Una breve discusión sobre el inglés informático.

Traducción al inglés por computadora: hablar de 3G

Hablar de 3G (1)

3G (tercera generación) es una especificación desarrollada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones para la tercera generación de tecnología de comunicación móvil ( la primera La primera generación fue celular analógica y la segunda generación fue PCS digital). La tecnología celular digital 3G promete un mayor ancho de banda: hasta 384 Kbit/s cuando el dispositivo está parado o moviéndose a velocidad de peatón, 128 Kbit/s en automóviles y 2 Mbit/s en aplicaciones estacionarias.

GSM (Sistema Global para Comunicaciones Móviles) es un sistema abierto, no propietario y la tecnología celular dominante en el mundo actual. GSM utiliza una variación del protocolo de acceso múltiple por división de tiempo (TDMA). Los datos se digitalizan y comprimen y luego se envían a través de un canal junto con otros dos flujos de datos de usuario, cada uno con su propio intervalo de tiempo. Opera en las bandas de frecuencia de 900 MHz o 1800 MHz y 1900 MHz.

Otra interfaz aérea inalámbrica denominada de segunda generación es CDMA (Acceso Múltiple por División de Código). CDMA es una forma de multiplexación que permite que múltiples señales ocupen un único canal de transmisión, optimizando así el uso del ancho de banda disponible. Esta tecnología se utiliza en sistemas de telefonía celular en las bandas de frecuencia de 800 MHz y 1,9 GHz.

Las redes GSM con conmutación de circuitos actuales utilizan actualizaciones de datos conmutados por circuitos de alta velocidad (HSCSD) de múltiples ranuras para transmitir datos a 9,6 Kbit/s o hasta 43,2 Kbit/s. La versión 3G de GSM, Acceso múltiple por división de código de banda ancha (WCDMA), ofrece velocidades de datos más altas. WCDMA puede admitir comunicaciones móviles de voz, imágenes, datos y vídeo de hasta 2 Mbit/s (acceso de área local) o 384 kbit/s (acceso de área amplia). La señal de entrada se digitaliza y se transmite en un patrón de espectro ensanchado codificado en un rango de frecuencia. Se utiliza una portadora de 5 MHz de ancho en comparación con la portadora de 200 KHz de CDMA de banda estrecha.

De hecho, la tecnología 3G es igualmente aplicable a todos los estándares considerados, incluido CDMA2000 en Estados Unidos. CDMA2000 puede admitir comunicaciones de datos móviles con velocidades que oscilan entre 144 kbit/s y 2 M bit/s. El despliegue se encuentra en las etapas de planificación.

El servicio de radio por paquetes (GPRS) basado en GSM se ha vuelto muy popular en Europa y ahora se está promocionando en Estados Unidos. Con GPRS, el flujo de datos se divide en paquetes en lugar del flujo continuo de las redes de conmutación de circuitos GSM. GPRS paquetizado proporciona una conexión "siempre activa" en comparación con GSM, donde los usuarios deben pagar si ocupan un canal y no se transmiten datos ni voz. GPRS está en el centro de la promesa de las capacidades de Internet móvil, entregando voz, video y datos a los usuarios a velocidades de hasta 115K bits/segundo. En Europa, se espera que los teléfonos móviles equipados con GPRS lleguen al mercado a principios de 2002.

[Referencia]

Hablar de 3G (1)

3G (tercera generación) es la tecnología de comunicación móvil de tercera generación (la primera La primera generación fue para teléfonos celulares analógicos y la segunda generación fue para servicios de comunicaciones personales digitales. La tecnología de telefonía celular digital 3G promete un mayor ancho de banda: 384 Kbps cuando el dispositivo está parado o caminando a esa velocidad, 128 Kbps en un automóvil y 2 Mbps en aplicaciones estacionarias.

