Las personas que superan los cincuenta todavía no se olvidan de progresar. El confuciano dijo: "¡No es necesario repetirlo! Si la vida debe ser clara, ya está en Taige. Hay alegría en las montañas y los bosques, ¿por qué defender la carne 4? Song Ling era bueno con las palabras". Cuida bien de tus hijos y nietos, no puedes estar desesperado. Ves estas palabras a menudo, pero te resultan indiferentes. O halagos y advertencias, pero también hace oídos sordos. Song Ling sonrió y dijo: "¿Mu Ruzhe no quiere ser esposa?" Él respondió: "No tengo otras habilidades, pero saberlo y detenerse es suficiente. Hoy, tres hijos y un nieto pueden heredar este libro. , y no tendrán hambre ni frío. Esto no es ¿Qué ventajas tiene el autocuidado, pero todavía hay esperanza?
(Extraído de "Xu Liu Xiu" de Pu Songling en la dinastía Qing)
[Nota] 1. Emprendedor: Se refiere a ganar fama a través del examen imperial. Pu Songling reprobó muchas veces el examen imperial. ② Esposa (rú). 3 Tigre: Primer Ministro. (4) Promocionar con carne: aún haces una promesa. ⑤ Ingrese al examen imperial. ⑥Corazón: egoísta. 7. Confucianistas: personas con dignidad. Esto se refiere a la esposa. Mujer: Esto significa tu esposa. ⑨ (jué) esperanza: insatisfacción.
(Pu Songling) tiene 50 años, pero aún no se olvida de realizar el examen imperial y ganar fama. Su esposa lo detuvo y le dijo: "No vuelvas a hacer esto. Si el golpe llega a los funcionarios de alto rango, entonces hoy (tú) te has convertido en primer ministro. Hay lugares en las montañas que hacen feliz a la gente, ¿por qué tomar ¿Un Hubeno como felicidad?", Pensó Pu Songling. Lo que dijo la esposa es correcto, pero cuando ves a tus hijos y nietos tomando el examen imperial, no puedes sentir que no tienes esperanza. Sus pensamientos a menudo se expresaban con palabras, mientras que su esposa permanecía indiferente. (Pu Songling) A veces trato de complacerla con un mal augurio. (Ella no pareció escucharlo. Pu Songling preguntó con una sonrisa: "¿Mi esposa no quiere ser una dama?" (Ella) respondió: "No tengo otras fortalezas, sólo estoy contenta. Ahora tengo tres hijos". y un nieto, pueden seguir Quemar incienso, comer y vestirse sin pasar frío ni pasar hambre es un gran regalo de Dios. ¿Qué cualidades redentoras tienes en ti, pero aún no estás satisfecho? 2. Traducción de Pu Songling Su esposa de 50 años (Pu Songling) no se olvidó de aprobar el examen imperial para ganar fama. Su esposa lo disuadió y le dijo: "No vuelvas a hacer esto. Si puedes, ponte en contacto. con un funcionario de alto rango, hoy serás primer ministro". Hay un lugar para que la gente sea feliz, ¿por qué deberías ser feliz con un Hubernot? "Pu Songling cree que las palabras de su esposa son correctas, pero cuando ve su hijos y nietos que toman el examen imperial, no puede sentir que no tiene esperanzas. Sus pensamientos (en busca de la fama) se muestran a menudo en sus escritos, pero su esposa es indiferente. A veces usa un mal augurio para complacerla (aparentemente no). al escucharlo), y Pu Songling sonríe y pregunta: "Mi esposa no va a hacerlo". ¿Esposa? (Ella) respondió: "No tengo otros méritos, sólo satisfacción. Ahora tengo tres hijos y un nieto. pueden seguir quemando incienso, comiendo y vistiendo, y no tendrán frío ni hambre. Hablemos de ello, ¿cuáles son mis méritos con los que, mirando hacia atrás, todavía no estoy satisfecho?”.
3. Buscando una traducción del texto antiguo "La esposa de Xu Yun". Xu Yun de la dinastía Jin del Este se casó con la hija de Ruan Dewei, descubrió que la hija de Ruan era fea, por lo que se apresuró a salir del nuevo. Casa y se negó a volver a entrar Más tarde, el amigo de Xu Yunfeng, Huan Fan, vino a verlo y le dijo a Xu Yunfeng: "Desde que Ruan se casó con una chica fea, debes tener una razón, así que quieres investigarla". Huan Fan y realmente entró en ello. La novia lo atrapó. Xu Yun luchó y le dijo: "Las mujeres tienen cuatro virtudes. (Las cuatro virtudes requeridas por la ética feudal). "¿Cuántas de ellas has conocido?" Dijo la novia. "Lo que me falta es belleza", dijo Xu Yun, "lo tengo todo". La novia dijo: "Lo tengo todo. Si eres lujurioso e inmoral, ¿cómo puedes decir que lo tienes todo?". A partir de entonces, la pareja se respetó y amó y tuvo una relación armoniosa.
