El programa de estudio de idiomas en el extranjero del Distrito Xiaomei Yantai Zhifu para jóvenes estudiantes en España, un proyecto de enseñanza de español, requiere que los estudiantes presenten los resultados de exámenes de español. Muchos estudiantes saben que pueden tomar el examen DELE o SIELE, pero no lo hacen. No sé la diferencia entre los dos exámenes.
Hoy hablaremos de la diferencia entre los exámenes DELE y SIELE.
En primer lugar, hablemos de las instituciones examinadoras.
DELE es un examen de certificación internacional con origen en España, organizado conjuntamente por el Ministerio de Educación y Formación Profesional de España y el Instituto Cervantes.
SIELE está organizado por el Instituto Cervantes, la Universidad de Salamanca, la Universidad Nacional Autónoma de México y la Universidad de Buenos Aires. Es un examen de certificación internacional con origen en España y México.
Desde su origen, la prueba SIELE es más internacional que el DELE y está reconocida no sólo en España sino también en otros países de Latinoamérica.
En segundo lugar, en términos de contenido de la prueba, la prueba DELE involucra los niveles del estándar europeo A1-C2, y SIELE corresponde a los niveles del estándar europeo A1-C1.
En cuanto a los métodos de examen, DELE se organiza en varios centros de pruebas y es un examen en papel, un examen global unificado también se realiza en varios centros de pruebas, pero para los exámenes por ordenador, algunos. Los exámenes se irán adaptando progresivamente al nivel de los candidatos.
Además, el examen de Dele se divide en seis niveles. Los estudiantes deben determinar el nivel de evaluación antes de realizar el examen. El examen solo se divide en "aprobado" y "reprobado", mientras que el examen SIELE incluye todo el contenido del examen desde A1 hasta C1 al mismo tiempo, y la puntuación del estudiante se caracteriza por ese nivel.
La puntuación de Dele es aproximadamente 3 meses después de la prueba y la puntuación de Schiller suele ser de aproximadamente 3 semanas.
Desde esta perspectiva, Dele es más adecuado para estudiantes con objetivos sólidos, pero una vez que suspendan el examen, no será válido. La prueba Sile está dirigida a estudiantes que no tienen una evaluación precisa de su propio nivel. Incluso si no obtienen puntuaciones de alto nivel, aún pueden obtener puntuaciones de bajo nivel.
Además, el examen DELE tiene una validez vitalicia, y el examen SIELE una validez de 5 años.
En general, el DELE es actualmente el examen con mayor autoridad para estudiar en España. Sin embargo, debido a una serie de razones como el pequeño número de exámenes y el largo ciclo desde la inscripción hasta la calificación, muchos estudiantes eligieron el examen SIELE correspondiente como examen proxy. Además, más de 70 colegios y universidades de todo el mundo han reconocido los resultados del examen de Siller. Siller también se está adaptando gradualmente a la nueva reforma educativa y ampliando el alcance del reconocimiento.