En primer lugar, en términos de ingresos, es fácil encontrar que el precio de la traducción al español es 2 o 3 veces mayor que el de la traducción al inglés, alemán y español. Francés. Una conocida empresa de traducción nacional cotiza una tarifa de traducción general al inglés de 130 a 160 yuanes por 1.000 palabras, y una tarifa de traducción al español de 280 a 500 yuanes por 1.000 palabras.
Introducción al empleo interno para estudiantes de español - industria turística
Actualmente hay unos 60.000 profesionales de la traducción en mi país, pero la demanda conservadora de esta industria es de unos 500.000, y hay una gran brecha en talentos de traducción. Dado que el número de talentos españoles formados por colegios y universidades cada año es menos del 1% del número de talentos ingleses, si eres traductor de español, su contenido de oro es evidente.
El entorno histórico y cultural de China ha provocado que el número de turistas internacionales aumente año tras año. En 2009, el número de turistas entrantes fue de 65.438,26 millones, de los cuales el número de turistas europeos aumentó a pasos agigantados, con una media de decenas de miles de turistas recibidos cada día. Entre ellos, los turistas procedentes de España y América del Sur fueron los que más aumentaron. Tomemos como ejemplo Xinjiang. Sólo hay un guía turístico de habla hispana en Xinjiang. En la provincia de Jiangsu sólo hay dos o tres personas que se dedican al turismo español. La demanda de talentos con lenguas minoritarias por parte de la industria turística también se ha mencionado repetidamente a nivel político.
Introducción al empleo nacional para estudiantes españoles - Intercambio internacional
Tomemos Shanghai como ejemplo, los talentos españoles han sido catalogados como talentos escasos en la ciudad. Una reunión de negociación de comerciantes de vino celebrada por el consulado sudamericano movilizó a grandes españoles de Beijing y Nanjing para participar en la traducción, lo que muestra la urgente necesidad de contar con una reserva de talento español.
Introducción al empleo nacional para estudiantes españoles-Asignación empresarial
Con la creciente internacionalización de las empresas nacionales en los últimos años, las empresas chinas se han desarrollado rápidamente en los negocios en el extranjero y han enviado cada vez más personal al extranjero. Empresas como Midea y Haier generalmente ofrecen alojamiento y otros beneficios, con un salario mensual básico de entre 1.200 y 2.500 dólares estadounidenses. Una empresa constructora extranjera de propiedad estatal propuso en línea que si el español es bueno, se pueden reducir los requisitos de calificaciones académicas y especialidades. Las personas con certificados de dominio del español pueden encontrar trabajo fácilmente, y los estudiantes internacionales con especialidades pueden conseguir asignaciones en el extranjero, y hay poco. competencia. .
Introducción al Empleo Nacional para Estudiantes Españoles - Gobierno y Universidades
Con el fortalecimiento de la cooperación comercial entre China y España y los países latinoamericanos y el crecimiento del turismo bidireccional, el español como El lenguaje de comunicación internacional se ha vuelto cada vez más importante en China. La posición se fortaleció. Las agencias gubernamentales de asuntos exteriores y las universidades que ofrecen carreras en español necesitan urgentemente talentos españoles.