Fengyou
¡Triste, triste, triste!
Naturalmente, cuando era un caballo oscuro, me elogiaron por mi fracaso.
Estaba irritado y aburrido mientras conducía mi auto.
El octavo día de la semana pasaremos por Jiuzhou y buscaremos Xuanyuan y Chonghua.
El mundo está tan cerca uno del otro que se siente incómodo tener a Peijiu en el medio.
La envidia, los celos y el odio, construye un diccionario y recopila imágenes auspiciosas tras el viento.
Me estoy muriendo y sigo atrapado en el barro.
Te apresuras a abrir Linze, marchas alrededor de la cima de la montaña.
El auto se averió, el caballo se cayó y él se quedó con lágrimas en los ojos.
Pensar en Wending es sabio y sensato, pero lamentarse del ajuste es caótico y estúpido.
La atención se centra en Yin y Zhou Xing, pero no debe centrarse exclusivamente en He y Wu Xu.
Suspiré y me atraganté, había vuelto de entre los muertos.
El tigre juega en el medio del campo, y el lobo juega en mi esquina.
Las nubes desaparecerán, se levantará viento y se levantará polvo.
¿Qué quieres hacer cuando estás deambulando?
Extraño profundamente mi boudoir y no tengo motivos para separarme de él.
Mirando a mi patria desde lejos, sigo mi camino, preocupándome por el país y su gente, y trabajando diligentemente.
El alma deambula, los ojos deambulan.
Resentimiento
El joven maestro Yin, el secretario de la Liga Juvenil Xi.
Lamentablemente, también soy streamer.
Mientras crezca, crecerá; si crece fragante, se marchitará.
Zhu Zixi es muy caótico, nunca dice adiós.
Apoyándome en esta cueva, siempre pensaré en ello.
Me sentí mareado y confundido, pero no usé mi ambición.
Perdería mi vida, mis pomos y pivotes.
Mi corazón está en agonía, pero estoy preocupado.
Después de 90 años de cometer el mal, mire atrás, a Wu Peng.
Estoy planeando dos temas, pero no estoy seguro de qué votar.
Se difundió un rumor en Zhongye y se llevó a cabo una investigación en Xuanji.
El fuego en Occidente arde y las fotos son humildes.
Retumbaron truenos y cayó granizo como lluvia.
La electricidad corre, las luces tiemblan y la brisa fresca es triste.
Los pájaros y las bestias son asombrosos, viviendo en un solo lugar.
Pato mandarín Li Xi, zorro Li Xi.
Ten pena por mí, soy un extraño, estoy solo.
El topo canta en el este, y el topo canta en el oeste.
Estoy enamorado de ti, estoy enamorado de ti también.
Los insectos son más que suficientes, y de ellos surge la tristeza.
Quedandome quieto, mi corazón está roto.
Mundo enfermo
Zhou Zai deambula en busca de dioses del agua y mujeres espirituales.
Este país no tiene escrúpulos y los casamenteros son arrogantes.
Los pájaros están alineados y los pájaros cantan.
Atrapa a Zhao Hua Xi Zhang Bao, si quieres lucirse, no lo aceptes.
Habla de manera indirecta, llámame amigo, llámame amante.
El sol está nublado, pero no brilla, lo que dificulta la visión.
Cuando conduzca Xi Gaochi, consultaré a Xihuang Xi.
Sigue el río y estará bien si el camino cambia.
Nada alrededor del mar y báñate en Tianchi.
Es importante visitar a Taihao, una persona benévola de Yunnan y Guizhou.
Si eres feliz y rebelde, encontrarás a Zhou Wenxi ambiguo.
Agarré a Yu Ying y le grité, haciéndome sentir triste todos los días.
Sin embargo, Xi ya no es Tianlu, lo creo a mis espaldas.
Sube por los largos pilotes, cruza el desierto, pasa el coche de Guangxi y cruza el río Li.
