Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Estas reglas detalladas se formulan de acuerdo con las disposiciones de la "Ley Nacional de Metrología de la República Popular China". Artículo 2 El Estado implementa un sistema de unidad de medida legal. Los nombres y símbolos de las unidades de medida legales se ajustarán a las disposiciones pertinentes del Consejo de Estado sobre la implementación unificada de las unidades de medida legales en mi país. Artículo 3 El Estado desarrolla la metrología de manera planificada, equipa a las instituciones de metrología y verificación en todos los niveles con tecnología metrológica moderna, apoya la campaña de modernización socialista y proporciona servicios para la producción industrial y agrícola, la construcción de la defensa nacional, los experimentos científicos y el comercio interior y exterior. , y la salud y seguridad de las personas. Medición para garantizar y salvaguardar los intereses del país y del pueblo. Capítulo 2 Instrumentos de Medición de Referencia e Instrumentos Patrón de Medición Artículo 4 El uso de instrumentos de medición de referencia (denominados patrones de medición, los mismos a continuación) deben cumplir las siguientes condiciones: (1) Calificados por la tasación nacional (2) Tener las condiciones ambientales; requerido para el funcionamiento normal; (3) Contar con personal competente en conservación, mantenimiento y uso (4) Contar con un sistema de gestión sólido; Aquellos que cumplan con las condiciones anteriores solo podrán usarse después de haber sido aprobados por el departamento administrativo de metrología del Consejo de Estado y emitido un certificado de referencia de medición. Artículo 5 Sin la aprobación del departamento administrativo de metrología del Consejo de Estado, ninguna unidad o individuo podrá desmantelar o modificar patrones de medición, o interrumpir su trabajo de verificación de mediciones por iniciativa propia. Artículo 6 El valor del punto de referencia de medición será coherente con el valor internacional. El departamento administrativo metrológico del Consejo de Estado tiene la facultad de abolir los estándares de medición cuyo nivel técnico esté atrasado o cuyas condiciones de trabajo no satisfagan las necesidades. Artículo 7 El uso de instrumentos estándar de medición (denominados estándares de medición, los mismos a continuación) debe cumplir las siguientes condiciones: (1) pasar la verificación de medición (2) tener las condiciones ambientales requeridas para el trabajo normal (3) tener competencia; personal de conservación, mantenimiento y utilización; (4) Contar con un completo sistema de gestión. Artículo 8 Las normas públicas de medición para uso público tienen efecto notarial sobre la implementación de la supervisión de la medición en la sociedad. Los estándares de medición pública social de más alto nivel establecidos por el departamento administrativo de metrología del gobierno popular local en o por encima del nivel del condado dentro de la región administrativa deben solicitar su evaluación al departamento administrativo de metrología del gobierno popular en el nivel superior siguiente; niveles, la evaluación la lleva a cabo el departamento administrativo de metrología del gobierno popular local. Aquellos que cumplan con las condiciones estipuladas en el artículo 7 de estas reglas detalladas y obtengan el certificado de evaluación solo podrán usarse después de que el departamento administrativo de medición del gobierno popular local a nivel de condado o superior haya aprobado y emitido un certificado de estándar de medición público. Artículo 9 Los estándares de medición más altos del departamento establecidos por los departamentos competentes pertinentes del Consejo de Estado y los departamentos competentes pertinentes de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central serán evaluados por el departamento administrativo de medición de el gobierno popular al mismo nivel y cumplir con las condiciones especificadas en el artículo 7 de estas Normas Detalladas y pasar la evaluación. Si está certificado, el uso deberá ser aprobado por las autoridades competentes pertinentes. Artículo 10 Las empresas e instituciones públicas que establezcan los estándares de medición más altos para sus propias unidades deben solicitar la evaluación al departamento administrativo de medición del gobierno popular al mismo nivel que sus departamentos competentes. Las empresas municipales solicitan la evaluación del departamento administrativo de medición del gobierno popular local a nivel de condado. Sólo las empresas e instituciones que cumplan las condiciones previstas en el artículo 7 de este Reglamento y obtengan el certificado de evaluación podrán utilizarlo y presentarlo ante sus departamentos competentes. Capítulo 3 Verificación metrológica