Texto original:
Cuando Dong Zhuo entró en Luoyang, Xu nombró a Taiwei como Taiwei y discutió el asunto con Lu. Niu Fu, general Zhuo Bo Zhonglang, estaba destinado en Shaanxi y fue nombrado Ejército Auxiliar. Zhuo fue derrotado, Fu murió y mucha gente tuvo miedo. Cui Li, Guo Si y el capitán Zhang Ji querían disolverse y regresar a su ciudad natal. Xu Wei dijo: "Escuché que Chang'an habló de castigar a la gente de Liangzhou, pero abandonaste la calle de sentido único. Incluso un pabellón puede detenerte".
¿Por qué no lideras el gente del oeste, retirarse a Chang'an y vengar a Dong Gong? Afortunadamente, sirvió a su país y conquistó el mundo. Si no es bueno, es difícil volver atrás. "El público. Instó a Naixi a atacar a Chang'an. Las palabras estaban en Zhuochuan. Más tarde lo llamaron Zuo Fengyi y los instó a esperarlo con mérito. Dijo: "¡Cuál es el mérito de este plan para salvar vidas! "No se aceptan palabras fijas.
Traducción:
Dong Zhuo ingresó al Paso y Jia Xu fue nombrado capitán de la escuela como Taiwei, y luego fue ascendido a capitán de la escuela. del yerno del estado de Lu Dong Zhuo, Zhonglang estacionó a Niu Fu en Shanxian, mientras Jia Xu estaba trabajando en el ejército de Niu Fu, Falló y Niu Fu Las tropas estaban asustadas y los capitanes Cui Li y Guo. Bang lo discutió y se dispersó. El ejército tomó un pequeño camino para regresar a casa. Jia Xu dijo: "Escuché que alguien en Chang'an quería matar a toda la gente en Liangzhou, pero perdiste tus tropas y te fuiste solo. ¡Hasta el jefe del pabellón puede atarte!
Es mejor liderar las tropas hacia el oeste, reunir tropas dondequiera que vayan y usarlas para atacar Chang'an y vengar a Dong Gong. Si tienen la suerte de triunfar, respetarán la corte imperial y conquistarán el mundo. Si eso no funciona, no es demasiado tarde para escapar. "Todos pensaron que era bueno. Cui Li luego se dirigió al oeste para atacar a Chang'an. Este incidente se registró en" La biografía de Dong Zhuo ". Más tarde, Jia Xu fue nombrado Zuo, y otros querían convertirlo en marqués basándose en su méritos. Jia Xu dijo: "¡Esta es una medida que salva vidas, no tiene ningún mérito! "Eludir resueltamente y negarse a aceptar.
Introducción a la historia de la rebelión de Dong Zhuo;
Se refiere a la tiranía autocrática de Dong Zhuo después de que ingresó a la corte desde el sexto año de Zhongping. (189) al tercer año de Chuping (192) en la dinastía Han del Este Zhong En el sexto año de la dinastía Ping, Dong Zhuo dirigió su ejército a Luo, depuso al emperador Han, estableció a Xie como emperador y se nombró a sí mismo primer ministro. Para hacerse cargo del gobierno al año siguiente, los príncipes de Guandong eligieron a Yuan Shao como líder de la alianza, atacaron a Dong Zhuo, derrotaron a Dong Zhuo y llevaron al emperador Xian de la dinastía Han, Liu Xie, a Chang'an. La gente de Luoyang marchó hacia el oeste hacia Chang'an. Los soldados de Dong Zhuo quemaron, mataron y saquearon antes de partir. En el tercer año de Chuping, Dong Zhuo fue asesinado por Wang Yun y Lu Bu. La rebelión duró tres años. , provocó grandes cambios en la situación política de la dinastía Han del Este. La cruzada de los caudillos provocada por la tiranía autocrática de Dong Zhuo sentó las bases para el declive de la dinastía Han del Este. Durante este período, los Tres Reinos subieron al escenario uno tras otro. Los señores de la guerra lucharon en los tiempos caóticos de los Tres Reinos.