Fui a Kunshan y llegué tarde desde Qiong'ao.
Chupa el líquido de jade para saciar la sed, masticar sabiduría y saciar el hambre.
Al vivir en un vasto territorio, estoy lejos de Liang Changyu.
Mirando el río, el corazón de Lian estaba apretado y triste.
A medida que pasa el tiempo, el polvo se alarga.
Me preocupa dormir y comer, y mis suspiros son como truenos.
Empresario de Fujian
Lo siento por este mundo, pero lo siento.
Muchos halagos, extravagancia y vulgaridad.
Al ser codicioso y derrochador, en comparación con el partido, es virtuoso e independiente.
Los peces mandarines correteaban y los pájaros los rodeaban.
Tú estás verde y Benxi está cayendo.
Vea lo que es verdadero y lo que es falso, confunda a la audiencia y comprenda con claridad.
Caminar por el parque le hacía sentir extraño.
Los valles son profundos y las montañas ricas.
En la jungla, en Pinkley crecen avellanos.
Caen escarcha y nieve, y cae hielo.
Este, oeste, norte, sur, nada que perder.
El refugio es como un árbol muerto, que se arrastra como una roca.
Acurrucados y fríos, solitarios y sin ganas de consumir.
La época está llena de vida, la base está abarrotada y a menudo humillada.
Preocupado, fuerte, viejo, infeliz, cansado, pálido.
El espíritu del pensamiento se siente como escarcha, el corazón se siente como la miel,
Quédate despierto hasta el amanecer.
Las nubes están brumosas, los relámpagos destellan y la soledad estremece y grita.
Si te sientes deprimido y te cortan el hígado, te quejarás cuando estés enojado.
Encontré un desastre
Lamenté la desgracia de mi hijo y rindí homenaje al Príncipe Mi Xiang.
El estado de Chu es difícil de cambiar, pero no es fácil cambiarlo hoy.
Soy un tonto, soy un niño, soy competitivo.
Significa que la justicia es una canción y el jade es una piedra.
Escultura y nada en la lujosa casa mientras los pájaros viven en el bosque.
Levántate y corre rápidamente, vulnerando al grupo.
Cuando asciendas con nubes claras, debes estar claro y blanco.
Nie Tianqu es conducido por el dragón y juega con los nueve soles.
Cuanto más al sur vas, más te acercas al río.
Es confuso, es confuso, y Chen está patas arriba.
Cuando Meteor me preguntó cómo llegar, me miró y señaló hacia la izquierda.
Estoy loco, pero estoy perdido.
Entonces, le di una patada al diablo, y soy diferente al sol y a la luna.
La ambición es paz, la tristeza es desgracia.
Subiendo las escaleras y mirando hacia abajo, vi el antiguo espacio de Yan Xi.
Quiero volver a casa, los lugares públicos están llenos de porquería.
Mis pensamientos me ahogaron en lágrimas.
Llorar por el desorden
Estoy triste y la comida está desordenada.
Las enseñanzas de Mao Si se basan en las mismas complejidades, pero lo mejor es lo torpe.
Du Wanxi sirvió el banquete y Zhou se encargó de cocinar.
El dragón blanco está ansioso por actuar y la tortuga está ansiosa por atraparlo.
Zhong Nixi está en problemas y Zou está en la cárcel.
Te extrañé, me escapé y viví recluido.
Subirá a una montaña alta, donde hay monos y simios.
Quiero caminar hacia un valle profundo. Hay una serpiente debajo.
A la izquierda vi a Xi cantando, a la derecha vi a Xi llorando.
Estoy nerviosa, me falta el aire y bailo con entusiasmo.
Luego deambuló por las Llanuras Centrales, mirando al cielo y suspirando.
Me temo que estoy siendo demasiado descuidado, pero tengo demasiado sueño.
El ciervo estaba avergonzado y torpe.
El búho es como un pórtico, y la codorniz es como una codorniz.
