La falda de hoja de loto está cortada en un color y la siguiente frase es: el hibisco se abre a ambos lados de la cara.
"La falda de hojas de loto está cortada en un color y el hibisco florece en ambos lados de la cara". Proviene de "Lotus Plucking Song" de Wang Changling de la dinastía Tang. La traducción de "Lotus Plucking Song" es la siguiente:
La falda de hoja de loto está cortada en un color, con una hendidura de hibisco a ambos lados de la cara.
No puedes ver a nadie entrando a la piscina, pero sólo puedes sentir que alguien se acerca cuando escuchas la canción.
Traducción: La falda de la niña que recoge lotos es tan verde como una hoja de loto, y las flores de loto que emergen del agua florecen hacia el rostro de la niña que recoge lotos. Los fideos de loto con faldas verdes estaban mezclados en el estanque de lotos y eran difíciles de distinguir. Sólo cuando escuché el canto me di cuenta de que alguien venía a recoger flores de loto en el estanque.
Antecedentes creativos: este poema fue escrito cuando Wang Changling fue degradado a Longbiao. Fue escrito en el verano del séptimo año de Tianbao por Xuanzong de la dinastía Tang (748). Hay registros de que Wang Changling ha estado sirviendo como capitán de Longbiao durante algún tiempo. Una vez, Wang Changling estaba jugando solo en las afueras de la ciudad de Longbiao en el estanque de lotos de Dongxi, vio a la princesa del jefe local, la bárbara A'duo, recogiendo lotos. y cantando en el estanque de lotos, se sintió profundamente atraído por ello y escribió "Lotus Picking Song".
Apreciación del trabajo
Se puede decir que este poema es una "Imagen de la recolección de lotos", y el centro de la imagen son, naturalmente, las niñas recogiendo lotos. Sin embargo, el autor no permitió que aparecieran claramente en esta imagen en movimiento de principio a fin, sino que se mezclaron en los campos de hojas de loto y brillantes arbustos de loto, asomando o ausentes, convirtiendo a la niña que recogía lotos y a la hermosa flor de loto en The. La integración de la naturaleza le da a todo el poema una concepción artística única y hermosa que atrae la imaginación de la gente. Este tipo de concepción artística es única.
Al principio, la niña que recoge lotos y el entorno natural que la rodea se combinan hábilmente en un todo armonioso y unificado: "La falda de hojas de loto está cortada en un color y el hibisco florece a ambos lados de "La cara". Dice sobre la falda verde de la mujer. Como una hoja de loto, es sólo una metáfora común; y lo que está escrito aquí es sobre una niña recogiendo lotos, parada en un estanque de lotos, diciendo que la hoja de loto y la falda son El mismo color, que es el "paisaje local", es "Fu" en lugar de "Bi". Se ve animado y agradable, con sencillez y estilo glamoroso.