Artículo 11 Las unidades y las personas que utilizan estándares de medición sujetos a verificación obligatoria deberán solicitar la verificación periódica al departamento administrativo de medición correspondiente del gobierno popular que es responsable de la evaluación del estándar de medición. Las unidades y las personas que utilizan instrumentos de medición de trabajo sujetos a verificación obligatoria deberán solicitar la verificación periódica de la institución de verificación de metrología designada por el departamento administrativo de metrología del gobierno popular a nivel de condado (ciudad) local. Si la verificación local no es posible, solicite la verificación periódica a la institución de verificación de metrología designada por el departamento de administración de metrología del gobierno popular en el siguiente nivel superior. Artículo 12 Las empresas e instituciones públicas estarán equipadas con instalaciones de medición y prueba que sean adecuadas para la producción, la investigación científica y la gestión empresarial, formularán métodos y normas y reglamentos de gestión de verificación específicos y estipularán un catálogo detallado de los instrumentos de medición administrados por la unidad y El correspondiente ciclo de verificación para garantizar que los instrumentos de medida utilizados que no estén sujetos a calibración obligatoria se calibrarán periódicamente. Artículo 13 Los trabajos de verificación metrológica deberán ajustarse a los principios de racionalidad económica y localidad, y no estarán restringidos por divisiones administrativas y competencias departamentales. Capítulo 4 Fabricación y Reparación de Instrumentos de Medida Artículo 14 Las empresas, instituciones y hogares industriales y comerciales individuales que fabriquen y reparen instrumentos de medición deben operar en lugares fijos y contar con instalaciones de producción, condiciones de inspección, personal técnico, etc., que cumplan con las regulaciones nacionales. cumplir con los requisitos de seguridad. Artículo 15 Todo producto instrumento de medida nuevo que nunca haya sido producido a nivel nacional deberá pasar por finalización y tasación. Una vez superada la tasación de tipo, se realizarán los trámites de homologación de tipo y se expedirá un certificado. Los nuevos productos de instrumentos de medición que se hayan finalizado en todo el país pero que no hayan sido producidos por esta unidad deben someterse a pruebas de prototipo. Una vez que el prototipo pase la prueba, se emitirá un certificado de conformidad. No se permite la producción de instrumentos de medida que no hayan sido homologados o no hayan obtenido un certificado de prueba de prototipo.
Artículo 16 La evaluación final de nuevos productos de instrumentos de medición será realizada por instituciones técnicas autorizadas por el departamento administrativo metrológico del Consejo de Estado; las pruebas de prototipos serán realizadas por instituciones técnicas autorizadas por el departamento administrativo metrológico del gobierno popular provincial en el lugar donde se encuentra. Los tipos de nuevos productos de instrumentos de medición serán aprobados por el departamento administrativo de medición del gobierno popular provincial local. El modelo aprobado por el departamento administrativo metrológico del gobierno popular provincial se utilizará como modelo común nacional después de ser revisado y aprobado por el departamento administrativo metrológico del Consejo de Estado. Artículo 17 Las unidades que soliciten la identificación de nuevos tipos de productos y pruebas de prototipos de instrumentos de medición deberán proporcionar prototipos de nuevos productos y documentos e información técnicos pertinentes. La unidad responsable de la evaluación final y prueba de prototipos de nuevos instrumentos de medida deberá mantener la confidencialidad de los prototipos, documentos técnicos e información proporcionada por la unidad solicitante. Artículo 18 Todos los departamentos competentes pertinentes fortalecerán la gestión de la calidad de los instrumentos de medición fabricados y reparados por empresas e instituciones. Los departamentos administrativos metrológicos de los gobiernos populares a nivel de condado o superior tienen derecho a realizar supervisión e inspecciones, incluidas inspecciones aleatorias. pruebas de supervisión. Los instrumentos de medida que no cuenten con sellos o certificados de calificación del producto, o que no pasen la prueba, no podrán salir de fábrica. Capítulo 5 Ventas y uso de instrumentos de medición Artículo 19 Los empresarios extranjeros que vendan instrumentos de medición en China deben solicitar la aprobación del departamento de administración de mediciones del Consejo de Estado de conformidad con las disposiciones del artículo 15 de estas Reglas