Estoy triste porque soy viuda y me siento sola.
Quiero pensar profundamente y obligar al sol a anochecer.
La misteriosa grulla vuela alto, pero ha fallecido.
Jejejejejejeje.
El flamenco batió sus alas y regresó junto al ganso salvaje.
Me di cuenta de mi ambición, estaba embarazada de Sheng Jing.
Seré ascendido cuando muera, y lo sabré cuando despierte.
Durante la extensión de la lesión
Sin embargo, el cielo estaba despejado y la energía yang estaba clara.
El viento sopla suave y cálido, y la hierba brota y brilla.
Las violetas son exuberantes, gráciles y exquisitamente talladas.
Si matan a Zhenliangxi, morirá joven y será hecho pedazos.
Cuando los mafiosos dieron de beber a los burros, estaban tristes e ignorantes.
Mirando hacia el pasado, Xi Yanjun también se sintió humillado y agotado.
A pesar de los grilletes, todos los negocios se vendieron.
Sólo cuando eres consciente de ello podrás utilizarlo.
También se ofrecen actividades de ocio como tocar el piano y juegos de libros.
Obligar a China a pasar vergüenza, quiero pasar vergüenza.
Más allá de las Cinco Montañas, es accidentado y de color verde piedra pómez.
La montaña Yandan es salvaje y los otros coches son amarillos.
En lo que respecta a Zhu Rong, no hizo nada.
Significa regresar al norte para morir y festejar para recibir a los dioses.
Si quieres vivir una vida tranquila y entretenerte, no hay otra manera.
Dejando el resto, de repente las nubes se fueron volando.
Mis pies volaron hasta Hangzhou, cruzaron el océano y llegaron de Anqi a Penglai.
El destino de la escalera al cielo se dirige hacia el norte y es demasiado fácil subir a la plataforma de jade.
Hacía tambores para la primavera, coleccionaba kudzu y difundía rumores.
El sonido es silencioso, el sonido es silencioso.
Xian Xinxin está feliz, pero yo me entristezco lo antes posible.
Gu Zhanghua estaba tan aliviado que no podía soportar irse.
Luto por la vejez
El cielo está fresco y el aire es fresco.
El viento del norte sopla y la hierba y los árboles están pálidos.
Qué lástima, qué lástima.
Cuando envejezco, me siento triste.
Triste ante la vulgaridad, capítulo ciego.
Aprecia la grava y aporta la luz luminosa.
La pimienta está sucia, llena la habitación.
La ropa es lenta y lenta, y la tinta es recta.
Si levantas tu coche, quedarás arruinado.
Te miro en clase y te toco cuando salgo.
Hay libélulas en los callejones y mantis en la ciudad.
Me duele mucho verte celoso del ladrón.
Extraño a Xi Zixu y simpatizo con él.
Arrojando la espada y quitándose la corona, el dragón queda doblegado.
Escondidos en las montañas, arrastrándose y reuniéndose.
Un vistazo a un pequeño arroyo con agua corriente.
El bagre está muy contento, pero el bagre aún no ha llegado.
De arriba a abajo del grupo, Luo He estaba incluido.
Me odio a mí mismo y no tengo amigos, por eso me da vergüenza.
La luz es brillante y el fuego fatuo brilla.
Xiu De estaba atrapado y controlado, pero estaba demasiado preocupado para hablar de ello.
Preocupación y frustración, el mal se escribe sobre el amor.
La traducción de Chu Ci es particularmente buena.
Por más triste que me sienta, me siento triste.
Nací para ser calumniado y sufrido sin motivo mientras me mantenían en la oscuridad.
Estaba molesto y deprimido, así que rápidamente tomé el auto para salir.
Querían viajar por las ocho direcciones y nueve estados, y Huang Di y Yu Shun querían conspirar.
La edad ya está muy lejos, y dudé mientras sostenía el colgante de jade hasta la mitad.
