Traducción japonesa de la historia sobre el ataque de una hiena

La traducción japonesa de la historia sobre el ataque de una hiena es la siguiente:

No sé qué decir.

Familia de los manatíes

Hyaena es el nombre colectivo de las hienas carnívoras. Las hienas parecen perros, con cabezas más cortas y redondas que los perros, cabezas más grandes, cráneos gruesos, cabezas largas y hocicos cortos. Las orejas son grandes y redondas, la cola es corta, las patas delanteras son largas, las patas traseras son cortas, el pelo es castaño o tostado, con muchas manchas irregulares de color marrón oscuro, sus extremidades tienen cuatro dedos, las garras son grandes y no pueden; estar retraído; el pelo de la cola es muy largo, con pelo corporal fino y áspero, con manchas o rayas, dientes hendidos bien desarrollados y fuerte fuerza de mordida, lo que lo convierte en el único mamífero que puede masticar huesos;

La familia de las Hienas, junto con los gatos y las civetas, es un carnívoro con forma de gato y con imagen de perro, de ahí el nombre de hiena.

Las hienas se encuentran en África y el sur de Asia, principalmente en zonas tropicales o subtropicales. Las hienas tienen sentidos agudos, especialmente el olfato y el oído. Sus grandes oídos pueden recibir muchos sonidos de alta frecuencia y son muy sensibles a muchas ondas ultrasónicas. Las hienas suelen cazar en grupos de herbívoros de tamaño grande y mediano, como gacelas, cebras, ñus e incluso enormes búfalos africanos, y en ocasiones recogen cadáveres de animales. Las hienas están preñadas durante unos 84 días y cada feto da a luz de 2 a 4 cachorros, con una vida útil de unos 12 años.

En la India, se cree que el aceite de hiena trata el reumatismo y reduce la hinchazón de la lengua; en África, se cree que comer hiena puede aumentar el coraje. Las hienas comen toda la carne, huesos y pieles que dejan otros animales salvajes, retiran los cadáveres podridos de los pastizales y los mantienen limpios, por lo que algunas personas llaman a las hienas "limpiadoras de pastizales".