detalladas. Artículo 20 Los departamentos administrativos de medición de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior supervisarán e inspeccionarán los instrumentos de medición vendidos localmente. No se venderán instrumentos de medición sin sellos de calificación del producto y marcas de certificación. Artículo 21 Ninguna unidad o individuo podrá operar o vender instrumentos de medición y repuestos defectuosos, ni utilizar repuestos defectuosos para ensamblar y reparar instrumentos de medición. Artículo 22 Ninguna unidad o individuo podrá utilizar instrumentos de medición sin sellos o certificados de verificación o que hayan excedido el período de verificación o no hayan pasado la verificación en el trabajo. El uso de instrumentos de medición en demostraciones didácticas no está sujeto a esta restricción. Capítulo 6 Supervisión de metrología Artículo 23 Las responsabilidades del departamento administrativo metrológico del Consejo de Estado y el departamento administrativo metrológico del gobierno popular local a nivel de condado o superior para supervisar e implementar las leyes y regulaciones metrológicas son: (1) Implementar las pautas , políticas y regulaciones para el sistema nacional de trabajo metrológico, implementar unidades de medición legales nacionales (2) formular y coordinar el plan de desarrollo de la industria de medición, establecer puntos de referencia de medición y estándares de medición públicos sociales, y organizar la transmisión de valores de medición; supervisar la fabricación, reparación, venta y uso de instrumentos de medición; (4) realizar certificaciones de metrología, organizar la verificación de arbitraje y mediar en disputas de metrología; (5) supervisar e inspeccionar la implementación de las leyes y regulaciones de metrología y manejar las violaciones de las leyes de metrología; y reglamentos de conformidad con las disposiciones pertinentes de estas normas. Artículo 24 El personal de gestión metrológica del departamento administrativo metrológico del gobierno popular a nivel de condado o superior es responsable de realizar las tareas de supervisión y gestión metrológicas; los supervisores metrológicos son responsables de las inspecciones de patrulla en áreas y lugares prescritos, y pueden realizar inspecciones; dentro de la autoridad prescrita según las diferentes circunstancias, las violaciones de las leyes y regulaciones de metrología se abordarán en el sitio y se implementarán sanciones administrativas. Los supervisores de metrología deben ser nombrados y emitidos certificados de supervisor por el departamento administrativo de metrología del gobierno popular a nivel de condado o superior después de aprobar la evaluación. Artículo 25 La institución de verificación metrológica establecida por el departamento administrativo metrológico del gobierno popular en o por encima del nivel del condado de conformidad con la ley será la institución nacional de verificación metrológica estatutaria. Sus responsabilidades son: Responsable de investigar y establecer puntos de referencia de medición y estándares públicos de medición para la sociedad, transmitir valores, realizar verificaciones obligatorias y otras tareas de verificación y prueba estipuladas por la ley, redactar especificaciones técnicas, brindar garantía técnica para la implementación de la supervisión de mediciones y realizar supervisión de medición relevante Trabajo. Artículo 26 El personal de verificación metrológica de las instituciones nacionales de verificación y metrología obligatorias debe aprobar la evaluación. La serie de trabajos técnicos para el personal de verificación metrológica será formulada por el departamento administrativo de metrología del Consejo de Estado junto con los departamentos competentes pertinentes. Artículo 27 El departamento administrativo metrológico del gobierno popular a nivel de condado o superior podrá, según sea necesario, autorizar a las instituciones de verificación metrológica y a las instituciones técnicas de otras unidades en las siguientes formas para realizar la verificación obligatoria y otras tareas de verificación y prueba dentro del alcance prescrito: (1) Autorización a las instituciones de metrología y verificación profesionales o regionales, como instituciones reglamentarias de metrología y verificación; (2) Autorizar el establecimiento de estándares de medición públicos sociales; (3) Autorizar a las instituciones de metrología y verificación de un determinado departamento o de una determinada unidad a realizar obligatoriamente; verificar los instrumentos de medición utilizados internamente Llevar a cabo la verificación obligatoria (4) Autorizar a las instituciones técnicas pertinentes para realizar otras tareas de verificación y prueba prescritas por la ley;