Xianli Dianmo, Zanfeng, Naritu.
Ten piedad de mí por sufrir en el camino embarrado y abandonar la belleza.
Condujo apresuradamente hasta el bosque montañoso de Shuize y caminó hacia las profundidades del bosque presa del pánico.
El asta estaba rota, el caballo estaba cansado y yo me quedé allí llorando.
Quienes piensan en Wu son inteligentes, pero lamentan la estupidez de Wang Fucha.
Fu dijo que Lu Wang prosperó durante las dinastías Yin y Zhou, apoyándose en las ruinas de Wuji Bobo y Wucheng.
Mirando al cielo, suspiré con ira, sintiéndome deprimido y enojado, y volví a la vida.
Los tigres luchan por el poder en la corte y los chacales luchan por ahí.
Las nubes se juntaron para cubrir el sol, soplaron torbellinos y voló polvo.
Estoy tan confundido, todo está dando vueltas. ¿A dónde puedo ir si quiero vivir aislado?
Pensando que el palacio del rey era profundo y oscuro, estuvo dispuesto a hacer todo lo posible para bloquearlo.
Mirando a mi ciudad natal, el camino es sinuoso y lejano, y me siento triste y cansado.
Mi alma estaba sola y no tenía tiempo de dormir, pero abrí los ojos y pasé otra noche.
Resentido
Tú, Yin, dijiste tonterías en clase y hubo muchos rumores entre los ministros.
La tristeza es un desastre en todo el país, y todo el país está sucio.
El crisantemo se ha extendido por todas partes, y la canela se ha partido y podrido.
El rojo y el morado están perturbados y nadie en el mundo puede distinguirlos.
Al vivir en una cueva de montaña profunda, siempre extraño el hermoso paisaje que hay allí.
El triste Wang Huai no podía ver con claridad que nadie sabía permanecer leal en solitario.
Perderás el mango de Beidou y la Estrella Shutian.
Mi corazón arde y me siento triste sólo de pensarlo.
Piensa en Qiu Mu y Xun, piensa en Peng Xianhe.
Siguiendo sus pasos, me pregunto ¿a qué río unirme?
Vagando por el desierto, miré hacia arriba y vi la Osa Mayor.
Mirando de reojo al gran Marte en el oeste, se puede ver que la comunidad se mueve hacia abajo.
Retumbaron truenos y cayeron una tras otra partículas de granizo y hielo.
Los relámpagos deslumbran y la brisa fresca es triste.
Los pájaros y las bestias se asustaron y se escondieron en grupos.
Los patos mandarines cantan y los zorros se apoyan unos en otros.
Es triste estar solo, solitario y triste.
Los grillos topo cantan en el este y las cigarras chirrían en el oeste.
Las orugas se arrastraron hasta mi ropa y las polillas se metieron en mi cuerpo.
Los insectos me atacan, decepcionados y tristes.
Estar de pie mucho tiempo entristece el corazón. La preocupación es tan deprimente que te rompen los intestinos.
Mundo Enfermo
Vagando por el río Han, queriendo perseguir a la diosa del agua.
Lamento que no haya buenos ministros en este país y que los casamenteros sean prolijos y estúpidos.
Los pájaros pian en bandadas y los estorninos molestan.
Con el precioso jade en la mano, nadie quiere venderlo.
Tuve que ir inmediatamente al norte y llamar a mi buen amigo.
El sol es negro, no tiene luz y no se puede ver con claridad en el silencio vacío.
Siempre que conduzcas hasta Gaochi, debes pedirle consejo al emperador Fuxi.
Caminando por la orilla del río, el camino cambia según cambia.
Cruza el mar y viaja hacia el este, lávate las manos en el estanque salado.
Visité Taihao para preguntar sobre este asunto y me dijeron que no valorara la benevolencia y la rectitud.
Mi corazón se volvió hacia el oeste con alegría e invité al rey Wen a venir a la aldea.
