei que tomara el rey Yan? ¿Talentos? Respuesta: Presta atención a los talentos que te rodean y luego atrae más talentos de lejos. 6. Guo Wei le contó al Rey de Yan una historia sobre cómo pedir un caballo de mil millas. Su propósito era: (D) A. Dejar que el Rey de Yan lo reutilice B. Demuestre que es un Chollima C. Deje que el Rey de Yan reutilice a Le Yi, Zou Yan, Ju Xin y otros D. Persuadir al Rey de Yan para que reclute talentos 3. Traducción de Yuan Zi. Chino clásico
Traducción:
Yuan Zi nació en Langshan, Caizhou. Estudió mucho y tenía amplios conocimientos. Cuando era joven, estaba vinculado a Yuanjie, el gobernador de Daozhou. Fue recomendado como erudito y se desempeñó como director de Zhanshifu.
Una vez, cuando uno de sus funcionarios subordinados fue encarcelado, descubrió los agravios del hombre. Más tarde, Yuan fue recomendado como Shi Yushi. Era injusto que el Ministerio de Castigo y Dali condenaran a la gente. Temían que Yuan Zi cumpliera estrictamente la ley e informara, por lo que usaron su poder para solicitar, pero Yuan Zi finalmente no informó al superior. Wei Gao comenzó a apaciguar a las minorías étnicas en el suroeste. Dezong ordenó que Langguan fuera a apaciguar a Xiaoyu. Otros tenían miedo de ir, pero Yuan no dejó a Huangyuan, lo elogió en el acto y lo ascendió al título de. médico del salón ancestral, y también sirvió como médico censor, y le concedió Está vestido de oro y púrpura, y actúa como un enviado con integridad. Regresó después de más de un año, fue a otra misión y fue ascendido a médico amonestador. Poco después, fue nombrado Shangshu Youcheng, encargado de la selección de funcionarios. Pidió servir en Beijing y ser gobernador de Huazhou. Su gobierno fue honesto y tolerante, y dio un lugar para que vivieran las personas que se dispersaron al territorio bajo su jurisdicción, y nombró el lugar donde vivían Yiheli. Sin embargo, sólo actúa con amabilidad como base de sus acciones y no impone ninguna restricción a la gente. Toda la gente lo respeta y admira. Dejaría ir a la gente sin castigo si tuvieran la culpa y violaran la ley. Cuando atrapan a un ladrón, a veces se compadece de su angustia y toma dinero para compensar sus pérdidas. Más tarde, fue reclutado como general Zuo Jinwu y Yang Yuling fue enviado para reemplazarlo. Cuando Yuan Zi se fue, las personas mayores bloquearon el camino e impidieron que Yuan se fuera. Yu Ling envió a alguien para decirles a todos: "No me atrevo a cambiar el decreto del duque Yuan". La gente se arrodilló una tras otra antes de dejarlo irse. Molesto. Cuando el emperador Xianzong comenzó a manejar los asuntos estatales, nombró a Yuan ministro de Zhongshu y ministro de Pingzhang bajo Zhongshu. Liu Pi se rebeló y la corte imperial ordenó a Yuan Zi que actuara como embajador de pacificación de Jiannan Liangchuan y Shannan West Road. A mitad de camino, se desempeñó como gobernador de Jiannandong y Xichuan con su condición de Ministro de la Escuela de Asuntos Civiles y Ping Zhangshi. En ese momento, los rebeldes estaban en su apogeo y el hermano de Yuan Zi fue secuestrado por Liu Pi en Shu. Yuan Zi temía no poder salvar a su hermano, por lo que no se atrevió a avanzar durante mucho tiempo. Fue degradado a gobernador de Jizhou. Pronto, fue trasladado a Yicheng Jiedushi. La región de Wei era un lugar para la fuerza militar, con Ziqing en el este y Wei Bo en el norte. Estaba en guardia estricta, promovía la integridad e hizo todo lo posible por utilizar políticas amables para someterlos. Li Shidao y Tian Wei'an le tenían miedo y lo admiraban. Después de siete años, la gente construyó un santuario para orar por él. Yuan estaba gravemente enfermo e hizo testamento para encargarse de sus asuntos póstumos. Tres años después, las cosas seguían en orden. Tiene un temperamento tolerante y pacífico, y todos los que entran en contacto con él sienten su sinceridad. Incluso los miembros de su familia rara vez ven su alegría y enojo. Viva una vida sencilla y frugal. 4. Zhu Yi, nombre de cortesía Yanhe, era de Qiantang, condado de Wu
Traducción para referencia: Zhu Yi, nombre de cortesía Yanhe, era de Qiantang, condado de Wu Su padre, Zhu Xun, era famoso por su. Lealtad y rectitud Cuando Zhu Yi tenía algunos años, el rey de Jiangxia en el país se unió al ejército y ordenó a Wu Pingling. Cuando Zhu Yi tenía algunos años, su abuelo lo miró, lo tocó felizmente y le dijo. El abuelo de Zhu Yi, Zhu Zhaozhi: "Este niño no es un material común. Puede formar su familia". Zhu Yi Cuando tenía más de diez años, le gustaba reunir gente para apostar y sus compañeros del pueblo le preocupaban. Se convertiría en un desastre. Cuando creciera, comenzó a estudiar como maestro y estudió todos los "Cinco Clásicos", especialmente "Li" y "Yi". Sus estudios incluían literatura e historia, así como conocimientos generales. Muy bueno en diversas artes, como el juego, el ajedrez, la caligrafía y la aritmética. Cuando tenía veinte años, llegó a la capital y le ordenó a Shen Yue que lo pusiera a prueba cara a cara y le bromeó a Zhu Yi: "Tú. "Eres tan joven, ¿por qué eres así?" ¿Dónde está Bu Lian? Zhu Yi vaciló y no entendió lo que Shen Yue dijo: "Solo hay unas pocas cosas en el mundo como los libros de ajedrez de Wenyi, y tú (siendo tan codicioso) los tomaste todos a la vez, por así decirlo. Ya no es barato”.