GSM (Comunicaciones Globales) es un sistema abierto no propietario que constituye la tecnología de telefonía celular dominante en el mundo. GSM utiliza una variante del protocolo TDMA. Los datos se digitalizan, se comprimen y se envían por el canal junto con otros dos flujos de datos del usuario, cada uno con su propio intervalo de tiempo. Funciona en bandas de frecuencia de 900MHz o 1800MHz y 1900MHz.

Otra interfaz Skywave inalámbrica de segunda generación es CDMA (Acceso múltiple por división de código). Adopta la forma de multiplexación, permitiendo que muchas señales ocupen un solo canal de transmisión, optimizando el uso del ancho de banda disponible. Esta tecnología se utiliza en sistemas de telefonía celular en las bandas de frecuencia de 800MHz y 1900MHz.

Actualmente, la red GSM de conmutación de circuitos transmite datos a una velocidad de 9,6 Kbps. Con la actualización de datos de conmutación de circuitos de alta velocidad de múltiples espacios (HSCSD), la velocidad puede alcanzar los 43,2 Kbps. El acceso múltiple por división de código de banda ancha (WCDMA), rival de 3G, puede proporcionar velocidades de datos más altas. WCDMA puede admitir velocidades de comunicación móvil de voz, imagen, datos y vídeo de hasta 2 Mbps (acceso local) y 384 Kbps (acceso de área amplia). La señal de entrada se digitaliza y se transmite en un rango de frecuencia utilizando un espectro ensanchado codificado. En comparación con la portadora de 200 kHz de ancho de CDMA de banda estrecha, utiliza una portadora de 5 MHz de ancho.

De hecho, la tecnología 3G se puede aplicar por igual a todos los estándares considerados, incluido CDMA2000 en Estados Unidos. CDMA2000 admite comunicaciones de datos móviles con velocidades que van desde 144 Kbps a 2 Mbps. Actualmente en etapa de planificación.

GPRS (servicio de radio por paquetes basado en GSM), muy popular en Europa, también se está introduciendo en Estados Unidos. Con GPRS, el flujo de datos se divide en paquetes en lugar del flujo continuo de las redes de conmutación de circuitos GSM. Packet GPRS proporciona una conexión "siempre activa", mientras que para GSM, siempre que ocupes el canal, tendrás que pagar ya sea que estés transmitiendo datos o voz. GPRS es el núcleo de la prometida funcionalidad de Internet móvil, proporcionando a los usuarios voz, vídeo y datos a una velocidad máxima de 115 Kbps. En Europa, se espera que a principios de 2002 los teléfonos móviles con funcionalidad GPRS lleguen al mercado de masas.

Traducción de inglés por computadora: VoiceXML

VoiceXML(2)

El diseño de una aplicación de voz incluye proporcionar datos transmitidos a través del teléfono, crear el flujo de llamadas y habilitar indicaciones. y gramática. VoiceXML proporciona un conjunto común de reglas como base flexible, pero depende del diseñador crear el flujo y la personalidad adecuados para el sistema de voz.

Así como el navegador interpreta el contenido HTML y lo muestra visualmente en la Web, el navegador de voz debe entender o interpretar VoiceXML para poder verlo en el teléfono. Voice Browser actúa como puerta de enlace entre la llamada y la conexión a Internet. Interpreta el código VoiceXML y gestiona la conversación entre la persona que llama y el contenido VoiceXML ubicado en el sitio web.

El software del navegador de voz también mantiene llamadas, proporciona indicaciones de voz equivalentes a URL y descarga páginas interactivas de audio.

Las aplicaciones basadas en VoiceXML que utilizan Voice Browser brindan flexibilidad que beneficia tanto a quienes llaman como a los proveedores de contenido. Quienes llaman pueden utilizar teléfonos de disco o los últimos teléfonos inalámbricos y obtener el mismo servicio. Los proveedores de contenido pueden optar por instalar el navegador de voz en sus propias instalaciones o subcontratarlo a un proveedor de servicios de aplicaciones, operador u oficina de servicios. Al igual que con los modelos de redes visuales actuales, se deben hacer concesiones entre la facilidad de implementación, la flexibilidad, el costo y otros factores.