Sosteniendo flores de jade para formar una alianza, el sol se pone por el oeste, sintiéndose triste.
Creer que las bendiciones del cielo se han ido para siempre es contrario a la intención original.
Cruza el valle del desierto de Longshan y conduce hasta Heli.
Corrí hacia Kunlun y dudé. Seguí a Luo Ao para descansar.
Chupa el líquido de jade para saciar la sed, muerde el zhihua para saciar el hambre.
Al vivir en la naturaleza con pocos compañeros, a menudo tropiezas y te pierdes.
Mirando el río Jianghan y el vasto océano afuera, me siento muy triste.
El sol estaba a punto de brillar y el polvo aún flotaba.
Cuando estaba preocupada, no quería ni comer ni dormir, rugía y me lamentaba como un trueno.
Fujian Shang
La tristeza y la mundanalidad tienen miedo de juzgar a las personas, pero la elocuencia y la elocuencia halagan a las personas.
A muchos villanos les gusta complacer, y ser débiles y sumisos se convierte en la norma.
Un grupo de funcionarios corruptos, ministros leales y sabios.
Los cisnes se exilian en el bosque de espinos, y los pelícanos se reúnen entre las cortinas.
La maleza está verde y el paraquat está muerto.
Al ver tanta falsedad y confusión, la barrera interior perdió su naturaleza.
Pasea entre la hierba y los árboles y camina lentamente por el sendero.
El valle de Dachuan es muy profundo, las montañas son muy altas y los picos son muy altos.
Los árboles son frondosos, crecen hasta convertirse en bosques y la vegetación es alta y alta.
La escarcha y la nieve vuelan, y el hielo fino y grueso brilla.
No importa el norte, el sur o el este, no hay lugar para vivir.
Esquiva árboles muertos y gatea entre las rocas.
Apretada por el viento frío, es difícil para una persona estirarse viviendo en el desierto.
La vida es corta y terminará pronto.
Los altibajos suelen ser humillantes y la vejez trae preocupaciones.
Mi barba, cabello y sienes están despeinados y blancos, y espero que estén hidratados y llenos de néctar.
Sostenga la orquídea y Du Ruo, de pie esperando el amanecer.
Las nubes están brumosas, los relámpagos destellan y los huérfanos lloran de miedo.
La ira en tu corazón destruye tu hígado.
¿A quién quieres contarle?
Encontró un desastre
Para conmemorar el desastre de Qu Yuan, la sede del condado se hundió en el río Miluo.
Chu es muy difícil de cambiar y aún no lo ha cambiado.
Los literatos no son amables y compiten por los elogios.
Acusando la justicia y el mal, vilipendiando al jade.
Las tórtolas jugaban en la casa china, y los pájaros vivían en la leñera.
Levántate y huye rápidamente.
Evita avergonzar al grupo.
Elévate hacia el cielo de nubes azules y corre hacia donde está el sol.
El dragón galopa en el cielo y a menudo deambula por el valle.
Cruza la Vía Láctea hacia el sur y alimenta con el caballo a Altair.
Yunni llegó al refugio uno tras otro, y Canxing Shangxing caminó hacia atrás.
Cuando me encontré con una estrella fugaz, pedí direcciones y me indicaron que corriera hacia la izquierda.
Después de que el burro corrió hacia adelante, el conductor se perdió.
Así que tomé al azar el camino equivocado, que era diferente al del sol y la luna.
Adónde irá la ambición, el dolor no igualará.
Subiendo las escaleras del cielo y mirando hacia abajo, vi mi ciudad natal.
Por supuesto que quiero volver a mi ciudad natal, pero todavía hay muchas personas que no saben nada.
Triste y agraviada, las lágrimas caían como lluvia.
Duelo por el caos
Hace suspirar de arrepentimiento, confundiendo lealtades y traidores.