5. Lectura del chino clásico Zhou Qi llamado Wanqing, nativo de Zouping, Zizhou
13.D 14.A 15.B 16. (1) Cuando Zhou Yi sirvió como magistrado de Weizhou, Zhou Qi tenía sólo trece años cuando fue destituido de su cargo oficial por cometer un delito. Fue a la capital para defender los agravios de su padre, y su padre fue reinstalado.
(2 puntos por descuido, 1 punto cada uno por "Sentado", "Yi" y "Litigio") (2) Siguiendo al emperador para adorar a Fenyin, sirvió temporalmente como prefectura de Hezhong y luego se mudó a Yongxing. y Tianxiong Junzhong, dondequiera que fuera, tenía un estilo fuerte y fue elogiado por el emperador muchas veces. (2 puntos por la idea general, 1 punto cada uno por "Congsi", "Quanzhi" y "Praise") Análisis 13. Análisis de las preguntas del examen: Para segmentar oraciones en chino clásico, primero debes inferir el significado general de la oración. El significado general de esta oración es "sé bueno escuchando y juzgando, discerniendo los detalles con claridad, no hay retrasos en los asuntos oficiales.
Zhenzong visitó una vez la oficina gubernamental para expresar sus condolencias. Zhou Qi preguntó: " Su Majestad vivió aquí antes de ascender al trono. Solicito evitar este salón principal y trasladarme al corredor oeste debajo del salón. "Vaya". El emperador estuvo de acuerdo con su opinión y llamó al salón Jizhaotang.
Luego combine las reglas generales de segmentación de oraciones, como "Zhenzong", "Qi" y "Su Majestad" como sujeto antes de desconectarlas. Punto de prueba: comprender las oraciones del texto.
El nivel de habilidad es Comprensión B. 14. Análisis de las preguntas del examen: A. "Zhenzong y Renzong" no son títulos póstumos, sino títulos de templos.
Punto de prueba: Memorizar conocimientos comunes sobre literatura. El nivel de habilidad es Shiji A.
15. Análisis de la pregunta del examen: B El análisis de "Zhou Qi corrigió aquellos casos en los que se han cometido agravios a pesar de que ya se han decidido" es incorrecto. El contenido del texto es: Zhou Qi solicitó que se escuchen las quejas de los prisioneros que habían sido sentenciados pero que en realidad fueron agraviados y que fueron torturados indiscriminadamente por los funcionarios.
Puntos de prueba: Resume los puntos clave del contenido y resume el significado central. El nivel de habilidad es análisis y síntesis C.
16. Análisis de preguntas de prueba: la traducción al chino clásico debe primero aclarar los puntos de prueba de las oraciones y luego conectarlos en oraciones complementando los componentes omitidos y ajustando el orden de las palabras. Los puntos de prueba involucrados en esta pregunta son (1) la oración pasiva de "sentarse y degradar su cargo oficial", es decir, uno fue degradado de su cargo oficial debido a un delito "lograr" "litigar" para litigar y defender agravios; .
(2) "Congsi" significa seguir al emperador al ofrecer sacrificios; "Quanzhi" significa actuar temporalmente; "Alabar a Yu" significa emitir edictos y elogios. Punto de prueba: Traducir oraciones en el texto.
El nivel de habilidad es Comprensión B. Traducción al chino clásico: Zhou Qi, nombre de cortesía Wanqing, nació en Zouping, Zizhou.
