Entra significa entrar, por favor entra, y también significa entrar desde afuera.
Salir del armario significa publicación, apariencia y consecuencias.
Surgir significa aparecer, suceder, acercarse y proponerse (esto es raro).
Un breve análisis de las diferencias entre varias frases en inglés eon2.com ein3.com eout4.com.
Vamos significa vamos, date prisa, con ánimo. (Herry up también se traduce como apresurarse, pero significa reproche).