Se tejen hilos de paja y se decoran de la misma manera sombreros y zapatos.
Du Hua lo acompañaba a comer y beber, mientras el Duque Zhou y el Duque Shao llevaban forraje.
El dragón blanco en el río recibió un disparo en el ojo y la tortuga en el abismo fue asesinada a golpes.
El sabio Confucio sufrió un desastre y el sabio Zou Yan fue arrestado.
Pensando en estas cosas tristes, rápidamente huí a una ermita.
Preparándose para escalar la montaña, las garras del simio bailan salvajemente.
Para entrar en el valle profundo, baja la cabeza de la víbora y levántala en alto.
Lo que escuchas a la izquierda es un alcaudón, y lo que ves a la derecha es un búho.
Tenía miedo y no tenía valor, así que salté a derecha e izquierda y escapé.
Vagando en Yuan Ye, mirando al cielo y suspirando.
Las matas de paja son muy frondosas y las cañas densas.
Los alces pisotean las huellas, los cerdos y los tejones se persiguen unos a otros.
Solo los aguiluchos volaban y gritaban a las codornices.
Me entristece estar demasiado solo y no tener compañeros.
Quiero cantar tranquilamente en mi corazón, ya está anocheciendo en el oeste.
La grúa se ha elevado alto en el cielo azul.
Las oropéndolas cantan y las urracas montesas cantan.
Los gansos cisne y los cormoranes extienden sus alas, y los gansos que regresan saldrán a pelear.
Mi corazón ha despertado y siempre extraño a Du Ying.
En pantuflas, me levantaré y permaneceré de pie por un largo rato hasta el amanecer.
Durante la extensión de la lesión
Sólo el verano es el más luminoso, lleno de vitalidad y despejado.
La brisa es muy cálida y las flores muy frescas.
Las hojas blancas son exuberantes y las hojas de Angelica dahurica están marchitas.
La compasión, la lealtad y la persecución conducirán a la muerte prematura y al desmembramiento del cuerpo.
La turbidez de los asuntos mundanos es como sopa derramada sobre arroz, y el dolor del mundo es desconocido.
Los talentos que vieron el pasado también fueron humillados y detenidos.
Los grilletes y esposas se utilizan para comprar y vender Bixi.
Cuando conoces a Huan Mu, tienes que trabajar duro.
Charlamos y tocamos el piano y la caligrafía.
Las Llanuras Centrales son estrechas y estrechas, así que quiero mudarme a Jiuyi.
Más allá de las Cinco Montañas es muy empinado y la Montaña Pumice se alza majestuosa.
Sube a la tierra cálida de la montaña Danshan y reúnete en Huang Zhiguo.
Acercarse a Zhu Rong era sospechoso y se fomentaba la "inacción".
Así que regresó al norte y se reunió con los dioses en un banquete.
Quiero vivir tranquilamente y disfrutar de la vida, pero es imposible sentirme triste.
Suelta las riendas y azota a los caballos, y de repente se produce una violenta tormenta y nubes oscuras.
Salta a la nave espacial, cruza el mar y sigue a An Zhen hasta Penglai.
Sube la escalera hacia el norte y sube a la plataforma alta del valle de Taiyi.
Al jugador sheng se le ordenó cantar con los inmortales.
La voz que canta es fuerte y el tono es extraño* * *.
Todos están felices, pero yo amo solo mi ciudad natal.
Mirando a Zhang Hua, suspiró, reacio a irse.
Duelo por la vejez
El aire otoñal es fresco y el jade es claro.
El viento frío del norte es muy sombrío y las flores, plantas y árboles se han vuelto amarillos.
Los grillos cambiaron su apariencia uno tras otro debido al sonido escalofriante.
El año llega a su fin a toda prisa, y me siento triste por los años.
La tristeza y la mundanalidad están turbias, pero el talento está escondido.
La grava es un tesoro, y la perla de la noche está a un lado.