4 La traducción de la novela clásica china del Sr. Pu "Historias extrañas de un estudio chino" es concisa y sin ningún significado. Ejército Estaba empobrecido, era autosuficiente y no pedía ayuda a nadie. Traía un gran comerciante magnético ② para almacenar agua amarga.
Bebe té u ofrece un cigarrillo cuando tengas sed, para que puedas hablar libremente. Si accidentalmente escuchas algo, simplemente endulzalo. Si hubieran pasado más de 20 años, este libro se habría publicado. Entonces las habilidades de escritura son excelentes. (1) [Familia Zuo, Longmen] se refiere a Zuo Qiuming y Sima Qian. Zuo Qiuming escribió "Zuo Zhuan" y Sima Qian nació en Longmen. ② 【Paparazzi】 Lleve todos los días una botella grande de porcelana llena de té fuerte y un paquete de tabaco y colóquela junto a la calle por donde pasan los peatones, con una estera de junco debajo. Se sentó y colocó el tabaco al lado del cojín. Cuando veas pasar a un peatón, debes agarrarlo y hablar con él. Coleccionar historias extrañas y contar cosas extrañas. La gente casualmente (que pasa) sabe qué. Cuando (los transeúntes) tienen sed, respetuosamente invitan a la gente a tomar té o les ofrecen respetuosamente cigarrillos. Tienen que entretener a los transeúntes antes de detenerse. Cuando escuchan algo, se van a casa y lo endulzan. Fueron necesarios más de 20 años para terminar el libro "Historias extrañas de un estudio chino".
5. Traducción de "La esposa de Pu Songling" (Pu Songling) A la edad de 50 años, no se olvidó de aprobar el examen imperial para ganar fama.
Su esposa lo detuvo y le dijo: "No vuelvas a hacer esto. Si el golpe llega a los dignatarios, entonces hoy (tú) te habrás convertido en primer ministro.
Hay Un lugar feliz en las montañas. ¿Por qué tomar a Hubeno como felicidad? Pu Songling cree que las palabras de su esposa son correctas, pero cuando ve a sus hijos y nietos tomando el examen imperial, no puede sentir que no tiene esperanzas. fama) se reflejan a menudo en sus escritos, pero su esposa era indiferente. A veces intentaba complacerla con un mal augurio (ella no parecía escucharlo.
Preguntó Pu Songling con una sonrisa. : "Mi esposa no. ¿Quieres ser dama?" (Ella) respondió: "No tengo otras fortalezas, solo contenta. Ahora tengo tres hijos y un nieto. Pueden seguir quemando incienso, comiendo y vistiendo". sin tener frío y hambre, el gran regalo de Dios.
¿Cuáles son tus fortalezas con las que aún no estás satisfecho?
6. Traducido por la esposa de Pu Songling (Pu Songling) En el A los 50 años, nunca lo olvida. Pasa el examen imperial y gana fama.
Su esposa lo detuvo y le dijo: "No vuelvas a hacer esto. Si el ataque llega a los dignatarios, entonces hoy (tú). ) se ha convertido en primer ministro.
Shanri Hay un lugar que hace feliz a la gente, entonces, ¿por qué tomar a Hubeno como felicidad? Pu Songling piensa que las palabras de su esposa son correctas, pero cuando ve a sus hijos y nietos tomando la decisión. examen imperial, no puede sentir que está desesperado. Se nota en sus escritos, pero su esposa es indiferente (Pu Songling). A veces trato de complacerla con un mal augurio (ella no parece escucharlo). >
Pu Songling se ríe. Él preguntó: "¿No quiere mi esposa ser una dama?" (Ella) respondió: "No tengo otras fortalezas, sólo satisfacción. Ahora tengo tres hijos y un nieto. Ellos pueden hacerlo". seguir quemando incienso, comiendo y vistiendo ropa sin congelarse. Vivir y morir de hambre es un gran regalo de Dios.
¿Cuáles son tus fortalezas con las que no estás satisfecho?