Hoy en día, la empresa está construyendo un negocio de contenido web basado en voz proporcionando acceso telefónico y visualización de datos en formatos de audio interactivos. Esta empresa aloja aplicaciones de voz para proporcionar una mejor escalabilidad, mantenimiento y soporte, al tiempo que permite a los proveedores de contenido centrarse en su negocio principal.

Muchos factores obvios y sutiles se unen para hacer que el modelo web de VoiceXML se destaque. Muchos consideran que el amplio soporte industrial de VoiceXML es su ventaja más obvia. Otros factores, como las recientes mejoras en la calidad de la conversión de texto a voz, significan que la información se puede presentar instantáneamente en formato de audio sin el tiempo y el gasto de grabar la voz. Si se observa el desarrollo de la Web, queda claro que la adopción de un formato de representación de contenido común, HTML, ha promovido el desarrollo de la Web. El estándar VoiceXML tiene una promesa similar para el habla.

[Referencia]

Voice XML(2)

El diseño de aplicaciones de voz incluye la expresión de los datos enviados por el teléfono, el establecimiento del flujo de llamadas, y el desarrollo de indicaciones y sintaxis.

VoiceXML proporciona un conjunto común de reglas como base para la flexibilidad, pero el proceso y la personalidad de construir un sistema de voz adecuado depende del diseñador.

Así como el contenido de HTML es interpretado por un navegador y expresado visualmente en un sitio web, VoiceXML debe ser entendido o interpretado por una voz o un navegador de voz para poder expresarse por teléfono. Voice Browser actúa como puerta de enlace entre la llamada y la conexión a Internet. Interpreta el código VoiceXML y gestiona la conversación entre la persona que llama y el contenido VoiceXML en el sitio web.

El software de navegador de voz también puede gestionar llamadas, expresar indicaciones de voz equivalentes a URL y descargar páginas web para interacción de audio.

Al utilizar Voice Browser, las aplicaciones basadas en VoiceXML brindan flexibilidad que beneficia tanto a quienes llaman como a los proveedores de contenido. Las personas que llaman pueden obtener el mismo servicio con teléfonos de marcación más antiguos o con los últimos teléfonos inalámbricos. Los proveedores de contenido pueden optar por instalar el navegador de voz en sus propios dispositivos o subcontratarlo a un proveedor de servicios de aplicaciones (ASP), un operador de telecomunicaciones o una empresa de servicios. Para el modelo web visual actual, debemos hacer un compromiso entre factores como la facilidad de implementación, la flexibilidad y el costo.

Hoy en día, muchas empresas basan sus negocios en contenidos de sitios web basados ​​en voz, proporcionando acceso telefónico y entregando representación de datos en formatos de audio interactivos. Estos servicios, incluidas las aplicaciones de voz, brindan mayor escalabilidad, mantenimiento y soporte más sencillos, al tiempo que permiten a los proveedores de contenido centrarse en sus negocios principales.

Muchos factores sutiles obvios se combinan para sacar a la superficie el modelo de sitio web VoiceXML. Mucha gente considera el amplio apoyo de VoiceXML en la industria como su ventaja más obvia. Otros factores, como las recientes mejoras en la calidad de la conversión de texto a voz, permiten que la información se pueda expresar instantáneamente en formato de audio sin el costo ni el tiempo de grabación. Mirando hacia atrás en la historia del desarrollo del sitio web, es obvio que HTML, una forma universal de expresar contenido, ha promovido el desarrollo del sitio web. El estándar VoiceXML promete ofrecer la misma promesa para la voz.

Kiw.com/forum-108-1.html, hay información relacionada en este sitio web ~ No las publicaré una por una ~, puedes abrirla tú mismo.