El otoño de este año es especialmente sombrío. El cielo está alto, las nubes están despejadas y el viento otoñal está ansioso por reunirse con amigos. Y yo me quedé en la cima de la montaña observando todo esto, sintiendo el frío del otoño. El agua del río a lo lejos es cristalina y hay grupos de ellos volando a baja altura sobre la playa, aferrándose unos a otros. Estaba solo, escuchando los gritos de los simios contándome un sinfín de pensamientos.
Mirando hacia arriba, las hojas se fueron marchitando poco a poco, y fueron cayendo una a una, en silencio. Pero fue arrastrado por el despiadado viento otoñal, sin cesar, hasta que desapareció de mi vista. Baja la cabeza, el río Yangtze sigue fluyendo, el agua rueda, turbulenta, salpica agua, avanza. ¿Quién sabe si ahí habrá un final, si alguien siente lo mismo que yo?
Estoy deambulando solo a miles de kilómetros de distancia, viviendo en otros lugares durante todo el año. Sólo puedo mirar el Festival del Medio Otoño y emborracharme sólo para olvidarme de la soledad. Desde que soy mayor, mi salud ha ido empeorando día a día. Hoy tengo mucha suerte de poder escalar la montaña solo.
Las dificultades de los tiempos y las penurias de la vida han hecho que mis sienes palidezcan como la escarcha. ¿Pero quién puede entender? Ahora bien, cuando se trata de vino, sólo podemos detenernos en la boca. Mi cuerpo no pudo soportarlo más. Ni siquiera puedo beber mal vino...
Ahora, en esta alta montaña, mirando el vasto y vacío paisaje y la desolación del otoño, me duele el corazón. Este corazón triste y solitario, ay...
No sé si funcionará