Traducción del Capítulo 18 de "Viaje al Oeste"

Los cuatro hombres desafiaron fuertes nevadas, fuertes vientos y dificultades, viajando día y noche. A principios de la primavera llegaron a la frontera con Chechi. De repente escuché un grito, como si mucha gente estuviera gritando. Tang Monk tuvo miedo, frenó su caballo y no se atrevió a avanzar. Wukong dijo: "¡Déjame ir a ver!" Luego saltó en el aire y voló hacia adelante sobre la nube de salto mortal.

Resultó ser un sacerdote taoísta que dirigía a un grupo de monjes al trabajo. Wukong se convirtió en un sacerdote taoísta que pasaba y le preguntó al respecto. Solo entonces supe que fueron Yang Li y tres sacerdotes taoístas quienes vinieron a luchar contra la lluvia con los monjes aquí. Como resultado, el sacerdote taoísta ganó y el rey lo nombró maestro nacional. A partir de entonces esclavizó a monjes por todo el país.

Wukong volvió a preguntarle al monje, y el monje dijo lo mismo que el sacerdote taoísta, diciendo que los dioses en el cielo les dijeron en sus sueños que sólo podrían salvarse si Sun Wukong, el mayor de Tang Monk. discípulo, vino. Sun Wukong se sintió muy orgulloso después de escuchar esto y mató a golpes al sacerdote taoísta con un palo, revelando sus verdaderos colores. Dejó ir a la mayoría de los monjes y llevó a diez monjes de la ciudad a ver a Tang Monk y explicarle la situación.

Esa noche se quedaron en el templo Zhiyuan de la ciudad. En medio de la noche, Wukong llamó a Bajie y Sha Monk para que cabalgaran sobre las nubes hasta el Salón Sanqing, donde solo vieron a tres sacerdotes taoístas cantando sutras. Wukong deliberadamente se burló del sacerdote taoísta y usó magia para expulsar el aliento inmortal. El aliento inmortal se convirtió en una ráfaga de viento y sopló sobre el quemador de incienso.

El sacerdote taoísta se asustó y volvió a su habitación a dormir. Wukong y los demás se bajaron de Xiangyun y se dirigieron al salón principal. Derribaron tres estatuas del altar y las escondieron en el jardín trasero. Los tres se convirtieron en Yuanshi Tianzun, Taishang Laojun y Lingbao Taoist respectivamente, y se comieron todas las ofrendas en la mesa. Un pequeño sacerdote taoísta escuchó el sonido y salió al pasillo. Estaba tan asustado que se escapó.

Después de que los tres monstruos Hu Li, Yang Li y Li Lu se enteraron, pidieron a la gente que encendieran velas y llegaron al salón principal. No vieron nada extraño. Pensaron que eran tres dioses descendiendo a la tierra, por lo que se arrodillaron y se inclinaron juntos, rogando a los dioses que les dieran un poco de agua bendita y pastillas. A Wukong le pareció divertido y quiso burlarse más de ellos pidiéndoles que encontraran algo para contener el agua bendita. Tres monstruos se apresuraron a traer los frascos, los cuencos de arena y los jarrones.

Wukong pidió a los monjes que salieran y cerraran la puerta con el pretexto de que los forasteros no podían ver las cosas inmortales. Después de un tiempo se les permitió entrar para conseguir agua bendita. El sacerdote taoísta entró al templo y encontró tinajas, cuencos y tinajas. Inmediatamente se inclinaron en señal de agradecimiento y luego cada uno tomó una pequeña taza de té y bebió de ella. Sintieron ganas de orinar y se dieron cuenta de que los habían engañado.

Al día siguiente, Tang Seng y sus discípulos llegaron al palacio para intercambiar costumbres. Tan pronto como los tres monstruos llegaron a su puerta, le contaron al rey que Sha Dao pretendía ser un dios. Wukong se negó a admitir que lo hizo. Sucedió que mucha gente le pidió al monje budista que orara por la lluvia frente al palacio, por lo que el rey pidió a Tang Monk y al monje budista que compitieran para ver quién podía orar por la lluvia. Wukong aceptó de inmediato y el sacerdote taoísta Huli le pidió a Wukong que fuera con él al altar. Wukong dijo: "¿Quién es digno de esta lluvia?" Hu Li tuvo que caminar solo hasta el altar.

Hu Li tenía una espada clavada en la cabeza, cantando encantamientos y quemando papel. Después de que sonó la primera ficha, hubo viento en el aire. Al ver que tenía algunas habilidades reales, Wukong saltó y ordenó a Feng Da Feng Po y Xun Erlang que se detuvieran inmediatamente, dejando a Yuntong Wulang y Lei Gongdian Mu descansar a un lado y esperar sus órdenes.

Huli Daxian sintió que el viento se había detenido nuevamente.