Las hermosas rocas de Zanthoxylum bungeanum están contaminadas y la casa cubierta de maleza.
Levanta tu ropa y colócala en la banda ancha, para que la espada de Yang Mo sea buena en esto.
Sube al carruaje y llama al cochero, dispuesto a ir a todas partes.
Bajé al pasillo para ver picaduras venenosas, y al salir me encontré con una avispa.
Hay libélulas en las calles y callejones, y hay muchas mantis religiosas en los pueblos.
Me da tristeza ver estas plagas.
Cuando bajo la cabeza, extraño a Wu Zixu, pero cuando levanto la cabeza, pienso en Bigan.
Tira la espada y quítate el sombrero, como un dragón sin estirar la cabeza.
Escondida en las áridas montañas de Shuize, la extensa jungla está cubierta de maleza.
Vi un pequeño arroyo con agua gorgoteando.
Las tortugas grandes son más interesantes y las salamandras gigantes tienen cuerpos más largos.
Agrupar arriba y abajo, por parejas.
Odio no tener amigos y es difícil estar solo.
Las frías noches de invierno son largas y la nieve en el cielo es negra.
El desierto está brillantemente iluminado y los fuegos fantasmales en las montañas están encendidos.
La moral es buena, pero la tristeza no quiere vivir en el mundo.
¿Dónde puedes ir a hablar cuando estás deprimido?
Wang Yi, un famoso escritor de la dinastía Han del Este, es el autor del "Capítulo de Chu Ci". El tío Zi nació en Yicheng, Nanjun (ahora Yicheng, Xiangyang, Hubei). Andy es el contable de la escuela y el emperador Shun es un funcionario. Fue ascendido a gobernador de Yuzhou y prefecto de Zhang Yu. Participó en la compilación de "Dongguan Hanji" y fue especialmente bueno en literatura. Escribió 21 poemas, obituarios, libros y ensayos, y compuso 123 poemas chinos. Las generaciones posteriores los compilaron en una colección llamada "Wang Yi Ji". La mayoría de ellos se han perdido, a excepción de los capítulos y frases de Chu Ci. "Chu Ci Zhang Ju" es la anotación completa más antigua de "Chu Ci" y ha sido muy valorada por generaciones posteriores de eruditos. Wang Yi
La forma en que caminaste hacia el cielo, cuando vi volar la nieve al anochecer, regresé de nuevo. Si te animas a hacer una pausa con una caña, deberás acostumbrarte al frío. La vida debería ser un festín y lo mejor es estar medio borracho y medio despierto. La ciudad de Chang'an quedó cubierta por fuertes nevadas, lo que bloqueó el tráfico rodado. Las flores de ciruelo a la sombra del río son delgadas, libres de polvo y nieve, y la ventana nocturna es como el día. Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque de vez en cuando podía escuchar el sonido de las ramas de bambú al romperse. Hay mucha escarcha y nieve en el lugar, y el viento sopla en primavera y verano. Mis ventanas enmarcaban una vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta a menudo dice "adiós" a los barcos que se dirigen al este. Todavía hay naranjas en la nieve que queda y los capullos están brotando del trueno helado. Las nubes en el desierto no estaban cerca de las murallas de la ciudad en absoluto, y la lluvia y la nieve cubrían el desierto sin límites. Dondequiera que vuelen las urracas en el bosque, las copas de los pinos están cubiertas de nieve. Fuertes nevadas cubren los campos cercanos y las colinas distantes, dejando solo a las águilas hambrientas que buscan liebres para atrapar la nieve. La nieve comienza a nevar por la noche y Maizi lo espera con ansias. Florecen flores de color rosa nieve, florecen flores de pera y el humo del pueblo desaparece. Volando solo sobre un trozo de nieve, puedes ver el otoño a cien millas de distancia. El lino silba, la bandera Han ondea sobre la nieve, las nubes vuelven a escupir, dejando una luz persistente.