Nació con una mandíbula regordeta. Su padre, Zhou Yi, pensó que era muy extraño y dijo: "Este niño definitivamente brillará en mi familia".
Zhou ha sido tan inteligente como un adulto desde que era un niño. Cuando Zhou Yi se desempeñaba como magistrado de Weizhou, fue destituido de su cargo oficial debido a un crimen. Zhou Qi tenía solo trece años. Fue a la capital para defender los agravios de su padre y su padre fue reinstalado.
Después de aprobar el examen de Jinshi, se desempeñó como gobernador de Qizhou. También fue ascendido al puesto de Zuo Lang y muchas veces ascendido al puesto de magistrado de la rama de Hubu.
Durante la expedición al norte de Zhenzong, Zhou comenzó a gestionar los asuntos de alimentos y forrajes para el ejército. Pronto se desempeñó como juez abandonado en Tokio y también estuvo a cargo de Wenguyuan. Está a cargo de los documentos como You Zhengyan y temporalmente se desempeña como Libu Liuneiquan.
El emperador concedió el título de Monte Tai, y Zhongcheng actuó como censor. Dondequiera que iba, entrevistaba a los funcionarios sobre sus capacidades y el sufrimiento del pueblo, e informaba a la corte. Después de que Dongfeng regresó a la dinastía, todos los ministros del emperador elogiaron sus virtudes, pero solo Zhou Qi le advirtió que estuviera preparado para el peligro en tiempos de paz.
Cuando se creó por primera vez el departamento penitenciario de piquetes, Zhou Qi fue nombrado primer funcionario, por lo que Zhou Qi solicitó que los prisioneros que habían sido sentenciados pero en realidad habían sido agraviados y torturados indiscriminadamente por los funcionarios. debía ser escuchado. Apeló y el emperador lo escuchó. Fue ascendido a soltero directo del Privy Council y actuó temporalmente como gobernador de Kaifeng.
Zhou Qi es bueno escuchando y juzgando, discerniendo detalles y no tiene obligaciones oficiales atrasadas. Una vez, Zhenzong fue a la oficina gubernamental para expresar sus condolencias, y Zhou Qi envió una petición que decía: "Su Majestad vivió aquí antes de ascender al trono. Solicito evitar este salón principal y trasladarme al pasillo oeste debajo del salón". /p>
Su Majestad, Su Majestad El edicto imperial estuvo de acuerdo con su opinión y nombró la sala Jizhaotang. Una vez, Zhou Qi realizó algo en el palacio y sucedió que nació Renzong. El emperador dijo: "¿Sabes que tengo un evento feliz? Me deberían felicitar por tener un hijo". Luego, el emperador entró al harén, salió con dinero y sacó la recompensa Zhou Qi. Siguió al emperador para ofrecer sacrificios a Fenyin y sirvió temporalmente como prefectura de Hezhong. Más tarde, fue transferido al ejército de Yongxing y Tianxiong. Dondequiera que fuera, tenía un estilo fuerte y fue elogiado por el emperador muchas veces.
Se le concedió el cargo de Ministro de Ritos. Zhou Qi siempre había sido amigable con Kou Zhun. Él y Kou Zhun fueron una vez a la casa de su colega Cao Wei a tomar una copa. Pronto todos los invitados regresaron, pero Zhou Qi y Kou Zhun estaban muy borrachos y no regresaron hasta tarde. por la noche.
Al día siguiente, fue a la corte para ver al emperador, se culpó a sí mismo y se arrodilló para disculparse ante el emperador. Zhenzong sonrió y dijo: "El mundo es pacífico y pacífico. ¿Qué tiene de malo que los ministros beban juntos?". Kou Zhun estaba a punto de ser degradado y Zhou Qi fue degradado al rango de Doctor del Ministerio de Finanzas y luego a Taichang. Shaoqing.
Más tarde fue restituido al cargo de ministro del Ministerio de Ritos. Debido a una enfermedad, pidió estar a cargo de Yingzhou y se trasladó a Chenzhou. Después de su muerte, se le concedió póstumamente el título de Ministro de Ritos, y su título póstumo fue "Anhui".
Zhou Qi tenía un carácter minucioso y meticuloso. Quemaba los borradores cada vez que informaba sobre asuntos y respondía a los documentos del palacio por escrito, por lo que los forasteros no conocían sus opiniones sobre las palabras. Hay más de diez mil volúmenes de libros en su familia. Zhou Qi es bueno en caligrafía y su hermano menor, Zhou Chao, también es bueno en caligrafía.
Su hermano menor recopiló la caligrafía y la caligrafía evolucionada de personajes famosos de la antigüedad y la modernidad y escribió diez volúmenes de "Shu Yuan".