Pronunciación: tǎn dàng rú dǐ
Definición: Plano como una piedra de afilar. Es una metáfora para personas muy sencillas y sin vacilaciones. A menudo se utiliza para describir grandes áreas que son planas.
Fuente: "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Dadong": "Los caminos de la dinastía Zhou son tan suaves como piedras de afilar y tan rectos como flechas."
Traducción: Los caminos de la dinastía Zhou Occidental son tan suaves como piedras de afilar y tan rectas como flechas.
Uso idiomático: como predicado, atributivo; usado para personas o cosas, etc.
Frase: Ahora es la temporada de mediados de otoño, el desierto está teñido de amarillo, los campos de arroz son tan anchos como paja y capas de olas doradas se precipitan hacia el horizonte infinito.
Información ampliada:
Sinónimo: sin obstáculos
Pronunciación: chàng tōng wú zǔ
Definición: significa pasar sin obstáculos o pasar.
Fuente: "Rectificación del estilo de trabajo del partido" de Mao Zedong "Sólo erradicando las causas fundamentales de estos dos aspectos podrá el partido avanzar sin obstáculos en su gran causa de unir a todos los camaradas del partido y unir al pueblo". del país."
Uso del modismo: forma suplementaria; usado como predicado, atributivo, complemento; para describir ninguna obstrucción.
Frase: Acabo de llegar a Chongqing y me gustan los paisajes pintorescos, el tráfico fluido y la cultura de la ciudad montañosa.
Enciclopedia Baidu: tan magnánima como una piedra