Artículo 28 Las unidades autorizadas de conformidad con el artículo 27 de este Reglamento deberán cumplir con las siguientes disposiciones: (1) El personal de la unidad autorizada que realice tareas de calibración y prueba debe aprobar la evaluación (2) El personal de la unidad autorizada debe estar sujeto a los estándares de medición correspondientes; a la verificación mediante puntos de referencia de medición o estándares de medición públicos (3) La unidad autorizada realiza trabajos de verificación y prueba autorizados y debe aceptar la supervisión de la unidad autorizada (4) Cuando la unidad autorizada se convierte en parte en una disputa de medición, si las dos; Las partes no pueden resolver el asunto mediante negociación, el departamento administrativo metrológico correspondiente del gobierno popular a nivel de condado o superior llevará a cabo una mediación y verificación de arbitraje. Capítulo 7 Certificación metrológica de las agencias de inspección de la calidad de los productos Artículo 29 Las agencias de inspección de la calidad de los productos que proporcionan datos notariados a la sociedad deben obtener la certificación metrológica del departamento administrativo metrológico del gobierno popular a nivel provincial o superior. Artículo 30 El contenido de la certificación metrológica de las agencias de inspección de calidad del producto: (1) Rendimiento de los equipos de prueba y verificación metrológica; (2) Entorno de trabajo de los equipos de prueba y verificación metrológica y habilidades operativas del personal; (3) Garantizar la uniformidad y precisión de la medición; valores Un sistema de gestión justo y confiable para medidas y datos de prueba. Artículo 31 Después de que la agencia de inspección de calidad del producto presente una solicitud de certificación metrológica, el departamento administrativo metrológico del gobierno popular a nivel provincial o superior designará la agencia de verificación metrológica afiliada o la institución técnica autorizada para realizar la evaluación de acuerdo con el contenido estipulado. en el artículo 30 de estas normas detalladas. Después de aprobar la evaluación, el departamento administrativo de metrología del gobierno popular a nivel provincial o superior que acepte la solicitud emitirá un certificado de certificación de metrología. Si la agencia de inspección de calidad del producto firma voluntariamente una carta de compromiso de notificación y presenta los materiales según sea necesario, deberá seguir los procedimientos pertinentes de notificación y compromiso. Sin obtener el certificado de certificación de metrología, no se realizará la inspección de calidad del producto. [4] Artículo 32 Los departamentos administrativos metrológicos de los gobiernos populares a nivel provincial o superior tienen derecho a supervisar e inspeccionar las instituciones de inspección de la calidad de los productos que hayan pasado la certificación metrológica de conformidad con las disposiciones del artículo 30 de estas reglas detalladas. Artículo 33 Cuando una agencia de inspección de calidad de un producto que haya obtenido un certificado de certificación metrológica necesite agregar nuevos elementos de inspección, deberá solicitar una certificación metrológica individual de acuerdo con las disposiciones pertinentes de estas reglas. Capítulo 8 Mediación de metrología y verificación de arbitraje Artículo 34 El departamento administrativo de metrología del gobierno popular a nivel de condado o superior es responsable de la mediación y verificación de arbitraje de disputas metrológicas, y puede designar personas previa comisión de autoridades judiciales, autoridades de gestión de contratos, autoridades extranjeras. -las autoridades de arbitraje relacionadas u otras unidades Las instituciones de verificación metrológica pertinentes llevarán a cabo la verificación del arbitraje. Artículo 35 Durante el proceso de mediación, arbitraje y audiencia del caso, ninguna parte podrá cambiar el estado técnico de los instrumentos de medición relacionados con disputas de medición. Artículo 36 Si las partes involucradas en una disputa de medición no están satisfechas con la verificación del arbitraje, pueden apelar al departamento administrativo de metrología del gobierno popular en el nivel superior inmediato dentro de los 15 días a partir de la fecha de recepción de la notificación de verificación del arbitraje. La verificación del arbitraje realizada por el departamento administrativo de metrología del gobierno popular en el nivel inmediatamente superior será la verificación del arbitraje final. Capítulo 9 Tasas Artículo 37 Se deben pagar tasas al solicitar evaluación al establecer estándares de medición, solicitar verificación cuando se utilizan instrumentos de medición, solicitar la finalización y prueba de prototipos de nuevos productos para la