Novato = novato (taiwanés)
= = & gt¡Significa un novato que no está familiarizado con el funcionamiento de algo! !
¡Un pájaro que acaba de aprender a volar se caerá!
¡Incluso antes de que cayera al suelo, la gente llamaba novato al pájaro!
★★★¡Extendido a personas que no están familiarizadas con algunas operaciones comerciales! !
¡O las personas que acaban de ingresar a algunos círculos serán llamadas novatos! !
(A los principiantes en informática también se les puede llamar novatos, por supuesto.)
-
No existe una palabra para "novato" en japonés.
Si lo pronuncias fonéticamente es さぃちょぅ (saityu).
Si lo pronuncias según el entrenamiento, es なとり (na to ri).