fabricación de instrumentos de medición y solicitar certificación metrológica y verificación de arbitraje. métodos de cobro o estándares de cobro, formulados por el departamento administrativo de medición del Consejo de Estado en conjunto con los departamentos nacionales de finanzas y precios. Artículo 38 No hay ningún cargo por la verificación y las pruebas realizadas por los departamentos administrativos metrológicos de los gobiernos populares a nivel de condado o superior para supervisión e inspección. La unidad inspeccionada tiene la obligación de proporcionar prototipos y condiciones de prueba de verificación. Artículo 39 Los fondos requeridos por las instituciones de verificación metrológica afiliadas a los departamentos administrativos metrológicos de los gobiernos populares a nivel de condado o superior para proporcionar garantías técnicas para la implementación de las leyes y reglamentos metrológicos y la implementación de la supervisión metrológica se incluirán en los fondos. en todos los niveles de conformidad con las disposiciones del sistema nacional de gestión financiera. Capítulo 10 Responsabilidades Legales Artículo 40 El que viole lo dispuesto en el artículo 2 de este Reglamento y utilice unidades de medida no legales, será condenado a realizar correcciones si se trata de una publicación, se le ordenará que deje de venderla y podrá ser multado; no más de 1.000 yuanes. Artículo 41 Quien viole lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley de Medición de la República Popular China y el Estado al fabricar, vender o importar instrumentos de medición con unidades de medida no legales deberá suspender la fabricación, venta e importación, y el Los instrumentos e instrumentos de medición serán confiscados. Todas las ganancias ilegales podrán estar sujetas a una multa del 10% al 50% de las ganancias ilegales. Artículo 42 Si cualquier departamento, empresa o institución lleva a cabo una verificación metrológica de los más altos estándares de medición sin pasar la evaluación por parte del departamento administrativo de metrología del gobierno popular correspondiente, se le ordenará que deje de usarlo y se le podrá imponer una multa de hasta 1.000 yuanes. Artículo 43: Los instrumentos de medida que caen dentro del alcance de la verificación obligatoria no solicitan la verificación de conformidad con la reglamentación, y los instrumentos de medida que caen dentro del alcance de la verificación no obligatoria no se someten a una verificación periódica por sí solos o los someten a otras mediciones. y las instituciones de verificación para la verificación periódica, o continuar usándolas si no pasan la verificación. Ordenar que deje de usarlas y puede imponer una multa de no más de 1.000 yuanes.
Artículo 44 Quien fabrique o venda nuevos productos de instrumentos de medida que no hayan sido homologados o no hayan superado la prueba del prototipo deberá suspender la fabricación y venta de los nuevos productos, sellar los nuevos productos, confiscar todas las ganancias ilegales y podrá ser multado con no más de 3.000 yuanes. Artículo 45 Si cualquier instrumento de medida fabricado o reparado sale de la fábrica sin inspección de fábrica o no pasa la inspección, se le ordenará que deje de salir de la fábrica y todas las ganancias ilegales serán confiscadas si las circunstancias son graves, con una multa no mayor; Se pueden imponer multas superiores a 3.000 yuanes. Artículo 46 Quien utilice instrumentos de medida de calidad inferior o destruya la precisión de los instrumentos de medida o falsifique datos, causando pérdidas al Estado y a los consumidores, será condenado a compensar las pérdidas, se confiscarán los instrumentos de medida y todas las ganancias ilegales, y se le impondrá una multa de no se podrán imponer más de 2.000 yuanes. Artículo 47 Cualquier persona que opere y venda instrumentos de medición y repuestos defectuosos deberá suspender sus operaciones y ventas, los instrumentos de medición y repuestos defectuosos y todos los ingresos ilegales serán confiscados y se le podrá imponer una multa de no más de 2.000 yuanes; si las circunstancias son graves, será gestionado por la administración industrial y comercial. El departamento revocó su licencia comercial. Artículo 48 A cualquier unidad o individuo que fabrique, venda o utilice instrumentos de medición con el fin de engañar a los consumidores se le confiscarán sus instrumentos de medición y todas las ganancias ilegales, y también podrá ser multado con no más de 2.000 yuanes si se constituye un delito, el individuo; o unidad. Los responsables directos serán penalmente responsables de conformidad con la ley. Artículo 49 Si un hogar industrial y comercial individual fabrica o repara instrumentos de medición fuera del alcance de las regulaciones nacionales o no realiza actividades comerciales en las instalaciones prescritas, se le ordenará que deje de fabricar o reparar, todas las ganancias ilegales serán confiscadas y se podrá imponer una multa no superior a 500 yuanes. Artículo 50 Si una agencia de inspección de calidad de productos que no ha obtenido un certificado de certificación metrológica proporciona datos notariados al público, se le ordenará suspender la inspección y se le podrá imponer una multa de hasta 1.000 yuanes. Artículo 51 A quien falsifique, malversa o revenda sellos o certificados de verificación obligatorios se le confiscarán sus sellos y certificados de verificación ilegales y todas las ganancias ilegales, y también se le podrá imponer una multa de no más de 2.000 yuanes si se constituye un delito, y se le impondrá responsabilidad penal; ser perseguido conforme a la ley. Artículo 52 Si el personal de supervisión y gestión metrológica viola la ley y descuida sus deberes, comete malas prácticas para beneficio personal y las circunstancias son menores, se le impondrán sanciones administrativas si se constituye un delito, se perseguirá la responsabilidad penal de conformidad con lo dispuesto en la ley; la ley. Artículo 53 Si la unidad responsable de la evaluación final y las pruebas de prototipos de nuevos instrumentos de medición viola el segundo párrafo del artículo 17 de este Reglamento, compensará al solicitante por las pérdidas de acuerdo con las normas nacionales pertinentes e impondrá sanciones administrativas a la persona directamente responsable. ; si constituye delito, la responsabilidad penal se perseguirá conforme a la ley. Artículo 54 Si un personal de verificación metrológica comete cualquiera de los siguientes actos, se le impondrán sanciones administrativas si constituye delito, será penalmente responsable conforme a la ley: (1) Falsificar datos de verificación; datos incorrectos y causar pérdidas a la parte que presenta la inspección; (3) Realizar la verificación metrológica en violación de las normas de verificación metrológica (4) Utilizar estándares de medición que no han pasado la evaluación para llevar a cabo la verificación; la evaluación. Artículo 55 Las sanciones administrativas estipuladas en estas reglas detalladas serán decididas por el departamento administrativo metrológico del gobierno popular local a nivel de condado o superior. Si una multa excede los 10.000 RMB, se informará al departamento administrativo metrológico del gobierno popular provincial para que tome una decisión. Todas las ganancias ilegales y las multas serán confiscadas y entregadas al tesoro estatal. Las sanciones administrativas previstas en el artículo 46 de estas Normas de Desarrollo también podrán ser decididas por la dirección administrativa industrial y comercial. Capítulo 11 Disposiciones complementarias Artículo 56 El significado de los siguientes términos en estas reglas es: (1) Instrumentos de medida se refiere a dispositivos, instrumentos, herramientas e instrumentos de medida que pueden utilizarse para medir directa o indirectamente el valor del objeto medido, y para Medición unificada. Materiales de referencia de valor, incluidos puntos de referencia de medición, estándares de medición e instrumentos de medición de trabajo. (2) La verificación metrológica se refiere a todo el trabajo realizado para evaluar el desempeño de la medición de los instrumentos de medición y determinar si están calificados. (3) La evaluación final se refiere a la revisión y evaluación integrales del desempeño de la medición de nuevos prototipos de productos de instrumentos de medición. (4) La certificación de metrología se refiere a la evaluación y certificación realizada por el departamento administrativo de metrología del gobierno sobre las capacidades y confiabilidad de verificación y prueba metrológica de las instituciones técnicas relevantes. (5) Las instituciones de verificación de metrología se refieren a instituciones técnicas relevantes responsables del trabajo de verificación de metrología. (6) La verificación del arbitraje se refiere a las actividades de verificación y prueba de medición realizadas con fines de arbitraje utilizando puntos de referencia de medición o estándares de medición públicos. Artículo 57 Estas normas detalladas también se aplicarán a la supervisión y gestión de los trabajos de medición fuera del sistema del Ejército Popular de Liberación de China y del sistema industrial de ciencia y tecnología de defensa nacional. Artículo 58 Las medidas de gestión, el alcance de la gestión y diversos sellos y marcas de certificación relacionados con estas reglas detalladas serán formulados por el departamento administrativo de medición del Consejo de Estado. Artículo 59 El departamento administrativo de medición del Consejo de Estado es responsable de la interpretación de estas normas detalladas.